Mój szef (właściwie to już „były szef”) jest właśnie w podróży służbowej w Rosji. M., moja rosyjska współpracowniczka, otrzymała od niego emaila następującej treści:
"Could you help me to say a few things in Russian?
Hello
Thank you
Bye
Yes
No
Great!
You are pretty :-)
etc."
Gorąco zaleciłam M., żeby do tłumaczenia ostatniego wyrażenia dodała troszeczkę „papryczki”. Mam nadzieję, że jakaś jurna rosyjska białogłowa porządnie przyłoży mojemu szefowi w pysk. Co by się w końcu na interesach biedaczyna mógł skupić.
Brak komentarzy :
Prześlij komentarz