tag:blogger.com,1999:blog-30907132210523828812024-03-13T11:03:36.798+01:00W Korei i nie tylkoAnna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.comBlogger373125tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-11704130452450221252022-03-31T20:02:00.001+02:002022-03-31T20:17:32.427+02:00Przesłonięty uśmiech
<div style="text-align: center;"><iframe allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="314" scrolling="no" src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=314&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FWydawnictwoCzarne%2Fvideos%2F1063044017901057%2F&show_text=false&width=560&t=0" style="border: none; overflow: hidden;" width="560"></iframe></div>
<p></p>Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-87252738707942095222019-11-23T08:36:00.003+01:002019-11-25T06:34:50.389+01:00Making it as a female in Korea<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>The speech "Making it as a female in Korea" was delivered on 20th November 2019 at Global Seoul Center during an event organized by Lean In Korea. The other two speakers included Sunyoung Kim, CEO of FourLegs Laboratory and Sarah Soo-Kyung Henriet, Founder&CEO of Soodevie. Below is the outline of the speech.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Good evening everybody. Thank you for coming to our
event. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">My name is Anna Sawińska and today I’ll try to
convince you that I made it as a female in Korea, and if I did, you can make it
as well.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">At first glance the task may seem a little daunting
since I’m currently unemployed and a stay-home mom. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I’m unemployed, but happily so. So happily, in fact,
that I don’t even intend to get a regular job.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">So how can I say that I did make it in Korea? <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Well, let me tell you my story.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I came to Korea in 2002, just after the World Cup, on
a scholarship from Samsung Electronics. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">As a foreigner, a novelty to the rather homogeneous
landscape, I was welcomed everywhere and especially by the taxi drivers.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Unfailingly, each of them grinned happily into the rear-view
mirror hearing that I was Polish. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Poland lost to Korea in the World Cup 0 to 2.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">For the first two years I studied at the Korea
University. The plan was for me to experience the Korean culture, and acquaint
myself with the language.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">The following three years I spent at Samsung
Electronics, where I worked for one of the oldest and most conservative B2B departments
– Telecom Infrastructure.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Among us there were hardly any women: one female
engineer in technical sales, and several females on commercial side; beginners
like me, or secretaries.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">It was tough. Not the work itself; the work was
actually interesting. I was given responsibility to develop business in the
Central and Eastern European countries. I traveled a lot.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">What was difficult was the working environment.
Constructed for the benefit of men. For men to go up the corporate ladder.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">All of us, men and women, had to stay in the office
till our boss, usually a man in his 50s or 60s, left for home. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">And the bosses did go home very late for there was nothing
interesting for them to do at home, anyway. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Usually, these were and are women who manage the
household, and this is not, as we are painfully aware, specific only to Korea.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">We drank a lot, and if we did it was till morning
hours; such drinking was a prerequisite to build the necessary relations,
naturally, among men.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Women couldn’t drink with men alone to form those
necessary relations for reasons of decency. One-on-one always had to have a
sexual context.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">For natural reasons women couldn’t participate in
certain nocturnal activities that further cemented friendships between men, either.
<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">When the time came to visit business karaoke or
similar facility, women were charitably dismissed to go home and take a rest.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Then, there was the constant tiredness the next
morning since you couldn’t say “no” to someone who offered alcohol.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">And those higher in hierarchy did enjoy testing your
capacity to reason and behave when under the influence. It was a favorite
pastime of some of them: make you drink to assess your character’s strength.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Male employees, by sheer virtue of their physical
composure, were more adept at such. In most cases that was their way of
spending evenings, anyway. They were salted against it all, just like kimchi
is.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Among my Korean female co-workers I was rather and exception.
<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I’m Polish after all.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">But it was a men’s world; an army-like organization where
women were allowed, even welcomed, but couldn’t really “lean in” in a way that could
be deemed worthwhile.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Women were merely a civilizing force for men. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Women were the unsaid excitement for <i>alfas</i> and an
antidote for all-male boredom.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Women, in addition to their official assignments, were
a lending hand for all that was mundane. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Like buying rings on behalf of your boss for his wife's birthday, while
your male co-workers contributed to the his PhD dissertation.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">At some point, I had enough. I didn’t have life, I was
putting my health at stake, and I realized I couldn’t possibly have a meaningful
career. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I moved to Daewoo Shipbuilding & Marine
Engineering (DSME) where I stayed for much longer.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">My boss there was nothing short of visionary, the job was as far from routine as it could get, with hardly
any after-work company dinner or drinking.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">At the end of my first M&A I was supposed to be
dispatched to the newly acquired company in the US as an expat. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">But the newly appointed CEO of the acquired company, a
Korean executive of DSME who had nothing to do with the project so far, stated
that as a foreigner I would not be able to represent the interests of a Korean
company when abroad.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">That, by being a Westerner, a white person, I would
have more in common with Americans rather than Koreans, and so my true allegiance
would always be in question.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">To him I was a vulnerability, not an asset. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">And then there was the question of my Korean husband.
How can he possibly allow his wife to go? How can he possibly leave his job and
follow me? <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">To the executive I was nothing but a risk of flight he
just wouldn’t have.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Thank you for your understanding.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">At my second acquisition the situation repeated
itself. My team member, a friend, a male friend, was dispatched to Canada, and
I stayed behind. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">He later quit, changed his nationality to Canadian and
now lives happily with his wife and three children somewhere among the North American
woods.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">The two projects took three years of my life. They
were the initial steps to implement a larger corporate strategy: the
development of new green energy business area, a future growth engine for the
company. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I developed a couple of more projects but, needless to
say, I wasn’t dispatched anywhere for longer than two months.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">At that point I had many questions, including that of
my allegiance. But the question of promotion and motherhood tipped the black
bitterness. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">When my first promotion to senior manager was due, I
was explained in very rational terms that there’s only a limited number of promotions
each year, and that the promotion needs to go to those who really need them. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">To those who have children and are family
breadwinners. In one word: to men.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Thank you for your understanding.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">All along I was, indeed, constantly asked about my own
maternity plans. I was years into my marriage and childless. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">What was wrong with me? Did I have a medical issue,
perhaps?<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">At that time I didn’t have a plan to have children,
and so I was reverting to the personal questions with jokes. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Once I told a high-level executive that I was too busy
working for him to squeeze “out” and “in” a child. That was one of those jokes that
didn’t mean to be ones exactly.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">To which he asked whether I really couldn’t manage five
minutes to spare with my husband in bed.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">When I finally decided to become a mother, and after a
year of trying I got pregnant, everybody was thrilled.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">But, naturally, being pregnant and on the way out for my
maternity leave, I wasn’t considered for the promotion the second year, either.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">At the end of my generous maternity leave I was more
than welcome to come back to work. It was my legal right after all.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">However, I was offered a position at our shipyard in
Okpo, Geoje Island, about 330km from Seoul.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Interestingly enough, at that time, nobody asked about
my husband’s possible permission to move so far away, or whether he would possibly
be willing to follow me.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">It was not only me. Quite a few of my female
co-workers, usually manager level and mothers like me, were done away with in
this manner. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Before becoming mothers we were not fulfilling our
duty towards society. There was something whimsical about us; we couldn’t be
trusted.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">After becoming mothers we were of no use to the
company anymore. Company couldn’t possibly be our priority; with children on
our lap we wouldn’t be able to sacrifice for it.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Either way we stood at the lost position by the very
virtue of being born as women.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I had no choice but to quit.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I was disillusioned. I vouched to never work for a
Korean company again. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Instead, I chose temporary assignments at the
Delegation of the European Union. The last one I completed in October this
year.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">But, in all truth, I didn’t need all this bitter experience
to know what the world was. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I’ve always known it’s the world devised in most part
by men and imagined for men, and men only. It’s a brutal but historical fact.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">So all along, I had a plan B.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Writing has always been my thing. Since childhood I
ferociously wrote: if not in my secret, but not-so-secret diaries, if not for
youth’s magazines, if not for competitions or beloved Polish language classes,
then I carved words across my mind without realizing what I was actually doing.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I started a blog about Korea already in 2002. I
described my Korean reality, the details of what I shared with you today, and
all the travels I could borrow money for.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">After some time the blog became reasonably popular in
Poland. So much that I was invited on numerous occasions to write articles,
comment on political, economic and social issues in the country. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I had two books about Korea published based on my
personal and professional experiences.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large; line-height: 107%;">Together with a friend, I recorded 38 epi</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">sodes of a
podcast about Korea.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">In the meantime, to build a financial safety net and a
steady flow of income, I set up a small guesthouse. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">For years I worked as a radio host at TBSeFM,
promoting Korean traditional music.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">In the end, I also became a mother, something that I
was initially really afraid of. Something that I feared would hamper my so
called “career”. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">In the rat’s race, I was made to believe that I didn’t
even like children.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I couldn’t have made a better decision in my life.
Becoming a mother made everything even more straightforward; my priorities were
finally firm and in order.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">In the end, they were right. No company can ever become
a priority in my life. I can never sacrifice myself for a corporate dream.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">But it isn’t so because motherhood made me so. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">It is so because I have other dreams.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">It is so because I can contribute somewhere else in a
more truthful way.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I’m currently working on my first literary novel. It’s
about a young woman, born in the US to a pansori master singer, who’s returning
to Korea with her mother’s ashes to find her father. The book is about us,
about women.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I’ve just had another book about Korea contracted.
It’s also about us, about women; about what we have to make jokes to every single
day.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I am also raising a brand-new human being, my son
Ethan. I raise him to be a searching man, a man who can stand for what is right.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Hopefully, a man that can play an active role in the
upcoming societal change.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I learnt that there’s no such need as the need to
catch up with men. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">What’s needed is the need to know yourself to the very
marrow of your bone, however painful that knowledge may turn out to be. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">And then act upon it with all the courage and in a
disciplined way. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">I found my niche in this men-made and for men made
world, and I used that world to advance my own cause. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">This is how I made it in Korea. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">This is how I have made it so far in this world as a
female.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 107%;">Thank you.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-HH-IVZN5c3w/Xdk7xjLYN5I/AAAAAAABowE/W91Srtkuftwp67aqZMItHmGkcxS0a6HogCLcBGAsYHQ/s1600/1574517699759110-0.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img border="0" src="https://lh3.googleusercontent.com/-HH-IVZN5c3w/Xdk7xjLYN5I/AAAAAAABowE/W91Srtkuftwp67aqZMItHmGkcxS0a6HogCLcBGAsYHQ/s1600/1574517699759110-0.png" width="400" />
</a>
</span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://lh3.googleusercontent.com/-ugF8mgkrE08/Xdk7wXgfqHI/AAAAAAABowA/tpLjHoC5SdgAL2-R-70uwxxTrH-ZaLO8gCLcBGAsYHQ/s1600/1574517691647152-1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img border="0" src="https://lh3.googleusercontent.com/-ugF8mgkrE08/Xdk7wXgfqHI/AAAAAAABowA/tpLjHoC5SdgAL2-R-70uwxxTrH-ZaLO8gCLcBGAsYHQ/s1600/1574517691647152-1.png" width="400" />
</a>
</div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://lh3.googleusercontent.com/-440bHSl273U/Xdk7uXqFfHI/AAAAAAABov8/H3oHOqmRopovzPV4QnFQKC7ZR820Y6_zgCLcBGAsYHQ/s1600/1574517685547142-2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img border="0" src="https://lh3.googleusercontent.com/-440bHSl273U/Xdk7uXqFfHI/AAAAAAABov8/H3oHOqmRopovzPV4QnFQKC7ZR820Y6_zgCLcBGAsYHQ/s1600/1574517685547142-2.png" width="400" />
</a>
</div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-16290507662278437702016-04-07T02:18:00.000+02:002017-03-28T11:09:25.716+02:00Szef<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Co tu dużo ukrywać – potrafił być nie do zniesienia. Pojawiał się niezapowiedziany, zawracał głowę niedorzecznymi wywodami i mydleniem oczu. Czasem wsłuchując się jednym uchem w jego wynurzenia, drugim zupełnie odpływałam i w czasie, kiedy nic lepszego nie miałam akurat do roboty, były to całkiem przyjemne chwile relaksu - szczególnie jeżeli związane były z filiżanką cappuccino. Swoją obecność potrafił zaznaczać jednak bardziej dosadnie. Całej grupie projektowej gotowało się w środku na jego weekendowe listy adresowane do wszystkich na wyższym szczeblu, nawet do samego CEO (w koreańskich jaebolach, w których pracują dziesiątki tysięcy ludzi to raczej nie do pomyślenia!). Musieliśmy wtedy tłumaczyć, przygotowywać raporty i nadstawiać karku w obliczu uzasadnionego oburzenia adresatów wiadomości. Przecież to my byliśmy odpowiedzialni za zarządzanie projektem, co również oznaczało konieczność kontroli takich osób jak pan Lee Seh Jung (이세중).</span></div>
<span style="font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kilka z jego emaili zachowałam. W jednym z nich z iście poetyckim zacięciem uzmysławia całemu zarządowi, że projekt nad którym właśnie pracujemy zagwarantuje firmie świetlaną przyszłość. Wszystko inne można porzucić już teraz. Cytaty ze specjalistycznych czasopism okraszone chińskimi przysłowiami (w oryginale, a jakże!), metaforami, podkreśleniami, wykrzyknikami i tak kwiecistym stylem, że człowiekowi przychodziły na myśl propagandowe metody państw totalitarnych. Chyba ani razu tego rodzaju czarowania rzeczywistości nie byłam w stanie przeczytać do samego końca. Inny email to ten, w którym skarżył się na nas, ponownie do samego CEO, że działamy na szkodę firmy - nie chcieliśmy zrobić czegoś po jego myśli i bardzo się za to na nas obruszył. Nieważne, że już od wielu lat nie był pracownikiem firmy, a jego rola w projekcie polegała jedynie na pośrednictwie / doradztwie. Nieźle się nam wtedy dostało, choć nie z powodu „podkopywania przyszłości firmy” a znowu za to, że tego rodzaju wyskoków nie byliśmy w stanie kontrolować. Skończyło się na telefonicznych wyzwiskach – głos pana Lee dochodzący ze słuchawki można było usłyszeć na odległość...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Koniec końców wszystko mu wybaczaliśmy. Był to człowiek starszej daty, dawny pracownik wyższego szczebla, który wiele w osobistym i zawodowym życiu doświadczył. Na spotkaniach technicznych, w których uczestniczyła większa grupa, najczęściej zasypiał i w tych momentach jego twarz jeszcze bardziej przypominała buldoga – patrząc na niego nie można było nie odczuwać pewnego rodzaju tkliwości. Po jakimś czasie wybudzał się, słuchał przez chwilę toku dyskusji, po czym wychodził na środek pokoju, brał flamaster w rękę i zaczynał swoją przemowę, najczęściej z tematem mającą niewiele wspólnego. Na tablicy powstawało wtedy wiele kółek i kwadratów. W sytuacjach, kiedy trudno było o porozumienie lub dyskusja zaczynała wymykać się spod kontroli potrafił użyć swojego tubalnego głosu oraz talentu aktorskiego, żeby wstrząsnąć obecnymi – cała dramaturgia w jego wykonaniu była tak absurdalna, że zebrani bezwiednie wychodzili ze swoich okopów, dawali sobie samym przez chwilę odsapnąć i siłą rzeczy spoglądali na całą sytuację z pewnego dystansu. Zazwyczaj w takich momentach ktoś musiał pana Lee hamować, bo mogłoby się skończyć na rozdzieraniu szat lub eksplozji uczuć godnej heroin koreańskich oper mydlanych. Z panem Lee spotkania zawsze nabierały rumieńców.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<span lang="PL">Kolacje biznesowe
w jego towarzystwie również charakteryzowały się pewnym kolorytem. Opowiadał
nie tylko o swoich doświadczeniach zawodowych, ale też i o „znajomościach”
bardziej osobistej natury – prawdopodobnie przesadzał, kiedy po kilku
kieliszkach wina określał siebie samego jako marynarza, na którego w każdym
porcie czeka kobieta, ale i tak wielu z naszych partnerów na te rewelacje bezwiednie
podnosiło brew. Też i na inne jego opinie, charakterystyczne dla starszego pokolenia w Korei... <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wołałam na niego sajagnim (사장님) – „szefie”. Chyba podobało mu się to. Mimo całego swojego specyficznego usposobienia był dla mnie jednym z najważniejszych Koreańczyków, jakich na swojej drodze spotkałam. Od samego początku naszej znajomości traktował mnie poważnie - nie przez pryzmat mojej narodowości, pochodzenia, płci, wieku, czy doświadczenia, a w Korei (i w ogóle chyba) to ewenement. Od samego początku szanował mnie bez konieczności udowadniania czegokolwiek z mojej strony, bez żadnego namacalnego powodu. Z ręką na sercu mogę powiedzieć, że nigdy mi się to z żadnym innym Koreańczykiem nie zdarzyło. Regularnie do mnie dzwonił, pytał o zdanie, umawiał na to przednie cappuccino, dyskutował jak równy z równym. Nawet przez te ostatnie miesiące, kiedy zajęta byłam pieluchami Ethana, utrzymywał kontakt. Już wtedy nie było z nim najlepiej, ale ciągle rozmawialiśmy o projekcie mimo że i ja, i on wkraczaliśmy w zupełnie inne, choć chyba najważniejsze z etapów naszych żyć. Ostatni raz zatelefonował, żeby powiedzieć mi, że w końcu zdecydował się na chemioterapię. Do szpitala został przyjęty kilka dni później. Po jakimś czasie otrzymałam z jego komórki wiadomość. Serce zabiło mi mocniej. Jego córka napisała, że zmarł.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wcześniej, kiedy było z nim bardzo źle i wszyscy oczekiwali na najgorsze, odwiedziłam go w szpitalu. Leżał wychudzony, bo przez jakiś czas kurował się sokiem z buraków i marchwi, ledwo co mógł podnieść głowę. Miałam wrażenie, że widzimy się po raz ostatni. Pamiętam, że jego córka zszokowana była sposobem, w jaki ze sobą rozmawialiśmy, trzymając się za ręce. Mimo najczarniejszych prognoz, Szef wyrwał się z „doliny śmierci”, jak to sam określił, choć później nie był już do końca sobą – pojawiał się niespodziewanie znacznie rzadziej, jego wywody były krótsze i mniej zaangażowane, a dramaturgia mniej spektakularna. Kawy też już nie mógł pić. Może z powodu tej właśnie szpitalnej wizyty córka Szefa poprosiła mnie, żebym na wiosnę spotkała się z nią i opowiedziała jej o ojcu, jakiego znałam ja.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Siadłam więc do komputera, żeby poukładać myśli i powspominać.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Podczas pisania miałam wrażenie, że jest tuż obok. Jak zwykle odkłada filiżankę kawy i zaczyna swój wywód charakterstycznym „as you know...”, zaakcentowany lekkim zwrotem głowy w prawo. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Bardzo chciałabym usłyszeć, co ma mi tym razem do opowiedzenia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-9vHwPHmM_SU/VwWlU_nO3AI/AAAAAAAAre8/PLH9syBexFs8-0br2YlyzvcS_GzUhwyZA/s1600/mms_20160407_090608.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-9vHwPHmM_SU/VwWlU_nO3AI/AAAAAAAAre8/PLH9syBexFs8-0br2YlyzvcS_GzUhwyZA/s1600/mms_20160407_090608.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: small;">Szef z żoną.</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-39254052578351732652016-02-23T08:48:00.000+01:002017-03-13T09:11:40.923+01:00Chcę do Korei<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Zawsze odrabiałam swoje zadania domowe. Powiem więcej – lubiłam to. Jeszcze podczas lekcji układałam sobie w głowie plan, co mam po powrocie do domu zrobić i kiedy. Jeżeli już zdarzyło mi się, że musiałam na którejś z przerw przepisywać wszystko na kolanie, to na pewno nie czułam się z tym za dobrze. Sama nie miałam zbyt wielkich oporów, żeby swoje rozwiązania pożyczać innym, ale gdzieś w środku pałętało się we mnie uczucie, że tego rodzaju pomoc z mojej strony to tak naprawdę niedźwiedzia przysługa. Tak czy owak moje zeszyty nierzadko biegały z rąk do rąk.</span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Mój blog, dwie książki, audycja, podcast, fanpage, wywiady, zdjęcia – to wszystko to też taki gotowiec z życia w Korei; wszystko na niniejszej stronie logicznie posegregowane, dobrze widoczne i oprócz książek darmowe. Dla kogoś, kto chce dowiedzieć się czegoś o tym kraju cały mój 14-letni wysiłek, który włożyłam w podzielenie się własnymi doświadczeniami, wydaje mi się – dosyć nieskromnie – świetnym źródłem informacji. Czasem bardziej, czasem mniej subiektywnej, ale zawsze. Dlatego raczej frustrują / irytują mnie pytania (a otrzymuję ich kilka każdego dnia!) w stylu:</span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Co mam zrobić, żeby tam zamieszkać?</span></li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Ile kosztuje bilet do Korei?</span></li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Jak mogę otrzymać wizę?</span></li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Jak udało ci się przeprowadzić do Korei?</span></li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Czy dostanę pracę?</span></li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Czy muszę znać koreański?</span></li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Czy wystarczy język angielski?</span></li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Jak Koreańczycy traktują cudzoziemców?</span></li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">Czy da się tam żyć?</span></li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<li><span style="font-size: large;">itp.</span></li>
</span></ul>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Pytania same w sobie są oczywiście ważne, powiedziałabym, że nawet podstawowe. Ale w tej właśnie ich „podstawowości” upatruję poważny problem. Po pierwsze odpowiedzi na nie można znaleźć bez trudu, jeżeli nie w przygotowanych przeze mnie źródłach, to gdziekolwiek indziej w Internecie. Wystarczy tylko trochę poklikać i przestudiować temat. Jeżeli ktoś zadaje mi tak oczywiste pytania dowodzi, że nie odrobił swojego zadania domowego. A jeżeli go nie odrobił, to jakim cudem chce wyjechać do Korei? Niestety życia nie da się skopiować na kolanie, w ciągu pięciu minut, gdzieś w toalecie... Co więcej, domagając się zindywidualizowanego pakietu odpowiedzi, czy recepty na swoje własne szczęście w Korei, delikwent taki lekceważy całą moją dotychczasową pracę. Disclaimer: wróżką też nie jestem i nawet gdybym znała kogoś dokładny życiorys, nie jestem w stanie przewidzieć, czy mu/jej się tutaj powiedzie. Korea to zbyt kulturowo skomplikowany kraj, żeby móc cokolwiek pod tym wzlgędem wyrokować.</span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Będę jeszcze bardziej bezlitosna – z ust osób, które zrealizowały swoje marzenie o wyemigrowaniu do Korei, tak trywialne pytania nigdy nie padły. Oznacza to, że zadawanie tego rodzaju pytań i udzielanie przeze mnie na nie odpowiedzi to tylko zbędne zawracanie sobie głowy – a właściwie dwóch głów: osoby piszącej (co może ważniejsze!) i mojej (co też ważne). Wybaczam jedynie czytelnikom poniżej piętnastego roku życia, ale to i tak nie podstawówka i „ja bardzo chcę”, „to moje największe marzenie”, „kocham Koreę” nie wystarczą, żeby przejść do następnej klasy. I to bez względu na to, jak bardzo wyjątkowe i niepowtarzalne to „chcenie” nie wydawałoby się. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Po tym zimnym prysznicu czas na kilka konstruktywnych podpowiedzi (przede wszystkim zalecam jednak szczerość wobec siebie, determinację oraz ciężką pracę!). I tak, jeżeli ktoś ma zamiar wyjechać do Korei (celowo nie używam słowa „chce”) radzę, co następuje:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">1. Czytaj, czytaj, czytaj.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">- Czytaj od deski do deski blogi osób, które w Korei mieszkają i dzielą się swoimi doświadczeniami (przykładowa lista po prawej stronie w zakładce „Blogi o Korei”). Proponowane minimum mojego autorstwa:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">a) </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/02/czy-warto-studiowac-koreanistyke.html"><span style="font-size: x-large;">„Czy warto studiować koreanistykę”?</span></a><span style="font-size: large;"> – wpis na blogu</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">b) </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2013/11/zakorkowani-obcokrajowiec-w-korei.html"><span style="font-size: x-large;">„Obcokrajowiec w Korei”</span></a><span style="font-size: large;"> – wpis na blogu</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">c) </span><a href="http://zakorkowani.podomatic.com/entry/2013-10-27T21_00_00-07_00"><span style="font-size: x-large;">„Obcokrajowiec w Korei, cz.1”</span></a><span style="font-size: large;"> – podcast „Zakorkowani”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">d) </span><a href="http://zakorkowani.podomatic.com/entry/2013-11-10T22_00_00-08_00"><span style="font-size: x-large;">„Obcokrajowiec w Korei, cz.2”</span></a><span style="font-size: large;"> – podcast „Zakorkowani”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">e) </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/09/slub-z-koreanczykiem.html"><span style="font-size: x-large;">„Ślub z Koreańczykiem”</span></a><span style="font-size: large;"> – wpis na blogu</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">f) </span><a href="http://sklep.kwiatyorientu.com/ksiazki/2-w-korei-anna-sawinska.html"><span style="font-size: x-large;">„W Korei i nie tylko”</span></a><span style="font-size: large;"> – zbiór esejów o Korei</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">g) </span><a href="http://sklep.kwiatyorientu.com/ksiazki/3-za-reke-z-koreanczykiem.html"><span style="font-size: x-large;">„Za rękę z Koreańczykiem”</span></a><span style="font-size: large;"> – zbiór wywiadów z Polakami, którzy są lub byli w związku z Koreanką / Koreańczykiem.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">h) cały niniejszy blog „W Korei i nie tylko”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">i) wszystkie </span><span style="font-size: x-large;"><a href="http://zakorkowani.podomatic.com/">podcasty „Zakorkowanych”</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tutaj mały </span><span style="font-size: large;"><i style="font-size: x-large;">spoiler</i><span style="font-size: small;">:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-size: large;">Nie, koreański nie wystarczy.</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Nie, angielski nie wystarczy.</span></li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">- Śledź strony lub grupy tematyczne (np. </span><span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.expat.com/en/destination/asia/south-korea/seoul/">Living in Seoul</a>, <a href="http://www.korea4expats.com/">Korea4expats</a>, <a href="http://www.facebook.com/groups/WesternWomenKoreanHusbands/">Western Girls Married to Korean Husbands</a>, <a href="http://www.facebook.com/groups/OnlyInKorea/">Only In Korea</a></span><span style="font-size: large;"> itp.). Przyjrzyj się potencjalnym sytuacjom i problemom, jakim będziesz musiał/a stawić czoła.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Kolejny <i>spoiler</i>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-size: large;">dla płci męskiej – nie liczcie na filigranowe, seksowne Koreanki, które w miednicowy rytm </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=hfXZ6ydgZyo"><span style="font-size: x-large;">„위 아래”</span></a><span style="font-size: large;">, będą wam przygotowywały pyszną <i>kimchi jjigae</i>. Nie ma bata!</span></li>
<li><span style="font-size: large;">dla płci żeńskiej – nie liczcie na wypomadowanych chłopców z idealnym licem, którzy w fartuszku z serduszkiem, łypiąc na was cielęcymi oczętami będą przyrządzali pyszną <i>kimchi jjigae</i>. Nie ma bata i już!</span></li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">- Przeglądaj koreańską prasę (np. </span><span style="font-size: x-large;"><a href="http://english.hani.co.kr/">Hankyoreh</a>, <a href="http://www.koreaherald.com/">The Korea Herald</a>, <a href="http://www.koreatimes.co.kr/www/index.asp">The Korea Times</a>, <a href="http://www.koreabang.com/">Korea Bang</a></span><span style="font-size: large;">), żeby zrozumieć koreańskie społeczeństwo jako całość.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-size: large;">- Zapoznaj się ze stroną </span><span style="font-size: x-large;"><a href="http://polakzagranica.msz.gov.pl/Republika,Korei,KOR.html">Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP</a>, <a href="http://www.immigration.go.kr/HP/IMM80/index.do">koreańskiego Urzędu Imigracyjnego</a>, <a href="http://global.seoul.go.kr/">Seoul Global Center</a></span><span style="font-size: large;"> itp. żeby lepiej zrozumieć prawne i inne wymogi życia w Korei.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">2. Zadaj mi pytanie (po raz pierwszy)!</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tak, dopiero na tym etapie! Jeżeli po przestudiowaniu sugerowanych źródeł nasuną ci się jakieś pytania, jestem do dyspozycji – odpowiem tak solidnie, jak to będzie w mojej mocy.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">3. Zacznij uczyć się języka koreańskiego.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Język koreański do najłatwiejszych nie należy, ale bez niego życie w Korei nawet nie <i>może być</i>, ale <i>będzie </i>uciążliwe. Dlatego warto nauczyć się przynajmniej podstaw – przynajmniej uprzyjemni to obcowanie z Koreańczykami. Ponadto wierzę, że nauka danego języka pozwala na „poczucie” charakteru innej kultury. Ucząc się nowego języka wzbogacasz się o nową tożsamość, więc nauka ta też raczej na marne nie pójdzie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">4. Odwiedź Koreę.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nie ma nic bardziej wiarygodnego niż doświadczenie koreańskości na własnej skórze i wyrobienie sobie na jej temat własnego zdania. Postaraj się o wymianę studencką, rządowy grant lub po prostu spędzenie kilkunastu dni u koreańskiej rodziny. Będąc w Korei obcuj z ludźmi w różnym wieku, różnego charakteru i różnych życiorysów.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">5. Zadaj mi pytanie po raz drugi!</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Najlepiej przy filiżance dobrego <i>cappuccino</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">6. Odpowiedz sobie na pytanie: „dlaczego Korea?”</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">To jest właściwie najważniejszy krok. Trzeba przysiąść i porządnie zastanowić się, co oferuje ci Korea, a czego nie może zaoferować Polska, Wenezuela, Japonia, czy jakikolwiek inny kraj. W jaki sposób Korea pozwoli ci na realizację życiowych celów (jakie są to w ogóle cele?)? Wybór tego kraju tylko dlatego, że to ostatnimi czasy modne miejsce, czy też ze względu na zauroczenie światem przedstawionym w koreańskich dramach lub K-popie nie są powodami wystarczającymi. Prawdę mówiąc to powody najgorsze z możliwych. Na Koreę trzeba mieć konkretny pomysł, bo Korea na ciebie pomysłu raczej mieć nie będzie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">7. Podejmij decyzję i przygotuj plan.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Po analizie wszystkich za i przeciw zdecyduj, czy wyjazd do Korei to właściwe posunięcie. Jeżeli tak – zrób rozpiskę kroków, które musisz pod<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">jąć</span>, aby osiągnąć swoje życiowe cele i przygotuj plan finansowy. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">8. Działaj.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Bądź konsekwentny/a w realizacji swojego planu, przygotuj się na walkę ze sprzecznościami losu i nigdy, ale to nigdy nie poddawaj się.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Voilà!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span> </div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com38tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-8001083994955014372016-01-11T11:22:00.003+01:002016-01-11T11:22:28.904+01:00Fanpage "W Korei i nie tylko" - grudzień 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Grudzień 2014 spędziłam bardzo aktywnie. Była sztuka, około noworoczne imprezy, ale też i czas dla rodziny. Pod koniec tego miesiąca zaszłam też w ciążę z Ethanem, o czym dowiedziałam się dopiero 3 stycznia 2015. Dzięki </span><a href="http://www.wkorei.blogspot.com/" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">fanpage'owi "W Korei i nie tylko"</span></a><span style="font-size: large;"> mogę zobaczyć, co robiłam jeszcze nieświadoma tego, że kształtuje się we mnie nowe życie. Zastanawiam się, jak te pierwsze tygodnie wpłynęły (bądź nie?) na mojego syna - już od początku zamartwiałam się na przykład zintensyfikowanym wtedy akurat spożyciem alkoholu. Z drugiej strony była relaksująca spa, wizyty w pełnych magii zakamarkach Korei, sztuki teatralne, moje własne występy <i>pansori </i>(판소리), dobre, dobre jedzonko i duuużo śniegu.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Oto, co się wtedy działo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13;">2 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Czasem na obiad lubię zjeść kimbab. Ale nie jakiś tam najzwyklejszy tylko taki jak ten - na bazie brązowego ryżu (현미), z wysuszonymi anchois (멸치), orzechami włoskimi i migdałami. W sam raz na dzień, w którym po raz pierwszy tej zimy zaprószyło śniegiem. (-:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="360" src="http://1.bp.blogspot.com/-nBf6fBb4fcs/VpNob2an2BI/AAAAAAAArVg/I9hl_q0actc/s640/1.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13;">9 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ostatnio w National Theater of Korea miałam okazję zobaczyć wspaniałą adaptację opowieści "Chunhyangga" w reżyseri Andrei Serbana. Sztuka "다른 춘향" (czyli "Inna <i>Chunhyang</i>") przeszła moje najśmielsze oczekiwania: połączenie nowoczesności ze śpiewem <i>pansori</i> odbyło się bez najmniejszego zgrzytu, aż zapominało się o "dziwaczności" tej formy ekspresji. Mimo że historię znam dosyć dokładnie dzięki grze aktorów (tradycyjnych śpiewaków <i>pansorii</i>!!) jej adaptacja rozśmieszała i powodowała uścisk w gardle. Jeżeli Koreańczycy będą tak wspaniale dalej promować swoją kulturę (a <i>pansori</i> to przecież jej mniej zjadliwa część), to naprawdę daleko zajdą na międzynarodowej scenie artystycznej. Jestem pod dużym wrażeniem. — at <a href="https://www.facebook.com/pages/%EA%B5%AD%EB%A6%BD%EA%B7%B9%EC%9E%A5-%EB%8B%AC%EC%98%A4%EB%A6%84%EA%B7%B9%EC%9E%A5/167364000094694?ref=stream">국립극장 달오름극장</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="378" src="http://3.bp.blogspot.com/-mSVlqkAPrmU/VpNowGewyUI/AAAAAAAArVo/LdeLVed56xM/s640/2.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13;">12 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W grudniu w Korei każdy jest zajęty. Nie chodzi tutaj o pracę, choć to pewnie też, ale bardziej o spotkania "końcoroczne" zwane 송녀회. Na dobre podsumowanie roku wychodzi się na kieliszek ze swoimi znajomymi, pracowniczymi grupami i podgrupami, bliższymi współpracownikami, członkami kółek zainteresowań, absolwentami tych samych klas... i tak du upadłego (w sensie dosłownym). To też czas na firmowe integrujące wypady za miasto - poniżej fotka z mojego.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-J6oRstzL6y8/VpNo7y16McI/AAAAAAAArVw/ex3-7pS8DB8/s640/3.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13;">13 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ja i PWY dokładnie 10 lat temu. Próbujemy śpiewać polskie kolędy w domu ówczesnego Ambasadora, co z różnych powodów słabo nam wychodzi. Dzisiaj wspominamy, bo Jego urodziny...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-f4rqyA5EOA4/VpNpER3DeHI/AAAAAAAArV4/J_TLkOkXa60/s640/4.jpg" width="554" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W IKEA po raz ostatni byłam bardzo dawno temu, jeszcze za swoich czasów studenckich w Warszawie. Dzisiaj otrzymałam zaproszenie na testowe otwarcie pierwszego sklepu w Korei. Mimo że impreza była zamknięta na miejscu stawiły się tłumy tak że musieliśmy czekać w kolejce, żeby w ogóle wejść. W środku przemiło, powiew zgrabnych rozwiązań i znajomego mi stylu - w końcu będzie można w Korei kupić coś ciekawszego do wystroju wnętrz. Woo Young zachwycony był rozsuwanymi stołami, nigdy czegoś takiego nie widział. Mnie zadziwiły skóry bydlęce, niektóre porozwieszane jak tapety, z zarysem nóg... No i konfitura żurawinowa podawana z klopsikami. Ceny korzystniejsze niż przypuszczałam.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-Kf1NbZ5UZzo/VpNpNSF5E9I/AAAAAAAArWA/HQN8up9VrFk/s640/5.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">16 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Kobiety nurkujące bez butli tlenowej w poszukiwaniu owoców morza (w Korei zwane "<i>haenyeo</i>") pracują również w bardziej odległych zakątkach Japonii, gdzie nazywa się je "<i>ama divers</i>". Pianek nurkowych zaczęto używać dopiero w latach 60-tych, a ich brak zainspirował Yoshiyuki Iwase (1904-2001) do specyficznej fotografii... Zachęcam do oglądnięcia zdjęć </span><a href="http://anthonylukephotography.blogspot.kr/2011/10/photographer-iwase-yoshiyukis-ama.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">tutaj</span></a><span style="font-size: large;">.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">17 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Kolejny semestr pansori zaliczony!</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-_xTC_Hem4ok/VpNyazwiWCI/AAAAAAAArWQ/5qe8PLO-fiM/s640/6.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">18 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Każdy na pewno słyszał to i owo o japońskich gejszach. Do dziś na ulicach Kyoto, ale też i innych miast, spotkać można umalowane Japonki w tradycyjnych kimonach, które truptają w drewniakach w sobie tylko znanym kierunku. W Korei odwzorowaniem gejsz były </span><i><span style="font-size: large;">kisaeng</span></i><span style="font-size: large;"> - były, bo tradycja ta raczej nie jest już pielęgnowana (ostatni dom kisaeng zwany Ojinam/오진암 zamknięty został w 2010 roku). </span><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fmyoppasblog.blogspot.kr%2F2014%2F12%2Fgoscinny-wpis-od-hanmunsi.html&h=hAQGZhvUzAQEdjExgNmI-k8_gvVoRUrnT9uRNJjdcz7TtWg&enc=AZMUM9b4Ghvwz0gT-094BI_ORhdIDNlcQkqEQq3DWheMmjxDO03DY-ycH_0j8XZQ4b5ZbBx3gP0WP_fVVxxtDJ8yMkoNDrLGyefwGe_qPoWh-chmYhBJeHAeNXSyoGu8RJExz50kJvDBvb2IlIsf-Kw9e1CDShMSec6s2nI1tJu6OGARGF0Tu2M2lfpWFwg50lKAl4-YtIlgq44UEoK2bc9g&s=1" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Tutaj </span></a><span style="font-size: large;">opis życia i twórczości kisaeng (w szczególności poezji "sijo") autorstwa HanMunSi i My Oppa.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">19 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Zamiast żywej choinki postawiłam sobie w pracy takie oto dwa drzewka. Chciałam świątecznie a pachną... cytrynami...</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="360" src="http://1.bp.blogspot.com/-Rb-H256doR8/VpNy00tRZfI/AAAAAAAArWY/sqiJFsngf70/s640/7.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">20 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nowa twarz koreańskiego transportu publicznego - </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/12/tayo-larva-pororo-i-sokmom.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Tayo, Larva, Pororo i Sokmon</span></a><span style="font-size: large;">. A o tej zwyklejszej można posłuchać u </span><a href="https://www.facebook.com/ZAKORKOWANI.AUDYCJA/"><span style="font-size: x-large;">Zakorkowani</span></a><span style="font-size: large;">:</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">1. </span><a href="http://zakorkowani.podomatic.com/entry/2013-06-23T19_11_39-07_00" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Życie w tranzycie, cz.1</span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">2. </span><a href="http://zakorkowani.podomatic.com/entry/2013-07-07T23_46_56-07_00" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Życie w tranzycie, cz.2</span></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">21 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Teatr Narodowy Korei (<a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.ntok.go.kr%2F&h=3AQF3OMx3&enc=AZM-Qie8U3urkholIhnnweb89ub-l_Ey284Pt1CKWM1Uxn2PiD5WLFa6YqeY-MUAaM10avlKgOcYQGcC2tqb3r6wBHX6ZD0gvpuVmeBbUoTQpWxLdKbkUwhSW0xCvsykfqPD8v7WNBFRmZ7ellfAZGLU&s=1">www.ntok.go.kr</a>) zaskoczył kolejną świetną insenizacją jednej z pieśni pansori zwaną "<i>Simcheongga</i>" (심청가). To opowieść o niewidomym ojcu i jego córce poświęcającej się za 300 worków ryżu, które ofiarowane świątyni mają mu przywrócić wzrok. Naprawdę piękne przedstawienie, kóre warto obejrzeć jeżeli jesteście w Seulu. Sztuka wystawiana będzie jedynie do 11 stycznia 2015.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-R0Qvi3962Vg/VpN3GBWq4KI/AAAAAAAArWk/U2uZfm-BSso/s640/8.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">A tutaj nasza grupa obcokrajowców próbuje śpiewać oryginalną pieść (jest baaaardzo trudna~~): </span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/yuF_mx-Higg/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/yuF_mx-Higg?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">23 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Koniec roku to niekończące się kolacje firmowe i prywatne. Zamiast zacisza domu gwarne restauracje, zamiast odświętnego zamyślenia, gonitwy za najlepszymi wyprzedażami. Wszyscy gdzieś się spieszą, wszyscy zmordowani brakiem snu i nadużywaniem alkoholu. Dzisiaj kaczka.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-gb6qaTlIZiM/VpN3W9PAUMI/AAAAAAAArWs/2bVM7j66f8g/s640/9.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13;"><span style="font-size: large;">24 grudnia 2014</span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nigdy jakoś specjalnie nie przepadałam za ta porą roku,zawsze byłam ciepłolubna. Sporty zimowe mnie nie ekscytowały, podobnie zimowe zdobywanie szczytów. Zima w Korei ma jednak swoje zdecydowane uroki - przede wszystkim olśniewające słońce rozsiadające się na intensywnie niebieskim niebie, nietopiący się z powodu mrozów śnieg i moją dróżkę do domu, którą z powodu zimna i dużego poślizgu mam wyłącznie dla siebie.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-oVx0o-KCsZk/VpN3nIEwK0I/AAAAAAAArW0/m0YBuDnIsbA/s640/10.jpg" width="360" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">25 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Wesołych Świąt!</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="362" src="http://2.bp.blogspot.com/-IjX_n4Bejhk/VpN3zPPYl-I/AAAAAAAArW8/QNhH2HWrl68/s640/11.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pierwszy dzień Świąt. Trochę tak inaczej... — at <a href="https://www.facebook.com/pages/Maisan/110696025655536">Maisan</a>.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-T3lyJrbPFHI/VpN39C0XQuI/AAAAAAAArXE/pUNDESBW0PQ/s640/12.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13; font-size: large;">26 grudnia 2014</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Drugi dzień Świąt. W końcu odwiedziłam </span><a href="https://www.facebook.com/pages/Maisan/110696025655536"><span style="font-size: x-large;">Maisan</span></a><span style="font-size: large;">, czyli górę Końskich Uszu (mi oczywiście kształt dwóch wzgórz przypomina bardziej uszy kota). To miejsce naprawdę magiczne (podobno tutaj właśnie są największe pokłady energii Chi w Korei</span><span style="font-size: large;">), które przywołało wspomnienia moich odwiedzin Ayers Rock w Australii. Pośrodku "uszu" położona jest wyjątkowa świątynia buddyjska Tapsa, w której pustelnik Yi Gap-Yong (1860-1957) zbudował ponad sto pagód z kamyków. Jedno z piękniejszych miejsc w Korei.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-9w74XE6g6WM/VpN-rWcbwbI/AAAAAAAArXU/E5ry-K3X0ik/s640/13.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Na zakończenie Świąt pieczemy wieprzowinę z czarnej świni.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-JGvG7dSy-JM/VpOAUpXSINI/AAAAAAAArXg/NrfH4_snrbU/s640/14.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">28 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Dongdaemun Design Plaza (DDP) w końcu odwiedzona. Budynek według projektu Zahy Hadid, przypominający kilka połączonych UFO, to prawdziwy majstersztyk. Jego zagospodarowanie jednak bardzo mnie zawiodło. Zwykłe sklepy, niby bardziej "dezajnerskie", ale tylko takie niby, dalej zwykle siecie kawiarni, sklepów kosmetycznych i restauracji. Smutno, bo zero pomysłu na coś więcej niż konsumeryzm. — at <a href="https://www.facebook.com/pages/%EB%8F%99%EB%8C%80%EB%AC%B8%EB%94%94%EC%9E%90%EC%9D%B8%ED%94%8C%EB%9D%BC%EC%9E%90-DDP/649115131820801">동대문디자인플라자 DDP</a>.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-d_srLI_WhEg/VpOAeOwaycI/AAAAAAAArXo/JCsexiXbT_w/s640/15.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">31 grudnia 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Jak w Korei spędza się Święta Bożego Narodzenia? Jakie są przesądy co do Nowego Roku 2015? O tym i kilku innych wątkach </span><span style="font-size: x-large;"><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/12/boze-narodzenie-i-nowy-rok.html" target="_blank">w kolejnym wpisie na blogu</a><span id="goog_1390859299"></span><span id="goog_1390859300"></span><a href="https://www.blogger.com/"></a> </span><span style="font-size: large;">"W Korei i nie tylko".</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-12397386116837387972016-01-04T14:41:00.000+01:002016-01-04T14:42:57.405+01:00Stówa w Boże Narodzenie<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Jak dzisiaj pamiętam swoje zdziwienie, kiedy ponad 10 lat temu, po przyjściu z przerwy obiadowej, na swoim biurku zobaczyłam zaparowaną foliówkę wypełnioną bryłą czegoś białego. Nie miałam pojęcia, jak ten prezent zinterpretować. Nie byłam nawet do końca pewna, co to takiego jest. Coś do jedzenia, jakaś ogromna gumka do ścierania, a może jakiś komunikat w stylu głowy konia w łóżku z filmu „Ojciec chrzestny”? W końcu przy „podarunku” nie było żadnej karteczki. </span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Duo8xB2MJK4/VopwCXArPHI/AAAAAAAArHU/Z7qijYDwgUA/s1600/DSC_0137.JPG"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Duo8xB2MJK4/VopwCXArPHI/AAAAAAAArHU/Z7qijYDwgUA/s640/DSC_0137.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">"Spocona" foliówka z bryłą zbitego ryżu. Tutaj wersja z fasolą.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Widząc moja konsternację koreańscy współpracownicy pospieszyli z wyjaśnieniem, że jest to specjalny rodzaj <i>tteok</i> (떡), czyli „ciasta” z ubitego ryżu, który spożywa się świętując sto przeżytych dni dziecka tzw. <i>baekil</i> (백일). Dlaczego akurat sto? Otóż według Koreańczyków pierwsze sto dni w życiu dziecka to najbardziej newralgiczny czas, podczas którego los rozstrzyga o jego życiu i śmierci – w przeszłości to właśnie w tym okresie najwięcej dzieci umierało. Liczba 100 oznaczać ma również dojrzałość – berbeć, któremu udało się przeżyć 100 dni staje się w rezultacie „pełnoprawnym” człowiekiem, który ma szansę dożyć swoich pierwszych urodzin. Do dziś koreańscy rodzice traktują pierwsze trzy miesiące po porodzie bardzo poważnie – zazwyczaj nie wychodzą wtedy z dzieckiem z domu i ograniczają wszelkie wizyty do minimum, nawet jeżeli chodzi o członków rodziny. A już za absolutnie krytyczne uważa się pierwsze 21 dni, tzw. <i>saeirye</i> (세이레) określane też mianem <i>samchil </i>(삼칠), czyli 3-7 (trzy razy siedem dni). To trzy tygodnie, podczas których i noworodek i matka dochodzą do siebie po trudzie narodzin. Do tej pory w niektórych częściach kraju po przyjściu na świat dziecka w drzwiach domu wiesza się wtedy na 21 dni sznurek zwany <i>geumjul</i> (금줄), który ma chronić domostwo przed złą energią i zawistynymi duchami. </span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-size: x-large; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-l1mtmjs9hHU/VophC2cspAI/AAAAAAAArFM/cACu3cO6fhk/s1600/Geumjul.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-l1mtmjs9hHU/VophC2cspAI/AAAAAAAArFM/cACu3cO6fhk/s1600/Geumjul.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div>
<i><span style="font-size: large;">Geumjul (금줄), czyli sznurek </span></i></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><i>wywieszany </i><i>na drzwiach domostwa </i></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><i>po przyjściu </i><i>dziecka na świat. </i></span></div>
<div>
<i><span style="font-size: large;">Papryczki mają oznaczać chłopca, </span></i></div>
<div>
<i><span style="font-size: large;">a igły sosny dziewczynkę.</span></i></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i>Samchil</i> i <i>baekil</i> obchodzi się obecnie raczej w gronie rodzinnym. Wiąże się to zazwyczaj z przygotowaniem odpowiednich potraw, ich prawidłowm rozłożeniem na specjalnym stole, prośbami / modlitwami o dobrobyt, długowieczność i szczęście potomka. Co ciekawe podczas celebracji 100-dni niemowlęcia, rano przed wschodem słońca rodzina składa też hołd duchowi zwanemu Babcią </span><i><span style="font-size: large;">Samshin</span></i><span style="font-size: large;"> (삼신 할머니) za to, że oszczędziła dziecko. W podzięce u głowy dziecka rozkłada się wtedy dla niej trzy naczynia z zupą z glonów </span><i><span style="font-size: large;">miyeokguk</span></i><span style="font-size: large;"> (미역국), trzy miseczki z ryżem oraz trzy rodzaje warzyw </span><i><span style="font-size: large;">namul</span></i><span style="font-size: large;"> (나물). Obok </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2015/04/ciaza-i-porod-zwyczaje.html"><span style="font-size: x-large;">zwyczajów związanych z ciążą i porodem</span></a><span style="font-size: large;"> to kolejne ciekawe obrządki, które mam okazję sprawdzać na własnej skórze.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-vJfK-BkFsfQ/VopinekL_1I/AAAAAAAArFY/7es76sk8Kl4/s1600/Samshin.jpg"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-vJfK-BkFsfQ/VopinekL_1I/AAAAAAAArFY/7es76sk8Kl4/s1600/Samshin.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>Dary dla Samshin Halmeoni, w podzięce za oszczędzenie noworodka.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Według Koreańczyków kolejny krokiem milowym w rozwoju dziecka są jego pierwsze urodziny <i>dol</i> (돌). Te jeszcze do niedawna obchodziło się dosyć wystawnie, z profesjonalnym wodzirejem, prawie jak wesele (ten na styl koreański oczywiście). Wiązało się to z wynajęciem restauracji lub specjalnej sali oraz zaproszeniem większej ilości gości (wliczając w to nawet współpracowników), którzy pojawić się musieli z odpowiednio załadowaną kopertą. Oprócz posiłku i liczych zabaw kulminacją uroczystości <i>doljanchi</i> (돌잔치) jest wybór przez dziecko któregoś z podsuniętych mu na tacy lub rozłożonych na stole przedmiotów tzw. <i>doljabi</i> (돌잡이): nić oznaczać ma długie życie, pieniądze dobrobyt finansowy, książka lub pędzel gwarantują mądrość, a jedzenie zawsze pełny brzuch. W myśl postępu, dodatkowo rozkłada się też wiele innych przedmiotów np. sędziowski młotek, który oznaczać ma, że dziecko ma szanse wejść w szeregi prawników lub sędziów. Obecnie tradycja wystawnego obchodzenia pierwszych urodzin swojego dziecka mam wrażenie nie jest już tak popularna i większość rodzin wybiera skromną uroczystość w domu, wśród rodziny.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-efK9TiO9sAc/VopnMJE74WI/AAAAAAAArF4/HX9zdIf3ADM/s1600/1280px-Korean_culture-Doljanchi-02.jpg"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-efK9TiO9sAc/VopnMJE74WI/AAAAAAAArF4/HX9zdIf3ADM/s640/1280px-Korean_culture-Doljanchi-02.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>Doljabi (돌잡이)</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>Źródło: <a href="http://flickr.com/photos/lesterhead/372264287/">lesterhead</a></i></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">O obchodzeniu pierwszych urodzin na pewno jeszcze napiszę we wrześniu tego roku, przy okazji urodzin Ethana. Tymczasem, mimo że </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/03/koreanski-system-obliczania-wieku.html"><span style="font-size: x-large;">według koreańskiego systemu liczenia wieku</span></a><span style="font-size: large;"> wraz z 1 stycznia 2016 roku nasz syn skończył już dwa lata, to niecały tydzień wcześniej, w samo Boże Narodzenie obchodził swoje pierwsze 100 dni. Nie bacząc na możliwość wypożyczenia całej „100-dniowej” zastawy za niewielkie pieniądze (łącznie ze specjalnym siedziskiem dla niemowlaków!) zdecydowaliśmy z Woo Youngiem, że sami zabawimy się w organizatorów. W końcu, żeby mieć dziecko, trzeba się chyba nim też po części stać. W DAISO (sieć taniutkich sklepików ze wszystkim i niczym) kupiliśmy kilka drobiazgów, z których zrobiliśmy odpowiednie ozdoby, nakryliśmy stół owocami (według tradycji koniecznie ich nieparzysta ilość), a ja upichciłam ciasto i <i>miyeokguk</i>. Porobiliśmy zdjęcia, objedliśmy się i już. Właściwie to była już druga tego rodzaju uroczystość dla Ethana, bo dzień wcześniej, w Wigilię, wybrałam się na spotkanie kobiet, z którymi przez tydzień dochodziłam do siebie w izbie poporodowej. Wszytkie przyszłyśmy ze swoimi berbeciami i już podczas robienia wspólnych zdjęć przypomniałam sobie, co w Korei oznaczać moze matczyna konkurencja. Byłam zniesmaczona mało delikatnym przepychaniem się, brakiem podstawowej ostrożności, zwykłej życzliwości wobec drugiego człowieka… To była dla mnie na pewno bardzo szczególna Wigilia, ale zdjęcia za to wyszły przesłodkie.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Szczęśliwego Nowego Roku!</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-v6cKNfhZZfQ/VopweMwvuMI/AAAAAAAArHg/yWBaZGrRRJ0/s1600/DSC07485.JPG"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-v6cKNfhZZfQ/VopweMwvuMI/AAAAAAAArHg/yWBaZGrRRJ0/s640/DSC07485.JPG" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-auckLrFzV20/VopwoPegA_I/AAAAAAAArHs/3p8mcb8Da8g/s1600/DSC_0122.JPG"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-auckLrFzV20/VopwoPegA_I/AAAAAAAArHs/3p8mcb8Da8g/s640/DSC_0122.JPG" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Byc0nMokjO0/VopxCFkTInI/AAAAAAAArIE/xSgMC3NxGxA/s1600/DSC07486.JPG"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Byc0nMokjO0/VopxCFkTInI/AAAAAAAArIE/xSgMC3NxGxA/s640/DSC07486.JPG" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-PjliJZ9DMpY/VopxMu2-2UI/AAAAAAAArIQ/QJ5aYT1NLX0/s1600/DSC07523.JPG"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-PjliJZ9DMpY/VopxMu2-2UI/AAAAAAAArIQ/QJ5aYT1NLX0/s640/DSC07523.JPG" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-DUHbF8sHGks/Vopz3i4ee0I/AAAAAAAArJ0/sHQI-8p6vpw/s1600/DSC07567.JPG"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-DUHbF8sHGks/Vopz3i4ee0I/AAAAAAAArJ0/sHQI-8p6vpw/s640/DSC07567.JPG" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-rU7HJO_fiU4/Vop1ZW32nGI/AAAAAAAArKI/2OUPff7oArs/s1600/DSC07532.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-rU7HJO_fiU4/Vop1ZW32nGI/AAAAAAAArKI/2OUPff7oArs/s640/DSC07532.JPG" width="360" /></a></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-1471736241992592202015-12-06T06:05:00.001+01:002015-12-06T06:08:58.180+01:00Fanpage "W Korei i nie tylko" - listopad 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Listopad ubiegł mi pod znakiem prób usypiania. Nie mojego, bo na tym etapie jestem w stanie zasnąć na stojąco. Ethan nie śpi za dnia, co najwyżej daje mi kilka półgodzinnych przerw dla siebie. Budzi się o czwartej nad ranem i dokazuje do okolic godziny dziewiątej wieczorem. Na nic moje wszelkie fortele, kołysanki, smoczki, tulenie, wożenie wózkiem po domu, ciasne zawijanie, noszenie w chuście, usypianie odgłosami odkurzacza, kąpiele, a nawet sesje pływania w wannie... Jedyne co działało do tej pory to spacery i jeżdżenie samochodem, ale teraz to już nawet to wiąże się z płaczem. Chłopak bryka cały dzień, gada zawzięcie z sufitowymi spryskiwaczami (to moi najpoważniejsi konkurenci jeżeli chodzi o rozmowę i uśmiechy małego~~), kopie i wymachuje rękami. Kleją mu się oczy, ale za nic nie chce opuścić tego świata na rzecz świata snów. No cóż, muszę przyznać, że krew mi w skroniach buzuje, gdy czytam poradniki przekonujące, że dzieci w tym wieku śpią 16-18 godzin na dobę... Co ja bym dała...</span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Tymczasem mój listopad rok temu wyglądał zupełnie inaczej - poniżej wspominki według </span><span style="font-size: x-large;"><a href="https://www.facebook.com/wKorei/" target="_blank">fanpage'a "W Korei i nie tylko"</a>.</span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-size: large;">2 listopada 2014</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Góra Dobong (740m) niedaleko domu. Po drodze Pan, który wspinał się na bosaka.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/845872422131316" data-width="500">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/wKorei/posts/845872422131316">
Góra Dobong (740m) niedaleko domu. Po drodze Pan, który wspinał się na bosaka.<br />
Posted by <a href="https://www.facebook.com/wKorei/">W Korei i nie tylko</a> on <a href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/845872422131316">Sunday, November 2, 2014</a></blockquote>
</div>
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-size: large;">5 listopada 2014</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Pierwsza kawa o ósmej rano. Jogurt po sali gimnastycznej o pierwszej po południu. Druga kawa o godzinie czwartej. Przez cały dzień ten sam widok - jeden pan kręci śrubokrętem, reszta pomocnie przygląda się. Już wiem, co mam powiedzieć, jeżeli ktoś mnie zapyta o podobieństwa między Polską i Koreą.</span></div>
</span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-6M7aXi_6BzM/VmO8LI_XkuI/AAAAAAAArAk/Yg44bitjOTs/s640/1.jpg" width="428" /></div>
<div style="font-size: x-large;">
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">6 listopada 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Typowy pospieszny posiłek podczas przerwy obiadowej (bo inni przestępują już z nogi na nogę) - ryżowa zupka z ostrygami i dwoma (mój kaprys) jajami. </span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-L3TZxuTIPUo/VmO8Wr5MrBI/AAAAAAAArAs/y2CWdLwTeUc/s640/2.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">7 listopada 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<a href="http://blog.esky.pl/2014/11/w-korei-i-nie-tylko/" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Rozmowa o Korei</span></a><span style="font-size: large;"> z panią Magdaleną Fijołek z eSKY.pl.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I cała prawda wyszła na jaw. ;P</span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/5bW5tpJyIkw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/5bW5tpJyIkw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-size: large;">8 listopada 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">David Alan Harvey z National Geographic przyleciał właśnie do Korei, żeby zrobić reportaż o haenyeo - starszych już kobietach (często 60-80 lat), które parają się wyławianiem owoców morza z odmętów koreańskich wód, szczególnie wokół wyspy Jeju. To fascynujące osoby i fascynujący sposób na życie, który wraz z nimi odejdzie najprawdopodobniej w zapomnienie. Tym bardziej polecam śledzenie pracy reportera (szczegóły </span><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fproof.nationalgeographic.com%2F2014%2F11%2F06%2Finstants-south-koreas-haenyeo-free-divers%2F%3Futm_source%3DFacebook%26utm_medium%3DSocial%26utm_content%3Dlink_fbp20141106proof-instantsharvey%26utm_campaign%3DContent%26sf5636626%3D1&h=qAQHBpCqtAQEK8Dcrllf0mnVzgyXXUpW2j7afkV_jTRJQEg&enc=AZMtD83QChIBNiiqsiQ3QkTt7-_aJ-LYE46dl4CXaq20AbzyzfmTJjlAopwiebRulopvkly7XsyULn6ReosEUNwZ6ZVuVF52s9IKzsJna84L7K2z7I5t-1C2fgNJL_RwRTbjF4LqMxeSqmVEaBY68wzd3l1WjGyBsT85liPCfienoHJEo6u6y0qS1fe2CYJr4fUzfcgIycKEmNx_AQdon4z9&s=1" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">w załączonym artykule</span></a><span style="font-size: large;">).</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Od wczoraj do 23 listopada Seoul Lantern Festival nad strumieniem Cheonggye. Warto się przespacerować, a tym, którzy nie mają takiej możliwości polecam kilka zdjęć poniżej.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/849701915081700" data-width="500">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/wKorei/posts/849701915081700">
Od wczoraj do 23 listopada Seoul Lantern Festival nad strumieniem Cheonggye. Warto się przespacerować, a tym, którzy nie mają takiej możliwości polecam kilka zdjęć poniżej.<br />
Posted by <a href="https://www.facebook.com/wKorei/">W Korei i nie tylko</a> on <a href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/849701915081700">Saturday, November 8, 2014</a></blockquote>
</div>
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-size: large;">11 listopada 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<a href="https://www.facebook.com/bbcworldservice/photos/a.174309415921526.42901.163571453661989/911170632235397/?type=1&theater" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">BBC donosi</span></a><span style="font-size: large;">, że irlandzkiej nauczycielce odmówiono pracy w Korei ze względu na "alkoholową naturę" Irlandczyków (cytuję:"due to alcoholic nature of YOUR KIND"). Podejrzewam, że jakiś Koreańczyk chciał być zabawny i dosyć kiepsko mu to wyszło, co zdaża się tutaj niestety bardzo często. Nie wiem tylko nad czym bardziej załamywać ręce: nad jego brakiem samokrytycyzmu (no chyba, że jego wypowiedź była wysublimowaną autoironią!), czy kierowaniem się głupawymi stereotypami w poważnych sytuacjach.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Co roku 11.11 na moim biurku pojawiają się takie oto paluszki. Więcej o co miesięcznych powodach do celebrowania </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2011/12/milenijne-peppero.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">tutaj</span></a><span style="font-size: large;">. </span></div>
</span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="360" src="http://1.bp.blogspot.com/-r05Zb_xuHVg/VmO9t3rNrDI/AAAAAAAArA4/mcFwRUM4ZH4/s640/3.jpg" width="640" /></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
</span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">12 listopada 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Jak znajdujecie w sieci mojego bloga: randkowanie, wojsko, Sewol, koreanistyka...</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Budowa mózgu Koreańczyka???</span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
</span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span><br />
<div style="font-size: x-large;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="502" src="http://4.bp.blogspot.com/-nFKV8Q8MXfQ/VmO93qGpXSI/AAAAAAAArBA/K6sQ9qxKYNo/s640/4.jpg" width="640" /></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
</div>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">13 listopada 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Autorzy programu "BookEnd" z TBS eFM 101.3Mhz zaprosili mnie do studio, żeby porozmawiać o moich książkach. A że humory dopisywały wywiad wyszedł całkiem ciekawie. Zapraszam do odsłuchania.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/nns7Iuqi3Nw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/nns7Iuqi3Nw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-size: large;">15 listopada 2014</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Góry czosnku i imbiru. Mieszam zaprawę na przyszłoroczne kimchi, główek kapusty pekińskiej sztuk dwadzieścia.</span></div>
</span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span><br />
<div style="font-size: x-large;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-s1oVxjFlB9I/VmO-Nznl52I/AAAAAAAArBI/T9C0wmDqVQQ/s640/5.jpg" width="640" /></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
</div>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">18 listopada 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">W Korei coraz więcej polskich akcentów. Serce rośnie.</span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
</span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span><br />
<div style="font-size: x-large;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-QgD5S-0UWlc/VmO-Xm06YtI/AAAAAAAArBQ/lWkG3knAxHE/s640/6.jpg" width="360" /></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
</div>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">19 listopada 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Pomiędzy najpopularniejszymi pałacami w Seulu, Gyeongbokgung oraz Changdeokgung, leży niewielki Unhyeongung (운현궁), w którym rezydował ojciec sławnego króla Gojong.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Miejsce trochę schowane, ale zdecydowanie warte odwiedzenia za względu na panującą tam atmosferę spokoju. Dodam, że pałac znajduje się naprzeciw </span><a href="http://www.airbnb.com/rooms/3870289" style="font-size: x-large;" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Seoul BLISS'Inn</span></a><span style="font-size: large;">. </span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
</span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-8jN94mB52ok/VmO-pTGLToI/AAAAAAAArBY/lsY8rNjuaLA/s640/7.jpg" /></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">20 listopada 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<a href="http://wkorei.blogspot.kr/2013/11/okresowe-badania.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Coroczne badania</span></a><span style="font-size: large;">. W 2,5h wszystkie możliwe badania ogólne (np. mocz, krew, wzrok, słuch, zęby, kompozycja ciała, ciśnienie, spirometria itp.) i kilka specjalistycznych (USG narządów wewnętrznych, tarczycy, piersi, cytologia, CT płuc, EKG, gastroskopia i kilka niezidentyfikowanych...). Po uśpieniu do gastroskopii odpoczynek na krzesłach do masażu, a po wszystkim pożywny porrige. Nigdzie nie czekałam dłużej niż minutę, a ludzi było całkiem sporo. Koreańska organizacja w najlepszym wydaniu!</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-qREs7lzCIBQ/VmO-9dPyM9I/AAAAAAAArBg/5WYo2NNOIeA/s640/8.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">21 listopada 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">A takie światłe porady otrzymują Koreanki od swojego Ministerstwa Pracy (do znalezienia jeszcze niedawno na oficjalnej stronie resortu)... W czasie rozmów z potencjalnym pracodawcą należy:</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">- podkreślać, że nie planuje się zamążpójścia, </span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">- przekonywać, że najlepszym podejściem do molestowania seksualnego jest obracanie go w żart</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">- zapewniać, że planuje się kontynuowanie pracy po urodzeniu dziecka mimo że wychowanie dziecka to obowiązek kobiety</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">- podkreślać, że zrobi się wszystko, co w swoich możliwościach nawet jeżeli miałoby to być jedynie parzenie kawy...</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-size: large;">22 listopada 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">"Kobieta wraca na ziemię i odpowiada, że nigdy się nad tym tak naprawdę nie zastanawiała; że to była normalna kolej rzeczy po zamążpójściu, a na dodatek jej mąż jest najstarszym synem w rodzinie, więc nie za wiele miała do powiedzenia. Jest jej ciężko, czasem czuje się samotna, uwiązana, ale </span><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwkorei.blogspot.kr%2F2014%2F11%2Fzakorkowani-narodziny-dziecka-w-korei.html&h=1AQGXNIMYAQGKXbDneC4wYzWqkRydxv9Qp28e-6Wddskvig&enc=AZM8NfGvBtADf8KjjbXepraaDhprEmeYNjap76LP86jX3iQU6_XOpVErFEzBVANlWxkAmL6d2iZAsgt_OYOy2kR6EY7wmiQjzK_hW1fyVvO02kWXGx9VGorfIYJQaz816I6MRDv6P0K9MlPGT5hqOkqX49a-cN2yVvSkDOdPXiRM5KF-pzbGADaik5pvxQQq7KZPLvug_uuAt3v0FrfoTWFR&s=1" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">nie wyobraża sobie już życia bez swoich pociech</span></a><span style="font-size: large;">."</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-size: large;">25 listopada 2014</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Okolice Parku Tapgol (탑골공원) i w ogóle stacji Jongno-3ga to niesamowicie ciekawy obszar. To miejsce "muzykalne" z licznymi sklepami oferującymi instrumenty muzyczne, też tradycyjne koreańskie, ale również i miejsce, gdzie całymi dniami przesiaduje starsze pokolenie Koreańczyków. Starsi panowie zazwyczaj grają w omok lub chińskie szachy, starsze panie oferują za niewielką sumkę swoje towarzystwo. Wieczorem na jednej z uliczek nie widać nikogo oprócz rozochoconych alkoholem staruszków z rozchichotanymi damami pod ręką. Centrum miasta, a teren wyjęty zupełnie z rzeczywistości - tutaj w restauracyjce kupić można nawet połowę butelki soju.</span></div>
</span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span><br />
<div style="font-size: x-large;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-_-uHRetSLXg/VmO_gKKjtNI/AAAAAAAArBo/GQ5qNnMtzBY/s640/9.jpg" width="416" /></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
</div>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Jest taka kafejka na Insadong zwana 시가연. W każdy wtorek posłuchać można tutaj profesjonalnego pansori, a nawet sobie samemu co nieco zanucić. Dzisiaj nie zabrakło polskiego akcentu. O pansori dla zainteresowanych </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2013/10/moja-piesn-o-miosci.html?m=1" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">tutaj</span></a><span style="font-size: large;">.</span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-VLaTgAxpEGg/VmO_y2TqHUI/AAAAAAAArBw/1OnXogi52sA/s640/10.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">27 listopada 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Takie hwesiki to tak. Zdecydowanie tak.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span><br />
<div style="font-size: x-large;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-AeX8TePoRSM/VmO_8_oCUvI/AAAAAAAArB4/WeaU9i_tVOw/s640/11.jpg" /></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
</div>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">29 listopada 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pod koniec roku bierzemy z PWY wolny piątek, teściową i jej wóz i ruszamy na wschód. Tam odżywamy w gorących źródłach, odwiedzamy co ciekawsze miejsca oraz jemy owoce morza. Trzy dni, a ma się wrażenie jakby to cały tydzień był ...</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/860952547289970" data-width="500">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/wKorei/posts/860952547289970">
Pod koniec roku bierzemy z PWY wolny piątek, teściową i jej wóz i ruszamy na wschód. Tam odżywamy w gorących źródłach,...<br />
Posted by <a href="https://www.facebook.com/wKorei/">W Korei i nie tylko</a> on <a href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/860952547289970">Saturday, November 29, 2014</a></blockquote>
</div>
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-52179420204960944282015-11-07T09:50:00.001+01:002015-11-07T10:00:24.286+01:00Przyjście na świat w Korei<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b>Wody</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Cały bagaż spakowany, ja ubrana i gotowa do drogi. Sprawdzam raz jeszcze, czy wszystko wzięłam. Ręczniki, pościel, ścierki do sprzątania, kilka innych drobiazgów na wymianę. Kolejny gość przyjeżdża do mojego guesthouse'u już za trzy godziny, więc muszę się pospieszyć. Z zamyślenia wyrywa mnie telefon. Okazuje się, że klient, który właśnie opuścił Seoul BLISS'Inn przez przypadek zabrał ze sobą ruter WiFi - właśnie jest w drodze do Busan. Próbuję zorientować się, jak najszybciej odzyskać urządzenie. Po chwili wysyłam roztargnionemu gościowi odpowiednią informację, po raz kolejny dziękując w duchu za koreański poziom usług, który pozwala mi na odzyskanie zguby jeszcze tego samego dnia. Woo Young w drodze do domu będzie musiał po prostu odebrać ruter ze stacji pociągowej na Seoul Station.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Wybija godzina 17.00. Biorę klucze do samochodu, na ramię zarzucam wszystkie torby. Nagle między nogami czuję rozlewające się ciepło. Już wcześniej kilka razy zdarza mi się upływ jakichś cieczy, uroki ciąży, więc nic sobie z tego nie robię. Na wszelki wypadek jednak sprawdzam - niewielka ilość lekko różowawej cieczy. Wysyłam zdjęcie do swojej położnej, gdy nagle wylewa się ze mnie o wiele więcej. Odchodzą mi wody. Jest 16 września, godzina 17:02. Dwa dni przed terminem.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Siedzę na toalecie i próbuję zebrać myśli, które wirują każda w swoją stronę. Woo Young w pracy, do guesthouse'u niedługo dotrze zatrudniona przeze mnie sprzątaczka, muszę dostarczyć jej świeżą pościel, nowy gość w drodze, trzeba odebrać ruter... a ja rodzę. Nie mam jeszcze skurczów, więc położna radzi mi spokojnie się spakować, coś zjeść, wykąpać się i przyjechać do ośrodka razem z Woo Youngiem. Woo Young, wyraźnie zaaferowany, namawia mnie, żeby jego mama zabrała mnie prosto do szpitala. Trochę deliberujemy, już teraz oboje w totalnej gorączce rozedrganych myśli, aż w końcu udaje mi się podewziąć decyzję - proszę teściową, żeby raczej zajęła się guesthouse'em. W oczekiwaniu na Woo Younga pakuję resztę rzeczy do szpitalnej torby i biorę przysznic, po którym zabezpieczam się w kroku foliówką. Nachodzi mnie ochota na jajecznicę na bekonie i cebuli. Zaczynam pichcić.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Kimbab</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Jestem spokojna, tak jakby nie chodziło o mnie. Patrząc na zachodzące słońce i róże rozpływające się po granatowiejącym niebie odczuwam jakąś nostalgię za tym, co już za krótką chwilę będzie dla mnie na zawsze stracone. To taki smutek niesmutny, wyciszone przyzwolenie na koleje losu, pogodzone z sobą oczekiwanie. Próbuję zapamiętać to uczucie i widok nieba nad rzeką Han na później, kiedy będę potrzebowała oręża w walce z porodowym bólem. Wody ciągle się sączą, ale na razie skurczów ja nie było tak nie ma. Woo Young kieruje, ja koordynuję sprawy z ruterem, nowym gościem, teściową i sprzątaczką. W końcu zajeżdżamy pod klinikę.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">W przyciemnionym pokoju położna sprawdza stan rzeczy. Czuję jej pewne palce, które bez wahania stymulują rozwój wypadków - nie wiem, jakim sposobem, ale wywołuje tym pierwsze skurcze. Idziemy na spacer. Na zewnątrz jest już ciemno. Ulice Cheongdam-dong wyłożone są wysokimi latarniami, które oblewają świat na dole ostrym, białym światłem. Mam wrażenie, że znalazłam się na arenie cyrku, z reflektorami nacelowanymi na moją osobę. W jakim sensie odgrywamy z Woo Youngiem teatr. Co chwila przystajemy, opieram się na jego ramieniu i głęboko oddycham, pozwalając minąć kolejnej fali bólu. Ludzie przechodzą obok bez krzty zdumienia na twarzy - ot kolejna dziewczyna, która za dużo wypiła. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-9Z4K0phV05o/Vj20uWgH_8I/AAAAAAAAqgU/kBVayn3GBpM/s640/1442742556242.jpg" /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Przy pierwszym kółeczku, gdzieś w pomniejszej uliczce, napotykamy miniaturowy sklepik z koreańskim fast foodem prowadzony przez starszą panią. Przygotowuje składniki na następny dzień, ale jeszcze sprzedaje nam kimbab z tuńczykiem. Drepcząc dalej pałaszujemy zdobycz - jajecznica na bekonie i cebuli już dawno została wyczerpana wysiłkiem, jaki podświadomie podejmujemy, żeby nie pozwolić naszym emocjom na zbyt gwałtowny galop. Skurcze przychodzą coraz częściej, trwają dłużej i mocniej dają o sobie znać. Jestem w samym ich środku. Chłonę moment, obserwuję każdą zmianę w sobie i już z lekka odczuwam tęsknotę za właśnie ubyłymi minutami, jakiś żal, że się już skończyły. Z każdą chwilą nieubłaganie przybliżam się do rozwiązania, którego nie będzie można już nigdy powtórzyć. To teraz właśnie, ten jedyny raz w życiu doświadczam narodzin mojego pierwszego i najprawdopodobniej jedynego dziecka. Chcę je zapamiętać w najmniejszym szczególe, chcę je przeżyć jak najbardziej świadomie. Drugie kółeczko zajmuje nam o wiele więcej czasu. Właściwie to po drugi kimbab z tuńczykiem mogę się już jedynie wlec. Jest 16 września, okolice godziny 20:00.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Wanna</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Leżę na łóżku i w obawie przed przypadkowym wywołaniem kolejnej fali zamieram w bezruchu. Wiem, że Woo Young jest gdzieś obok, ale to jakiś inny wymiar, do którego nie mogę się przedostać. Jest gdzieś niewyraźny, za szybą zmrożoną szronem. Wiem, że wyciąganie ręki w jego kierunku to zbyteczna strata sił. Próbuję oddychać powoli, odgrodzić się od własnego ciała na przekór bólowi, który każe mi krzyczeć, kopać, pędzić, pchać tylko po to, żeby skończyć z tym wszystkim raz na zawsze. O niebie nad rzeką Han zupełnie zapominam.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-949HInnTAlg/Vj21E4_VhsI/AAAAAAAAqgc/T2P6QHgfjXk/s640/DSC_2193.JPG" /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Ktoś mnie rozbiera i pomaga wejść do wanny. Po moim ciele rozprzestrzenia się błogość gorącej wody, przyciemnionych świateł, spokojnej muzyki i tańczącego gdzieś przede mną płomyka świeczki. Odzyskuję przytomność i widzę nad sobą twarz Woo Younga. Jest strapiona. Zaczynamy rozmawiać - on rytmicznie polewając mnie po tułowiu okrytym ręcznikami. Skurcze jakby straciły na intensywności, co wskrzesza w nas iskierkę nadziei. Nasza wesołość zaczyna marnieć w oczach, gdy ból powraca i w końcu znowu wywindowuje mnie w wymiar, w którym znajduję się z nim sam na sam. Walczę, a podejmując walkę z góry skazana jestem na przegraną. Lepiej tej bitwy w ogóle nie podejmować. Przywołuję się do porządku, wyciągając zza pazuchy jedyną broń, nie-broń, jaka może tutaj coś zdziałać - ignoruję ból, pozbawiam go rangi swojego wroga. Chcę, żeby był dla mnie czymś odległym, nieprawdziwym. Dozowanym oddechem obdzieram go z jakiegokolwiek znaczenia, mimo że próbuje rozerwać moje trzewia, rozsadzić mnie od środka.Tylko od czasu do czasu ponosi mnie rozdzierającym krzykiem, który wywołuje potok łez u Woo Younga. Ale o swoich łzach Woo Young mówi mi dużo, dużo później. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-DqqEu551o-0/Vj21PupA1WI/AAAAAAAAqgg/BhSiDFwCMDY/s640/1442742510431.jpg" /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Zastrzyk</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Między skurczami zatapiam się w ciemność, nie istnieję. Woo Young mierzy odstępy czasu. Przez tunel dociera do mnie jego ciepły głos - mogę się zrelaksować, bo co czterdziestosekundowa walka przedłużyła się do rund co pięciominutowych. Niestety, głos wybudza mnie z transu, opuszczam na moment gardę i ból korzystając ze sprzyjajcej okazji przeprowadza nagły atak. Wracamy do punktu wyjścia. Ból posiłkuje się podstępem - przynoszące wcześniej ulgę polewanie gorącą wodą również staje się cynglem, który zabija mój spokój. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Dziwię się, kiedy położna mówi mi, że minęło już sześć godzin. Woo Young poprosił ją i lekarkę o konsultację. Skurcze stają się powoli nie do zniesienia, zmęczenie daje mi się we znaki. Zamiast wolnego oddechu coraz bardziej przeważają parcia, wysyłając w wodę skrzepy krwi, które Woo Young dyskretnie wyławia specjalnie przygotowanym do tego sitkiem. Przy kolejnym skurczu słyszę prowadzącą mnie lekarkę, która rzeczowym, pełnym zrozumienia głosem radzi mi oddychać jeszcze wolniej. I takiego właśnie głosu potrzebuję. Krzyk zamienia się w spazmatyczny oddech, spazmatyczny oddech przeobraża się w kontrolowany ruch płuc. Wybudzam się z więzienia. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Po krótkiej rozmowie z niechęcią godzę się na sugestię znieczulenia zewnątrzoponowego. Sugestia wychodzi od Woo Younga, który chyba nie za bardzo może poradzić sobie z moim cierpieniem, ale decyzja należy do mnie. Jestem trochę sobą zawiedziona, ale wiem też, że żeby przetrwać do końca bez uszczerbku na własnej psychice, musiałabym mieć pomoc taką, jaką zaofiarowała mi przez krótką chwilę lekarka. Głos kogoś, kto mógłby mną właściwie pokierować, kiedy sama już opadam z sił. Niezależny głos z zewnątrz, który przeżył coś podobnego, a przez co któremu mogłabym bezgranicznie zaufać. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Powoli gramolę się z wanny na tapczan. Ból atakuje nawet przy tej krótkiej przeprawie. Wieszam się bezwładnie na szyi Woo Younga, żeby go tylko przeczekać. Zmiana pozycji ponownie ucisza falę skurczy, ale teraz już wiem, że to stan krótkotrwały. Jestem tak otumaniona, że nie przychodzi mi nawet do głowy, żeby popróbować tych zmian częściej. Moją głowę wypełnia jedynie naprzemiennie pustka i niemy krzyk. Dostaję w końcu zastrzyk, który skutecznie obezwładnia ból. Spętany chemikaliami wiotczeje, staje się łatwy do pokonania bez trudu kontrolowanym już teraz oddechem. Przez półtora godziny odpoczywam na łóżku, zasypiając pomiędzy nieudanymi próbami jego ataku. Woo Young chrapie obok. Jest 17 września, godzina 2:30.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Kwilenie</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Położna informuje mnie, że jestem gotowa. Rozwarcie 10cm, możemy zaczynać. Podświadomie zdaję sobie z tego sprawę już od jakiegoś czasu, między udami czuję wypchane już czymś rozluźnienie, ale proszę ją o jeszcze kilka minut. Wychodzi. W nocnej ciszy jem batona i wsłuchuję się w chrapliwy oddech Woo Younga. Już za niedługo za naszą sprawą na tym świecie pojawi się nowa istotka. Już za moment zobaczę twarz mojego syna. Czuję przypływ energii. Ból coraz bardziej daje o sobie znać, ale już w ogóle nie jest mi straszny. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Położna kieruje mnie do toalety. Próbuję się wypróżnić, ale nadaremnie. Szczerze mówiąc nie staram się za bardzo z powodu irracjonalnej obawy przed niekontrolowanym urodzeniem mojego chłopaka. Siadam w końcu na krzesełku do rodzenia. Chwytam się poręczy pomiędzy udami i przyciągam je do siebie, prząc jednocześnie w przeciwnym kierunku. Wystarczą dwa pchnięcia, żeby pojawił się czubek główki. Przechodzę na tapczan. Na czworaka zaczynam rodzić - położna określa to mianem "na niedźwiedzia".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Czekam na skurcze. Z wysiłku cała się trzęsę, skronie pulsują w napięciu, nabrzmiałe od buzującej krwi. Moje nagie ciało zrasza pot. O tym, że jest nagie, że ktoś mnie widzi tak, jak ja sama siebie nigdy nie widziałam i chyba nigdy nie zobaczę, w ogóle nie myślę. W tym momencie nie ma to żadnego znaczenia. Wstyd nie istnieje. Jestem maksymalnie skupiona, znowu gdzieś sama w nietutejszym, ale już przyjaźniejszym wymiarze. Nagle dochodzi do mnie informacja, że widać już główkę. "Oh my God, Oh my God" - to Woo Young. W jednym momencie trzeźwieję czując, że zbliża się koniec. A właściwie początek wszystkiego. Przy kolejnej fali prę chyba zbyt energicznie i czuję jak rozrywa mnie gdzieś z przodu. Myślę sobie "no cóż" i dosyć obojętnie odnotowuję, że nawet mnie to za bardzo nie zabolało. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">I wtedy po raz pierwszy słyszę kwilenie mojego dziecka.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Narodziny</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Potem idzie już jak po maśle. Jestem w swoim żywiole, już chcę mieć małego w swoich ramionach. W końcu następuje ostatnie parcie i lekarka podaje mi małego od tyłu, między nogami. Jest fioletowy, pokrwawiony, obślizgły, gorący, cichutki. Trzymam go pewnie, bez strachu, o który się podejrzewałam. Otaczam go swoim ciałem, robię z niego naturalny inkubator. Za mną słyszę jakieś krzątanie się - to pomocnice porządkują prześcieradła. Kładę się na drugiej stronie łóżka z małym na piersi. Jest taki bezbronny... Mówię do niego i mówię... Bo nie ma się przecież czego bać.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Po kilku minutach Woo Young przecina pępowinę. Ściąga koszulę i kładzie się obok mnie na uporządkowanym już łóżku. Mój syn na klatce piersiowej mojego męża. Ciągle do niego mówię. Mam wrażenie, że był z nami od zawsze i że to, że jest obok jest czymś najnaturalniejszym na świecie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Prowadząca mnie doktor naciska tymczasem na mój brzuch. Lekki ból i nawet nie wiem kiedy rodzę łożysko. W oświetlonych punktowo ciemnościach, na najzwyklejszym łóżku lekarka zakłada mi szwy. Nic nie czuję. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Jest 17 września, godzina 4:19.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-cRMeEgWYMIY/Vj22UN-VtdI/AAAAAAAAqhk/jxj-NjstSvg/s640/1442435591814.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" /></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; text-align: justify;"><i>4,47kg, 60cm. </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_giQP7B2YBI/Vj22UWMZwiI/AAAAAAAAqho/0Zv2NC21vIc/s1600/1442435582724.jpg"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-_giQP7B2YBI/Vj22UWMZwiI/AAAAAAAAqho/0Zv2NC21vIc/s400/1442435582724.jpg" /></a> <a href="http://4.bp.blogspot.com/-IIKhQLsdUy0/Vj22WEp5yaI/AAAAAAAAqhw/9MSmLyqv4sM/s1600/DSC_2205.JPG"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-IIKhQLsdUy0/Vj22WEp5yaI/AAAAAAAAqhw/9MSmLyqv4sM/s400/DSC_2205.JPG" /></a></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
</div>
</div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com38tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-34794589737674626692015-11-02T02:54:00.001+01:002015-11-07T10:06:32.940+01:00Fanpage "W Korei i nie tylko" - październik 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
<li>Spędzanie większości czasu w pozycji horyzontalnej z piersiami na wierzchu,</li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
<li>oglądanie „Homeland” z pompką przy piersi,</li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
<li>zadowolenie na widok kupy o kolorze i konsystencji koreańskiego porridgu z dynii (호박죽) oraz zapachu słodkiego ziemniaka (고구마), </li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
<li>łapanie moczu w locie lub w ostatnim akcie rozpaczy zastawianie się przed nim dłońmi, </li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
<li>łapanie moczu w locie i z radością wyciskanej kupy jednocześnie,</li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
<li>łapanie moczu w locie, wyciskanej kupy oraz ulewającego się mleka jednocześnie, </li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
<li>zmienianie finezyjnie obsikanych kaftaników i pieluch,</li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
<li>wydłubywanie smarków z miniaturowego noska,</li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
<li>czyszczenie serkowatych wymiocin na ramieniu, a po jakimś czasie już po prostu chodzenie obrzyganym cały dzień, </li>
</span></ul>
<ul><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
<li>dopingowanie donośnemu bekaniu i pierdzeniu (nie powstydziłby się tutaj żaden koreański 아저씨)...</li>
</span></ul>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
Do tego oczywiście nieprzespane noce, śniadanie spożywane przeze mnie w partiach przez kilka godzin, nerwowe wypady do toalety, nerwowe prysznice, mokre piżamy od lejącego się mleka, skakanie na piłce gimnastycznej w celu ukojenia juniora - taki był mniej więcej mój październik anno Domini 2015. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Ale gdy ta mała istotka budzi się rano cała jeszcze taka parująca od gorącego snu, patrzy na ciebie ze zmarszczoną minką i nagle, w rozpoznaniu, uśmiecha się całym sobą... to tak, jakby kochał cię cały świat. To tak, jakbyś ty była kogoś całym światem. Bezwarunkowo, bez podtekstów, bez konieczności tłumaczenia czegokolwiek. Nie wiem, czy istnieje piękniejsze uczucie.</span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
A potem szkrab zacznie jeszcze z tobą gaworzyć w tym swoim gardłowym języku, strzelać minka za minką, chichotać w odpowiedzi na gilgotki i wtedy to już nawet największe kupska niestraszne...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-i2XM9txaSU0/Vja5C0q142I/AAAAAAAApa0/s_fYycZEhdA/s640/Ethan%2Bcollage.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="524" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Ethan Park (박이든), 6 tygodni.</span></i></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Dla porównania mój październik zeszłego roku </span><a href="http://www.facebook.com/wKorei" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">według fanpage’a „W Korei i nie tylko”</span><span style="font-size: large;">.</span></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #274e13; font-size: large;">1 października 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Wystawa sklepowa. Nowe trendy w koreańskiej modzie, których nie jestem świadoma?</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="360" src="http://2.bp.blogspot.com/--N7l7U67LZ0/Vja5bkQY3wI/AAAAAAAApa8/ZUJgBVEEFB8/s640/1.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #274e13; font-size: large;">2 października 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Suraksan to pierwsza góra, na którą się wspięłam w Korei. Swoim zwyczajem Koreańczycy zarzekali się, że to tylko taki pagórek, nic wielkiego, a jak przyszło co do czego, to myślałam, że stracę życie - gołe skały, urwiska i śliska nawierzchnia.</span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Teraz Suraksan już mi nie straszna (w sumie faktycznie to jedyne 637m), mam odpowiednie i nastawienie i buty, a i też na trasie pobudowano wiele zabezpieczeń, a nawet schodków. Tej jesieni mamy ambitny plan zdobycia 8 gór, jak na razie 25% odhaczone.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/828636367188255" data-width="500">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/wKorei/posts/828636367188255">
Suraksan to pierwsza góra, na którą się wspięłam w Korei. Swoim zwyczajem Koreańczycy zarzekali się, że to tylko taki...<br />
Posted by <a href="https://www.facebook.com/wKorei/">W Korei i nie tylko</a> on <a href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/828636367188255">Wednesday, October 1, 2014</a></blockquote>
</div>
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">3 października 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Korea zazwyczaj kojarzy się z prężnym rozwojem gospodarczym i dobrobytem. Na ulicach widać dobre samochody, ludzie są pięknie ubrani, błysk kłódek od torebek Louis Vuitton oślepia oczy.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Rzeczywistość wcale nie jest jednak taka różowa. Niezależne organizacje twierdzą, że bezdomnych może być w Korei nawet 4 miliony ludzi (7,5 miliona żyje w ubóstwie względnym)... Na zdjęciu typowy widok, którego świadkiem jestem każdego dnia w drodze do pracy. Dla przypomnienia </span><span style="font-size: x-large;"><a href="http://zakorkowani.podomatic.com/%E2%80%A6/2013-10-14T05_27_05-07_00" target="_blank">audycja "Zakorkowanych" na ten temat</a>.</span><span style="font-size: large;"> </span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="360" src="http://2.bp.blogspot.com/-fMKGDEuz8ns/Vja6APdHpaI/AAAAAAAApbE/F-067IYdrok/s640/2.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #274e13; font-size: large;">4 października 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Happy Seoul! Happy Soul! Wyśmienitego weekendu!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/-IOTR53ga8M/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/-IOTR53ga8M?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Trzecia góra tej jesieni zdobyta. Tym razem padło na Gwanaksan na południu Seulu. Wysokość znowu mało powalająca (629m), ale czarny szlak był naprawdę "czarny" - chwilami miałam wrażenie, że odpadnę od ściany i runę w dół, na co pewnie tylko czyhał latający wokół helikopter ratunkowy. Swoją drogą później okazało się, że chodzenie tą ścieżką jest zabronione, ale tłumy Koreańczyków i tak robią swoje (a my za nimi jak owieczki na rzeź). Widoki za to przednie, zdecydowanie w czołówce jeżeli chodzi o góry wokół stolicy.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/830463837005508" data-width="500">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/wKorei/posts/830463837005508">
Trzecia góra tej jesieni zdobyta. Tym razem padło na Gwanaksan na południu Seulu. Wysokość znowu mało powalająca (629m),...<br />
Posted by <a href="https://www.facebook.com/wKorei/">W Korei i nie tylko</a> on <a href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/830463837005508">Saturday, October 4, 2014</a></blockquote>
</div>
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">7 października 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</span><br />
<div>
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Zwykłe parasolki, a ile radości.</span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-YVPJIDAPEsg/Vja6xPqs_sI/AAAAAAAApbM/fQ26NCDT11Q/s640/3.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #274e13; font-size: large;">9 października 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Czasem w szufladzie odnajduję tego rodzaju cudeńka i sama nie mogę uwierzyć, że są mojego autorstwa. Po co to komu? Skąd zapał? </span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">A potem siadam do stołu, zaczynam skrobać i odpowiedź przychodzi sama.</span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-PzvFNT556tw/Vja65-aCB0I/AAAAAAAApbU/bJftvsCgifk/s640/4.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Tym razem trzecie miejsce... Lepiej niż w zeszłym roku, ale mam jakiś niedosyt, bo partia, w której czułam się najmocniej zupełnie mi nie wyszła. Ale oceńcie sami...</span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/H1tBepompR8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/H1tBepompR8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">10 października 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Po wczorajszym konkursie pansori w Jeonju pojechaliśmy do Muju. Tam zdecydowałam się na wspinaczkę na czwartą co do wysokości górę w Korei - Deokyusan (1614 m). To był dzień roboczy, więc byliśmy praktycznie sami, co jest w koreańskich górach raczej rzadkością. Widoki zapierały dech w piersi, powietrze powalało zapachem natury. Do tego zaskoczyły nas kolory - tutaj już w pełni różnobarwna jesień.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/834023236649568" data-width="500">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/wKorei/posts/834023236649568">
Po wczorajszym konkursie pansori w Jeonju pojechaliśmy do Muju. Tam zdecydowałam się na wspinaczkę na czwartą co do...<br />
Posted by <a href="https://www.facebook.com/wKorei/">W Korei i nie tylko</a> on <a href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/834023236649568">Friday, October 10, 2014</a></blockquote>
</div>
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<b><span style="color: #274e13;"><br /></span></b></div>
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">17 października 2014</span></b><br />
<br /></div>
</span><br />
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Kilka zdjęć obcokrajowców z koncertu pansori na Jeonju Sori Festival w zeszłym tygodniu. A tych, którzy nie mieli okazji jeszcze zobaczyć mojego występu </span><a href="http://youtu.be/H1tBepompR8?list=UUbXq5W9h9cnAD9lTEZnvBdw" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">zapraszam do oglądnięcia video</span></a><span style="font-size: large;">. </span><br />
</span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-aoCMlPM9k-c/Vja-pFoHSvI/AAAAAAAApbk/ocIqXHb8cgs/s640/6.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: #274e13; font-size: large;">18 października 2014</span></b></div>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">To, co zostało we mnie z Polski zajęło piąte miejsce w Konkursie Literackim zorganizowanym przez Oficynę Niezależnych Autorów "Favoryta". </span><a href="http://favoryta.com/" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Antologia już w sprzedaży</span></a><span style="font-size: large;">, a mój tekst pod linkiem </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/%E2%80%A6/jeden-dzien-polska-jaka-pamieta%E2%80%A6" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">"Jeden dzień. Polska, jaką pamiętam"</span></a><span style="font-size: large;">.</span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">23 października 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">덩 궁따 궁 따궁!</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><div class="fb-video" data-allowfullscreen="1" data-href="https://www.facebook.com/wKorei/videos/840926022625956/">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/wKorei/videos/840926022625956/">
<a href="https://www.facebook.com/wKorei/videos/840926022625956/"></a><br />
덩 궁따 궁 따궁!<br />
Posted by <a href="https://www.facebook.com/wKorei/">W Korei i nie tylko</a> on Thursday, October 23, 2014</blockquote>
</div>
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">24 października 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Prawdziwa gratka. Trzy spotkania i trzy rozmowy na temat tego, cóż to takiego Koreańczycy robią inaczej. Zapraszam do odsłuchania audycji </span><a href="https://www.facebook.com/ZAKORKOWANI.AUDYCJA/"><span style="font-size: x-large;">Zakorkowani</span></a><span style="font-size: large;">:</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
1. Częśc 1: <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fzakorkowani.podomatic.com%2Fentry%2F2014-09-14T21_00_00-07_00&h=BAQFwUtLGAQEVbtDxaMO4XcPWWIRLEZOgP9QLG9bgw7as1A&enc=AZPFx9uyaX3C_NHRBqAL5SDZW29f568F21AZzfpOZCZDx3efjRLT3Qh8IgyPd_HKYRN2bCp-atMAcU5gRVC_WAQIZPl68sw87JZCd8zhkiQVSv3GpZbNf5hjU50kkzCtD771ueL8FwoM-8ST5Teb6rih6qkTxhJxaHh50lTxkl0VO5nqCuhwg2URE8dxXOsVdGSYWZT6SR8Rg7NW6CyhIILa&s=1">http://zakorkowani.podomatic.com/…/2014-09-14T21_00_00-07_00</a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
2. Część 2: <a href="http://zakorkowani.podomatic.com/entry/2014-09-28T21_00_00-07_00">http://zakorkowani.podomatic.com/…/2014-09-28T21_00_00-07_00</a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
3. Część 3: <a href="http://zakorkowani.podomatic.com/entry/2014-10-12T19_46_31-07_00">http://zakorkowani.podomatic.com/…/2014-10-12T19_46_31-07_00</a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">25 października 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Kolejna góra, tym razem Cheonmasan (812m). Ludzi brak, drzewa przeważająco liściaste. Pogoda wspaniała.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/841847635867128" data-width="500">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/wKorei/posts/841847635867128">
Kolejna góra, tym razem Cheonmasan (812m). Ludzi brak, drzewa przeważająco liściaste. Pogoda wspaniała. :-D<br />
Posted by <a href="https://www.facebook.com/wKorei/">W Korei i nie tylko</a> on <a href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/841847635867128">Saturday, October 25, 2014</a></blockquote>
</div>
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">31 października 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Niestety w dniu ślubu mojej bliższej koleżanki z pracy byłam na festiwalu w Jeonju. A ślub jak na Koreę był niesłychany! Zamiast 30 minut trwał prawie cały dzień. Zamiast fabryki "wedding hall" domek w górach i ceremonia na świeżym powietrzu. Do tego tańcowanie, śpiewanie, harce i swawola. Pomysł tak niestandardowy w Korei, że aż </span><span style="font-size: x-large;"><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fnews.tvchosun.com%2Fmobile%2Fsvc%2Fcontent.html%3Fcontid%3D2014102990260&h=TAQE9UHJRAQFMazrYcClQ2MHDYilLdiBYz5ZsxYOL8FrdRQ&enc=AZNVYbyC8oaXswhsYsxnDPOIxog5huAeYmQ0MNQzaH4u0CHkviGSSy6nXNwcO6Y_rMTPQt7xTWsPj7W-0RoJ5W1t0l-Ta9wtHh6Me3K5VjD4w9I6L43DWyaD5O0NzYbrlS594_oEhRu7L1zdha-HE8Wad9iOlIKbns4BQ-rJkbpKcqn791Xg4sNxkFnRzmWIAG_idZrI5RGqVssRrnSHLLx9&s=1" target="_blank">dostał się do telewizji</a>.</span><span style="font-size: large;"> :):) </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Więcej do poczytania</span><span style="font-size: x-large;"> <a href="http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=tvh&oid=448&aid=0000069417" target="_blank">tutaj</a></span><span style="font-size: large;">.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Jeżeli ktoś by mi kilka lat temu powiedział, że będę kiedyś wyśpiewywała koreańskie pieśni ludowe to kazałabym my postukać się porządnie w głowę. A jakby mi powiedział, że będę do tego bębniła na własnym bębenku, to odwróciłabym się na pięcie stwierdzając, że na pewno ma nierówno pod sufitem.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Na te chwilę stan rzeczy jest następujący: już czwarty semestr pansori w National Theatre of Korea oraz nowy nabytek w progach domu - 소리북 wybrany z profesjonalnym bębniarzem przez moją wspaniałą nauczycielkę. Teraz tylko muszę przedłużyć umowę najmu i mogę spokojnie grać sąsiadom... Na nerwach .</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZTtXJVOsgrI/VjbAq7Qv6nI/AAAAAAAApbw/vuFv0M1Pu1U/s640/7.jpg" width="438" /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-85064018728024812072015-09-30T14:58:00.000+02:002015-10-28T15:13:25.711+01:00Fanpage "W Korei i nie tylko" - wrzesień 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Do ciąży i porodu przygotowałam się całkiem dobrze. Ethan od samego początku był większych gabarytów, wiedziałam więc, że dostarczenie go na świat będzie pewną przeprawą. 17 września, po ośmiu godzinach skurczy à la macabre, urodziłam prawie cztero i półkilogramowego chłopca. Udało się naturalnie, chociaż po sześciu godzinach walki z żywiołem grzecznie poprosić musiałam o epidural.</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Nic nie przygotowało mnie jednak na to, co nastąpiło potem. Opętana irracjonalnym strachem nie mogłam zmrużyć oka przez cztery dni, wsłuchując się w jego najmniejsze stęknięcie, szybszy oddech i oddechu przez chwilkę brak. Oczekiwanie na pierwszy strzał moczu (co zdarzyło się niespodziewanie i prosto w twarz PWY~~) oraz pierwszą kupę (ta czarna smółka)... Obezwładniajaca bezradność na płacz, którego nie da się zrozumieć, czy utulić, na niejedzenie i jedzenie nad wymiar, wymiotowanie, spanie i niespanie, zaczątki żółtaczki... Ciążąca jak kamień, opustoszała macica, obolałe ciało, ciało spuchnięte jak najdorodniejszy baleron, obfite krwawienie... </span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I najtrudniejesza zagwozdka – karmienie piersią. Jak się okazało miałam o tym bardzo blade pojęcie, co na czwarty dzień po porodzie skończyło się emocjonalnym krachem – nie mogłam przestać płakać przez pół dnia. Łzy toczyły się na każdą myśl – myśl wzruszenia i myśl samobiczującą. Po tygodniu zmagań, masaży, wyciskania, dostawiania, pompowania po nocach, nawału pokarmu (co za ból!!), dopięłam swego. Z dumą pokazałam wszystkim 20ml własnopiersiowo wyprodukowanego mleka. Po dwóch tygodniach mogłam już odstawić formułę.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Taki był mój tegoroczny wrzesień. Niepodobny pod względem emocji do żadnego z wcześniejszych. Pod każdym względem unikatowy. Oglądam zdjęcia z tego samego okresu w zeszłym roku i mam wrażenie, że podpatruję życie kogoś ode mnie już odległego. To był zupełnie inny świat, jak bajka. Kiedy jednak patrzę na małego, kiedy uśmiecha się przez sen to myślę sobie, że teraz też jest bajka, tyle że z trochę innego wymiaru...</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Poniżej dla porównania wspominki z września 2014 – według zapisków na </span><a href="http://www.facebook.com/wKorei" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">fanpage’u „W Korei i nie tylko”</span></a><span style="font-size: large;">. </span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">2 września 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Chyba warto coś poczytać od czasu do czasu?</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="424" src="http://2.bp.blogspot.com/-jESpyAZH-EM/VjDN3xPn_4I/AAAAAAAApWI/vwloICMyg6Y/s640/1.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #274e13;">4 września 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Minęło prawie półtora roku od czasu, kiedy z Leszkiem rozpoczęliśmy "zakorkowaną" działalność. </span><a href="http://korea-online.pl/pl/artykul/64/zakorkowani.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Lista wszystkich audycji o Korei</span></a><span style="font-size: large;"> pojawiła się ostatnio na odnowionym portalu www.korea-online.pl. Kto jeszcze nie słuchał niech nadrabia! </span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="342" src="http://1.bp.blogspot.com/-9GuLQWmkkBs/VjDOYTzfmnI/AAAAAAAApWQ/H-uewHrv3oQ/s640/1475884_730253723737845_1580343216640957574_n.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #274e13;">5 września 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pierwsze, dosyć surowe zdjęcia naszego </span><a href="http://www.airbnb.com/rooms/3870289" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">"Seoul BLISS'Inn"</span></a><span style="font-size: large;"> - studio do wynajęcia jako alternatywa dla hoteli podczas pobytu w Seulu.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Lepiej to chyba wyszło niż nasz własny dom...</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/815783185140240" data-width="500">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/wKorei/posts/815783185140240">
Pierwsze, dosyć surowe zdjęcia naszego "Seoul BLISS'Inn" - studio do wynajęcia jako alternatywa dla hoteli podczas pobytu w Seulu (www.airbnb.com/rooms/3870289). Lepiej to chyba wyszło niż nasz własny dom... <br />
Posted by <a href="https://www.facebook.com/wKorei">W Korei i nie tylko</a> on <a href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/815783185140240">Friday, September 5, 2014</a></blockquote>
</div>
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">7 września 2014</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Koreańskie "pędzelki".</span><br />
<br />
<br />
<img border="0" height="538" src="http://4.bp.blogspot.com/-7CTx5YwukYc/VjDPDJNoyLI/AAAAAAAApWY/rQy63-jLnlw/s640/2.jpg" style="text-align: center;" width="640" /></div>
</span><br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;">Świąteczna wersja bingsu w wykonaniu mojej teściowej. Mamy Chuseok i trzy dni wolnego - w końcu trochę odsapnę.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-OfXL4ckVzPo/VjDPK3oz1uI/AAAAAAAApWg/NRFJQhXvElE/s640/3.jpg" width="582" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #274e13; font-size: large;">10 września 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Kilka bardziej osobistych słów (i fotek) </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/09/seoul-blissinn.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">o moim koreańskim domu</span><span style="font-size: large;">.</span></a><span style="font-size: large;"> Notka inspirowana właśnie co otworzonym miejscem do wynajęcia na czas pobytu w Seulu. Zapraszam do czytania i rezerwacji.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="360" src="http://3.bp.blogspot.com/--PA30D3jC5g/VjDPtUVgWmI/AAAAAAAApW0/8efyup9SFiQ/s640/biurko.JPG" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="360" src="http://4.bp.blogspot.com/-a0kOUJhhtKs/VjDPvlnCTaI/AAAAAAAApXA/ls421d9huiA/s640/biuro.JPG" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #274e13;">11 września 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Kolejna recenzja mojej drugiej książki </span><a href="http://miejsce-na-ksiazke.blogspot.kr/2014/09/za-reke-z-koreanczykiem-sawinska.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">"Za rękę z Koreańczykiem"</span></a><span style="font-size: large;">. Która Wam się lepiej podobała? "W Korei" czy ta najnowsza?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-3BST1vksVFI/VjDQOBf87ZI/AAAAAAAApXM/E-ecdG3zUNM/s640/Za%2Br%25C4%2599k%25C4%2599%2Bz%2BKorea%25C5%2584czykiem.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: small;"><i>Źródło: miejsce-na-ksiazke.blogspot.com</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">12 września 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Przemiłe spotkanie z polskimi podróżniczkami wędrującymi właśnie po różnych zakątkach Korei.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Śmieję się od ucha do ucha, bo w prezencie otrzymałam miód pitny oraz... mój własny egzemplarz mojej własnej książki. Dziękuję!</span></div>
</span><br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="416" src="http://3.bp.blogspot.com/-JmEroRoTrdY/VjDQjGA9QPI/AAAAAAAApXY/49zf2rBz06Y/s640/4.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #274e13; font-size: large;">13 września 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/09/slub-z-koreanczykiem.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Ślub z Koreańczykiem</span></a><span style="font-size: large;"> - kolejny, bardziej praktyczny wpis na blogu.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="484" src="http://4.bp.blogspot.com/-xUuodjUDF24/VjDRBmEaBZI/AAAAAAAApXo/ENocwvetGUw/s640/IMG_536600.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">15 września 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sobotnia przebieżka w okolicach domu. Jak ja uwielbiam koreańską jesień!</span><br />
<br />
<img border="0" height="360" src="http://2.bp.blogspot.com/-WzOPbHvRBPk/VjDRLCpXz7I/AAAAAAAApX0/zu3pmZ0yzj0/s640/5.jpg" style="text-align: center;" width="640" /></div>
</span><br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="360" src="http://1.bp.blogspot.com/-DUfIimB5Ss0/VjDRLIFGxHI/AAAAAAAApXw/6Sh6MXCt8Sc/s640/6.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #274e13; font-size: large;">17 września 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Bardzo </span><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fksiazki.wp.pl%2Frid%2C6269%2Ctytul%2CMilosc-miedzykulturowa%2Crecenzja.html%3Fticaid%3D113743%26_ticrsn%3D3&h=0AQGKR6s7AQFWJGiqQUOu1PqkT23HceTIJGSdMYTfFG0F-g&enc=AZOi6k72BNpdCypEadnxpOW0U5G1hRF8RDAIBp_AsW8G-qE_vatihsD0wJDz_qHp6sytjACWuTsY9wZ9DaTDYL1vf-L6bhJNTEHPhVEeaDEAIflMT6AocGWsAfBnasQB2RV1bzkyqqV8M10AIJa7OpUnhylvVDSj5eppAJSNuyA7VBsrSGiC8z3W6P7CrkDbYqN8hC04vHBjoGRcmTfIlYi1&s=1" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">wnikliwa i ciekawa recenzja mojej książki</span></a><span style="font-size: large;"> na Wirtualnej Polsce. Autorką jest Katarzyna Zielińska - zapraszam do lektury.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">19 września 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Poważna rozmowa przeprowadzona dla </span><a href="http://www.namzalezy.pl/" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">telewizji internetowej "Nam Zależy"</span></a><span style="font-size: large;">. Mowa o koreańskiej polityce, gospodarce, społeczeństwie. Zapraszam!</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">DISCLAIMER: Uprzedzam pytania odnośnie do moich przekonań politycznych - nie identyfikuję się z żadną partią, żadnymi ugrupowaniami (subskrybcję mam tylko w "National Geographic"), nie dyskwalifikuję żadnej prośby o rozmowię tylko dlatego że pochodzi z "niewygodnego" komuś źródła.</span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/rgd3IJnpZQk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/rgd3IJnpZQk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13;">20 września 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">No właśnie, </span><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwkorei.blogspot.kr%2F2014%2F09%2Fco-warto-zobaczyc-w-korei.html&h=ZAQHUK4ONAQGRI81DvJBsCDRiFqMHAfZq4iHrETy5GZncYA&enc=AZMTq-H9uXcUoQmZpZ2lMxTu40CaQvwX2uYSo8-uht8mtbGNsZHwbTTyzjXnFKFW2cssSgjTtW35K9q40P5diJU9fnfhm4sQyRAejVsywsrFxFvrufx4o4ufPTE920oKO_YG-FFn8XFbT0nnN6oJON2HyjJ9pvcXKdWOvDVCpk_jgqw3BcTdIMKrbuZJeaCBfD03W72Zo0KXSq57Ps0QS0OQ&s=1" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">czy Korea to naprawdę kraj warty odwiedzenia?</span></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">21 września 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Do Buramsan doszły słuchy, że dynastia Joseon rozważa nowe miejsce na stolicę Korei, ale martwi się brakiem w nim góry. Ambitna Góra Buram rozpoczęła więc marsz z Gór Diamentowych do Seulu. Jakież było jej rozczarowanie, kiedy na miejscu zastała już Górę Nam! Małpa uprzedziła ją! Zrozpaczona zdecydowała się na marsz powrotny, ale wiedziała, że nie ma już na to sił i że nikt na nią już nie czeka. Od tego czasu Buramsan stoi zwrócona tyłem do miasta i z utęsknieniem spogląda w kierunku swoich rodzimych stron...</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/823744494344109" data-width="500">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/wKorei/posts/823744494344109">
Do Buramsan doszły słuchy, że dynastia Joseon rozważa nowe miejsce na stolicę Korei, ale martwi się brakiem w nim góry....<br />
Posted by <a href="https://www.facebook.com/wKorei">W Korei i nie tylko</a> on <a href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/823744494344109">Saturday, September 20, 2014</a></blockquote>
</div>
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">23 września 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Gust potrafi ulec rewizji pod wpływem warunków zewnętrznych. Dawno temu suszone kalmary (한치) były dla mnie zupełnie nieprzystającą zakąską do piwa. Do tego ten zapach! Od kilku lat jednak orzeszki ziemne i hanchi to moje ulubione dodatki podczas wieczorów z kuflem. A jakie są Wasze?</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="376" src="http://1.bp.blogspot.com/-x9R7BH2A0Ps/VjDTXb_mK2I/AAAAAAAApYE/vjyDSlTzVtw/s640/7.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">24 września 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Coś jest frapującego w korelacji między posiłkiem a wypiętą pupą, którą Koreańczycy eksponują publicznie dosyć często. Koło mojej pracy pupa jednego z podobnych posągów zlokalizowanych przy wejściu do restauracji lśni od filuternych klapsów niczym wyglancowana łysina buddyjskich mnichów...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="414" src="http://4.bp.blogspot.com/-NXrqiijsMXM/VjDThM6-Y8I/AAAAAAAApYM/znMOmmQdfuY/s640/8.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">25 września 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nawet w publicznych toaletach można zastosować rozwiązania znane z koreańskich parkingów. Wszakże to też jakaś forma tymczasowego postoju.</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/--SR5u-bEZ3Q/VjDTqaa019I/AAAAAAAApYY/m1PttSftuv4/s640/9.jpg" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">26 września 2015</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">W dzielnicach mających znaczenie historyczne (np. Insadong) nawet nazwy zwykłych sklepów kosmetycznych, czy kawiarni muszą być zapisane przy użyciu alfabetu koreańskiego. Co powiedzielibyście na "Starbaks" na Starym Rynku?</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-a9SXJ3BE5xM/VjDTyLvun6I/AAAAAAAApYg/0C-u96siadU/s640/10.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">27 września 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Polacy na obczyźnie piszą o tym, jak pamiętają swój kraj. </span><a href="https://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Ffavoryta.com%2FBookStore%2FDetails%2F77&h=VAQH4J8hQAQG3MDHv3RR2NW1B6wCooTQMbuDhY8n7_cCA1Q&enc=AZPmsEYA27bisZgL4l8g4mI9mh37-tmqCHnrk0mdvZOJqViEFjjfWaCLYQ2wHFihDkrmKs9LDIujFK3EzLIdNmgNf05_chajYYb-AW0jC9s-X4uTbAnKkOEQP-O8-2k-97y41Z16aYVIiIggHgXNXcsZ-4geDNpzOQ93ucTkfU89knUWJKBSkqVHjaa2R7dKMMRnlwZ93oQkVYRpNSzpjs0F&s=1" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Mój tekst w antologii również się był znalazł</span></a><span style="font-size: large;">. </span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Jako że książka okrutnie droga (dla ciekawskich - tantiemów nie otrzymuję), polecam zdecydowanie ebook. Swój tekst opublikuję za jakiś czas na blogu.</span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-5USi7BE2LFI/VjDUKbV1cWI/AAAAAAAApYo/XACf_gtBD-w/s640/7a6623d5-7e42-4139-8f3e-6c89bc97d3ce.png" width="412" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
<b><span style="color: #274e13; font-size: large;">30 września 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</span><br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">To co w ciągu kilku ostatnich lat dzieje się w Korei pod względem rozwoju kulturowego napawa dużym optymizmem. Muzea wyrastają jak grzyby po deszczu, wydarzenie goni wydarzenie, Koreę odwiedzają artyści z najwyższej półki. W weekend wybrałam się do rok temu otwartego National Museum of Contemporary and Modern Art. Jako obcokrajowiec dostałam nawet ślicznie pachnące mydełko. </span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-ogr0_fpz7IY/VjDUVIIo1zI/AAAAAAAApYw/2HP1fgONv5U/s640/11.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-17563718198275994482015-09-09T09:30:00.003+02:002015-09-09T09:30:43.786+02:00Rozwiązanie<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">To prawie 39 tydzień. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Wielkimi krokami zbliża się wielkie rozwiązanie. Za kilka dni nic już nie będzie dla mnie wyglądało tak samo i jestem na tę zmianę jak najbardziej otwarta. Ciągle dojeżdżam do pracy i wkurzam się na koreańskich kierowców (z pozycji prowadzącego wygląda to jeszcze gorzej niż z punktu widzenia przechodnia!), codziennie przed wyjściem do firmy pokonuję kilometry (</span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2015/07/rodzic-albo-nie-rodzic-oto-jest-pytanie.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">korzystam ze skróconego czasu pracy</span></a><span style="font-size: large;">), w czasie obiadu robię na sali gimnastycznej przysiady, które z powodu drgających niekontrolowanie nóg przyprawiają moich męskich współpracowników o palpitacje serca (ale też i dopingujące uśmiechy), </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">na zapas </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">nagrywam </span><a href="http://www.facebook.com/SoundsOfKorea" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">radiowe audcyje "Sounds of Korea"</span></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"> oraz prowadzę </span><a href="http://www.airbnb.com/rooms/3870289" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">swój guesthouse "Seoul BLISS'Inn"</span></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"> - ogólnie mówiąc ciągle żyję na wysokich obrotach.</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-0Jwm6k2vWAc/Ve_ZeQdncvI/AAAAAAAAor8/AyQzlQod2To/s640/38%2Btygodni.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="544" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>38 tygodni i trzy dni. Z dziesięcioletnią Nabi, <br />która urodziła się 10 września...</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Mimo mrocznych oczekiwań ciąża okazała się w moim przypadku łatwa i przyjemna. Kręgosłup nie tylko wytrzymał dodatkowe 15kg, a nawet przestał pobolewać, co przecież z powodu dyskopatii zaakceptowałam już jako nieodzowną część reszty mojego życia. Operowane kilka lat temu kolano również stanęło na wysokości zadania - żadnych niezapowiedzianych "przeskoków", czy unieruchomiających opuchnięć. Do tego zupełny brak porannych mdłości, wrażliwości na zapachy, zbytnich zakorkowań w przewodzie pokarmowym, emocjonalnej karuzeli, czy siniaków po wewnątrzbrzuchowych akrobacjach </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2015/04/ciaza-i-porod-zwyczaje.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">mojego DD</span></a><span style="font-size: large;">. Jedyne niedogodności, które przejęły nade mną władzę to zmęczenie, senność i opuchlizna. No i teraz to już raczej poruszam się jak słoń w składzie porcelany, ale w tym też potrafię dostrzec niejakie uroki.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Pewnie wiele kobiet wyklnie mnie, ale ja akurat za okresem ciąży będę tęskniła. Obserwacja własnego ciała, które ulega istnej transformacji pod wpływem rosnącego w środku człowieka to była (i ciągle jest) dla mnie fenomenalna sprawa. A dotykanie stópek przez nagłe wypukłości na brzuchu to już w ogóle totalny szał. Sporo się nauczyłam, wiele zrozumiałam, ale też i doświadczyłam dużo nowego, jeżeli chodzi o koreańską rzeczywistość. I o tym ostatnim tak naprawdę będzie ten wpis. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;">A zaczęło się nie najciekawiej, bo od </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2015/03/amniopunkcja.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">walki z tutejszą machiną, która nabija kabzę doktorom, wykorzystując do tego szantaż emocjonalny jako swoiste paliwo</span></a><span style="font-size: large;">. Prowadząca moją ciążę świetnie mówiła po angielsku i na pewno znała się na rzeczy. Za każdym razem jednak wizyty odbywały się w trybie "ppalli, ppalli" ("szybko, szybko") z przestępującą z nogi na nogę pielęgniarką tuż za plecami. Ewentualne pytania obijały się o lekko naburmuszoną twarz lekarki - najwłaściwszą odpowiedzią na diagnozę "wszystko przebiega prawidłowo" miał być nasz uśmiech i co szybsze opuszczenie gabinetu. Do tego ciągłe nagabywania o dodatkowe badania, które "każda inna koreańska matka wykonuje dla dobra swojego dziecka", a "Ty i tak przecież jesteś w bardziej zaawansowanym wieku, więc już w ogóle nie ma się nad czym zastanawiać". Po jakimś czasie zaczęłam się tam </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">czuć </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">jak intruz.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Fabrykę do robienia pieniędzy zmieniłam na szpital, który wybrałam jako moje docelowe miejsce rodzenia i tutaj już zostałam bardzo pozytywnie zaskoczona. Wizyty w bardzo przyjemnej atmosferze, trwające nie pięć a trzydzieści minut, słowa otuchy i adekwatne porady zamiast obwiniania za zbyt wysoki przyrost masy DD jako (najpewniej!) rezultat mojego lenistwa i obżarstwa, badania USG na życzenie, a nie przy każdej jednej wizycie, zamiast fotela ginekologicznego najzwyklejsze łóżko. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Co bardzo podobało mi się w obu klinikach to bezproblemowa obecność partnera przy wszelkiego rodzaju badaniach i konsultacjach. Oraz to, że w większości przypadków przyszli ojcowie faktycznie towarzyszyli swoim żonom - przyznam się, że ich żywym zaangażowaniem zostałam pozytywnie zaskoczona. Wybrana przeze mnie placówka </span><span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.yeonandnature.com/" target="_blank">Yeon & Nature</a> </span><span style="font-size: large;">to też bardziej centrum porodowe niż szpital, gdzie promuje się naturalne podejście do ciąży i samego porodu (czyli bez indukcji, znieczulenia zewnątrzoponowego, automatycznego nacinania, czy cesarki, jeżeli tylko nie wymagają tego istotne okoliczności) i stąd aktywne uczestnictwo partnera jest niezwykle ważne (mężczyzna może nawet odebrać swojego potomka przy porodzie!). Oczywiście to wymaga szkolenia i takie szkolenie oferowane jest w przedporodowym pakiecie. Młodzi mężczyźni stawiali się bez wyjątku, nie przysypiali, znudzeni nie przeglądali swoich telefonów i nie obdarowywali uczestników głupawymi komentarzami nawet w czasie dosyć dosadnych prezentacji i filmików, czy obrazowych ćwiczeń. Wielki plus!</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="360" src="http://2.bp.blogspot.com/-6Zc3MQBZ2R8/Ve_cYlgLbOI/AAAAAAAAosQ/ZsxipKLTnXk/s640/DSC_2015.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Szkolenie przyszłych rodziców.</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Tutaj warto chyba nadmienić, że tego rodzaju centra, gdzie przyszłym rodzicom raczej podpowiada </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">się</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">zamiast przejmowania kontroli nad porodem, to w Korei ciągle rzadkość. Wiele Koreanek w ogóle o takim koncepcie nie słyszała lub mylnie go interpretuje. Naturalny poród w Korei polega na tym, że czeka się na termin, po terminie administruje się indukcję, a potem - </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">gdy pojawią się już skurcze - </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">epidural i nacięcie, żeby wszystko przebiegło bezproblemowo, szczególnie chyba dla lekarza. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Jeżeli skurcze nie nadejdą stosuje się cięcie cesarskie, którą to operację wykonuje się i tak tutaj dosyć standardowo, również na życzenie kobiety. Wszystko trzask prask i po krzyku: szybszy i łatwiejszy zarobek dla kliniki, ograniczony ból i obciążenie psychiczne dla mam, którym takie podejście pozwala również lepiej rozplanować wszystko czasowo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Nie mam absolutnie nic przeciwko porodom, jakie promuje się w Korei. Kobiety powinny mieć dostęp do całego wachlarza możliwości, bo i przecież każdy przypadek jest inny. Osobiście nie planuję więcej dzieci (nawet decyzja o tym jedynym była dla nas dosyć trudna) i chciałabym przeżyć to doświadczenie w jak najbardziej naturalny sposób. Obok domniemanych (bo nie jestem przekonana, czy aż tak naukowych) korzyści dla dziecka motywacją jest dla mnie chęć przetestowania samej siebie oraz w rezultacie zapamiętania tego wydarzenia jako pewnego dokonania (miejmy nadzieję!), które doda mi sił w życiowych chwilach zwątpienia. Oczywiście może się zdarzyć i tak, że nie dam rady, albo że wszystko skończy się cesarką - właściwie duże jest prawdopodobieństwo operacji, bo i waga DD znaczna i ja też nie pierwszej młodości... Tragedii nie będzie, ale na razie jednak aktywnie przygotowuję się do prawdziwie naturalnego procesu.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"></span><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-9gJHtNdvD6c/Ve_eeoq6tqI/AAAAAAAAosc/rZtwc--3uUU/s640/Pok%25C3%25B3j%2Bdo%2Brodzenia..JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>Pokój, w którym będę rodzić.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"></span><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="426" src="http://1.bp.blogspot.com/-WNY-nNmtXeM/Ve_eengcEII/AAAAAAAAoso/ywyEdaQyzCk/s640/Pokoj%2Bdo%2Brodzenia%2B2..JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>I w nimże łazienka.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"></span><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Nie mam pojęcia, jak to jest w Polsce, ale </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">te</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">przygotowania w Korei rozbroiły mnie, mimo że chyba niczego innego tak naprawdę nie spodziewałam się</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">. Z jednej strony czoła stawić musiałam koreańskiemu pragmatyzmowi z dosadnymi filmikami porodów, zdjęciami podpasek z przykładami pękniętego pęcherza i wód płodowych, demonstracją masażu pochwy dokonywanego przez partnera, żeby zminimalizować jej rozdarcia, czy sutek celem uzyskania mleka lub przyspieszenia porodu, a w końcu poradom w stylu "spożyj nasienie", żeby całą akcję przyspieszyć. Do tego oczywiście różnokolorowe kupska niemowląt, przykłady wyglądu ich gentialiów, choróbsk skórnych i innych rewealcji, które ścinają krew w żyłach. A na koniec pejcz z nakazem określonych ćwiczeń rozciągających kości i mięśnie miednicy, nauki oddychania, wizualizacji i medytacji. Do tej pory regularnie </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">jestem </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">poganiana "kakaotalkowo" przez moją położną do różnego rodzaju aktywności fizycznej oraz dzielenia się sprawozdaniami z wyglądu moich wydzielin.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-49WkhrESsaI/Ve_cAKCYY5I/AAAAAAAAosI/9rCCaR00k6M/s640/DSC_2009.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="360" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>Z doczepionym piersiami uczę się<br />masażu oraz karmienia piersią.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-LRBlT_UsgLU/Ve0yYAVa8mI/AAAAAAAAocI/ktIH5hcpxZs/s640/1441587876598.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="552" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Ostatnie zalecenia podrzucone mi przez <br />moją położną w celu wywołania szybszego porodu.</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Po drugiej stronie spektrum odkryłam kolejne ekstrema, przyjemniejsze, ale równie absorbujące. </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">To też w cenie pakietu dostarczenia DD na ten świat, tyle że tego w </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2015/04/ciaza-i-porod-zwyczaje.html" target="_blank">poporodowym hotelu zwanym "joriwon" (조리원)</a>. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Tym razem były to tiara, welury i dziewicza biel w połączeniu z... brzuchem oraz trzy sesje wspaniałego masażu, które wymagały ode mnie jednak wyzbycia się resztek wstydliwości.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-dQOGWtLsZKE/VeaiGBSGBqI/AAAAAAAAn18/gRI5F5UTeO0/s1600/U48434-019.JPG"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-dQOGWtLsZKE/VeaiGBSGBqI/AAAAAAAAn18/gRI5F5UTeO0/s640/U48434-019.JPG" width="424" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">I to by było chyba na tyle, jeżeli chodzi o przedporodowe podsumowanie moich doświadczeń w Korei. Teraz tylko muszę dużo chodzić, pozwalać PWY wozić się po wertepach, relaksować w wannie przy świeczkach i podjadać ananasy. A potem podzielić się kolejnymi obserwacjami z samego porodu i pobytu w koreańskiej izbie poporodowej... </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Jeżeli tylko znajdę na to czas...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-PCdqfo-mySI/VeaiSt5wf0I/AAAAAAAAn2Q/abe3Krz03z4/s1600/U48434-066.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-PCdqfo-mySI/VeaiSt5wf0I/AAAAAAAAn2Q/abe3Krz03z4/s640/U48434-066.JPG" width="426" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
</div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com25tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-55360900513213848642015-09-03T09:51:00.000+02:002015-09-03T10:05:05.790+02:00Fanpage "W Korei i nie tylko" - sierpień 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Sierpień w Korei to stan bezwładności wywołany wybuchową mieszanką spiekoty i ogromnej wilgotności powietrza. Koreańczycy w tym czasie albo uciekają za granicę, albo - zmuszeni codziennymi obowiązkami - co rychlej przemykają pomiędzy klimatyzowanymi pomieszczeniami. Ogólnie dominuje wtedy rozbrajające otępienie, półsen w relacjach z drugim człowiekiem i oczekiwanie na orzeźwiającą, wrześniową bryzę o poranku. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Ten sierpień był dla mnie wyjątkowo ciężki. Nie chodzi tutaj jedynie o perwersyjnie w tym roku gorące lato, ale też o to, że musiałam je spędzić z ogromnym brzucholem i to dosyć aktywnie. Targi dziecięce, zakupy, reorganizacja i gruntowne sprzątanie domu, sortowanie zabawek, ubranek i identyfikacja ”pomocy wychowawczych” otrzymanych od przyjaciół-rodziców, do tego koreańska szkoła rodzenia (o tym niebawem, bo to piękny temat), </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://www.airbnb.com/rooms/3870289" target="_blank">zajmowanie się guesthousem</a> </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">(mija właśnie dokładnie rok od jego założenia!), nagrywanie na zapas </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://www.facebook.com/SoundsOfKorea" target="_blank">audycji radiowych</a>, </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">a także chadzanie do pracy przez pierwszą połowę miesiąca oraz naprzemiennie co drugi dzień basen i 11km szybszego chodu podczas dwutygodniowego urlopu w jego drugiej części – to celem zahamowania niekontrolowanego rozrostu naszego DD. W ósmym miesiącu ciąży tego rodzaju aktywność naprawdę wyczerpuje. Na całe szczęście powoli wszystko domykam na ostatni guzik (wiem, wiem – potem i tak wszystko się porozpina, na to też jestem przygotowana), brzucho powoli ulega działaniu grawitacji i zbliżającego się terminu, a do pracy mam plan chodzić jeszcze przez tydzień. No chyba że akcja rozpocznie się wcześniej, na co po cichu liczę... </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">To był na pewno zupełnie inny sierpień od tych spędzonych w Korei przez ostatnie 13 lat, ale chyba jeden z najciekawszych. Nadchodzące dni oznaczają dla mnie ogromne zmiany w porównaniu do tego, ja spędzałam swoje dni jeszcze nie tak dawno, ale czuję, że to już dla mnie właściwa pora na tego rodzaju reorientację. I dobry moment, żeby spojrzeć na to, jak wyglądało moje życie do tej pory. Poniżej sierpień zeszłego roku oczami </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://www.facebook.com/wKorei" target="_blank">fanpage „W Korei i nie tylko”.</a> </span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">6 sierpnia 2014</span></b> </span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Wzięło mnie na porządki i takim sposobem natknęłam się na swoje początki.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">A jak Wam idzie nauka? </span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-nw5OkjM1CcU/Vef3jKaXNXI/AAAAAAAAoZE/kLpd9sjRILg/s640/a.jpg" width="496" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">7 sierpnia 2014</span></b> </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Druga część wywiadu dla Bankier.pl (</span><a href="http://www.bankier.pl/wiadomosc/Praca-w-Korei-Poludniowej-W-korporacji-jak-w-wojsku-7216906.html" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">"Praca w Korei Południowej. W korporacji jak w w wojsku"</span></a><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">) dotyczącego rynku pracy w Korei. Część pierwszą można znaleźć tutaj: </span><a href="http://www.bankier.pl/wiadomosc/Wychowani-do-pracy-w-korporacji-Kariera-w-Korei-oczami-Polki-z-Seulu-7216907,2.html" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">"Wychowani do pracy w korporacji. Kariera w Korei oczami Polki z Seulu".</span></a><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Zapraszam do lektury i ewentualnych pytań. </span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">8 sierpnia 2014</span></b> </span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Długi weekend w totalnej dziczy z PWY oraz trzema koreańskimi damami w wieku zasłużonym (60-70 lat). Zabawa przednia. Jeszcze lepsze opowieści. Najlepsze jedzenie. </span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="404" src="http://3.bp.blogspot.com/-zjbOwBPBxPw/Vef4yvK2OMI/AAAAAAAAoZM/d3BwzjgG_Ks/s640/b.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">9 sierpnia 2014 </span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Dzień nad rzeką, kilkogodzinne nieprzerwane ploty (ja i PWY chrapiemy w najlepsze, żeby nadążyć wieczorem), kurze łapki na kolację z zakąską z pieczonej świńskiej skóry, makkoli i śpiewanie. A teraz </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2013/08/hwatu-go-stop.html?m=1" target="_blank">ogrywanie nas z kretesem w hwatu</a>.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Starsze pokolenie w Korei rules. </span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="360" src="http://1.bp.blogspot.com/-8hYaM6_mmtQ/Vef5-NDpSXI/AAAAAAAAoZc/tF9ThGYDs8Q/s640/c.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">13 sierpnia 2014 </span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Dla tych, którzy nie mogli uczestniczyć w AMA (Ask Me Anything) organizowanym przez portal bankier.pl i wykop.pl polecam całe 85 minut mojej rozmowy video z internautami z Polski (bezpośredni link: </span><a href="http://proxy-02.bankier.pl/bankier/new/7677.mp4" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Ask me Anything z Anną Sawińską</span></a><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">). </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Pytania były różne: o to jak zdobyć pracę w Korei, o wynagrodzenia, stypendia, narkotyki, o wzrost mojego męża, o podejście Koreańczyków do innych Azjatów, Koreańczków z Północy i Polaków oraz wiele innych. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Zapraszam do odsłuchania i dalsze pytania. </span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-size: large;">14 sierpnia 2014 </span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Jakiś czas temu na kolacji ze znajomymi po raz pierwszy na żywo zobaczyłam moja drugą książkę. Szkoda, że to nie mój własny egzemplarz, bo wrażenia całkiem przyjemne... </span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-A-uy03WnJXo/Vef55VpijmI/AAAAAAAAoZU/N3t5c-QX14o/s640/d.jpg" width="360" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">17 sierpnia 2014 </span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Gorączka sobotniej nocy... </span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="360" src="http://3.bp.blogspot.com/-w-7WKPfacYI/Vef6LJCn58I/AAAAAAAAoZk/sQ4cBYEB3Oc/s640/e.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Konsekwencja gorączki sobotniej nocy. 대리 운전 czyli usługa polegająca na wynajęciu kierowcy do własnego auta... </span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="360" src="http://1.bp.blogspot.com/-xEFXOXFIsKc/Vef6QSpW7hI/AAAAAAAAoZs/Rt7zWzMu710/s640/f.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">23 sierpnia 2014 </span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Piątek w pracy. Dzień jak co dzień. (-: </span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-V850Fhe7K98/Vef6jSz3wcI/AAAAAAAAoZ0/n2MVZGXGyyI/s640/g.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">26 sierpnia 2014 </span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Według najgorszego scenariusza </span><a href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/southkorea/11054817/South-Koreans-will-be-extinct-by-2750.html" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">ostatni Koreańczyk ma umrzeć w 2750 roku</span></a><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">. Do 2136 roku cała populacja skurczy się z obecnych 50 milionów do jedynie 10 milionów. Już w roku 2050 38% społeczeństwa będzie w wieku emerytalnym... Co Wy na to? </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Przy okazji </span><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fzakorkowani.podomatic.com%2Fentry%2F2014-08-03T21_00_00-07_00&h=pAQHqZOTVAQF65RWg8Yq1wxEq4LdbjGHfQmxnVKazSL2Jrw&enc=AZOTWrzYejOOAVrcWxSJHUYuCngGkzIemV4DIhyWyQpkcNT7BABsB3SYxkLeI8cYBcCb3Fy8R8dPaHf9pwQfYqs76I8FlZkkFfpCJKAfsN7oitAQChiPMoLwVvCoLNbaEVDaMHm06XTGyEwpFjdIIsTOVsR2emXtOeakGNlg-fViOm9pH6dG1DOOFOGI5kxboY1z4y3CEliqH7yjtNkYHBtm&s=1" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">pogadanka o narodzinach dziecka w Korei</span></a><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">.</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">28 sierpnia 2014</span></b> </span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Cudowny dzień, pierwszy przebłysk pięknej koreańskiej jesieni. W taki dzień lubię wybrać się na obiad na górę Namsan na pyszny bibimbab serwowany w restauracji stylizowanej na hanok. Wśród śpiewu pansori i ćwierkania przejedzonych wróbelków raczę też swój żołądek koreańskim deserem bingsu. Wpatrując się w szumiącą na wietrze zieleń wyczekuję jesieni... </span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-7623WP7_NMM/Vef7BUNC5yI/AAAAAAAAoZ8/F4kIZFn5-U4/s640/h.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">29 sierpnia 2014</span></b> </span></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Kombinowaliśmy z PWY i w końcu wykombinowaliśmy. Teraz pozostaje nam już tylko tapetowanie, sprzątanie i urządzanie - jak dotąd zabawa przednia, choć w ostatnich dniach oboje wyglądamy jak zombie... </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Otóż mam przyjemność przedstawić Wam nasze malutkie przedsięwzięcie - </span><a href="http://www.airbnb.com/rooms/3870289" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">studio do wynajęcia w Seulu jako alternatywa dla koreańskich love moteli i drogich hoteli </span></a><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">podczas wizyty w tym kraju. Wszystko w ramach sprawdzonego portalu AirBnB. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Dla fanów "W Korei i nie tylko" przewiduję dodatkowe zniżki, więc jeżeli się wybieracie do Seulu to proszę o kontakt. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Zapraszam do </span><a href="https://www.facebook.com/seoulblissinn" style="font-size: x-large;" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">polubienia strony "Seoul BLISS'Inn"</span></a><span style="font-size: large;"> i rozpowszechniania informacji. </span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Planowane otwarcie 5 września 2014! </span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="288" src="http://2.bp.blogspot.com/-Oz9OHRPIsgk/Vef7ppY7EiI/AAAAAAAAoaE/eTiA90n5dzQ/s640/Pic%2B1.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-84784704325308379892015-07-30T08:31:00.005+02:002015-07-31T01:09:24.831+02:00Fanpage "W Korei i nie tylko" - lipiec 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Oj, gorąco straszliwie. Przedwczoraj na Jeju zanotowano najwyższą temperaturę w przeciągu ostatnich siedemdziesięciu paru lat - prawie 37 stopni Celcjusza. W Seulu nie lepiej, bo dzień w dzień (i, co gorsze, noc w noc) temperatury utrzymują się na poziomie powyżej 30 stopni. Niby nic, ale w połączeniu z ogromną wilgotnością, buchającymi gorącem samochodami, hukiem miasta i zanieczyszczeniem powietrza, naprawdę za przyjemnie nie jest.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Pewnie to też kwestia mojego brzuchola, a co za tym idzie ociężałości spowodowanej przyrostem wagi, spuchniętych nóg, uderzeń gorąca i osłabionego samopoczucia z powodu niewyspania. Z tego wszystkiego już nawet kupiłam sobie jakąś kieckę, co by przewiewniej było, a ja przecież to zawsze tylko w spodniach. Sukienka grzechocze mi między nogami zabezpieczeniem antykradzieżowym, ale nawet to mi nie przeszkadza. Sprzedawczyni, też pewnie z powodu upału, zapomniała mi gadżet odczepić, a ja z rana nie byłam go w stanie pokonać nawet młotkiem. Paragon wyrzuciłam...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">No właśnie ten brzuchol... Pamiętam lipiec zeszłego roku bardzo dokładnie, bo z jakiegoś powodu byłam pewna, że już zaszłam w ciążę, a tutaj podróż służbowa, ciąg dłuższych i krótszych lotów, służbowe i mniej służbowe kolacje (alkohol!), weekendowe plany podróżnicze po wytęsknionej Europie... Testy robiłam co najmniej dwa razy dziennie i za każdym razem nie mogłam uwierzyć jednemu paskowi. Zdziwienie i zawód. Podróż za to wspaniała - poniżej kilka okruchów z tamego okresu, tak jak je zanotowałam na </span><a href="http://www.facebook.com/wKorei" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">fanpage'u "W Korei i nie tylko".</span></a></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">1 lipca 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">To sobie znowu pośpiewałam byłam.</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Yk5YBPdQm34/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Yk5YBPdQm34?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">3 lipca 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Koreańskie poczucie humoru - ekspozycja przed pubem oferującym pieczonego kurczaka. ˋ﹏ˊ</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" height="501" src="http://2.bp.blogspot.com/-HzoCruur8j0/VbnAur2WKJI/AAAAAAAAlzI/inh3FEGtMvA/s640/1.jpg" width="640" /></span></div>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large; text-align: justify;"><span style="color: #38761d;"><br /></span></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large; text-align: justify;"><span style="color: #38761d;"><br /></span></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large; text-align: justify;"><span style="color: #38761d;">4 lipca 2014</span></b><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Koreański billiard.</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" height="360" src="http://2.bp.blogspot.com/-0rxDXd6Fmko/VbnA46VNYPI/AAAAAAAAlzQ/QKD3NQ5K8iw/s640/2.jpg" width="640" /></span></div>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: #38761d; font-size: large;"><br /></span></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: #38761d; font-size: large;"><br /></span></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: #38761d; font-size: large;">4 lipca 2014</span></b><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">No właśnie... Jak tu nie zachwycać się Skandynawią?</span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div id="fb-root" style="font-size: x-large;">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/781259101925982" data-width="500" style="font-size: x-large;">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/wKorei/posts/781259101925982">
No właśnie... Jak tu nie zachwycać się Skandynawią?<br />
Posted by <a href="https://www.facebook.com/wKorei">W Korei i nie tylko</a> on <a href="https://www.facebook.com/wKorei/posts/781259101925982">Thursday, July 3, 2014</a></blockquote>
</div>
</div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-size: large;">5 lipca 2014</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Kilka słów dla Radiowej Czwórki. </span><a href="https://soundcloud.com/anna-sawinska/wywiad-dla-radiowej-czw-rki?utm_source=soundcloud&utm_campaign=share&utm_medium=facebook&fb_ref=Default" style="font-size: x-large;" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">O tym jak znalazłam się w Korei i czym się tutaj zajmuję.</span></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-size: large;">7 lipca 2014</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Tydzień w podróży służbowej, ale i wolny weekend. Pierwsze kilka dni - Oslo i okolice. Spacery w każdej wolnej chwili, a przed wylotem do Amsterdamu mini cruise po zatoce i odwiedziny półwyspu Bygdoy. Miejsce czarujące, a czasu do zwiedzania dużo, bo jasno prawie do pierwszej w nocy.</span></div>
</span><br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-c6Pdc-2Fz3U/VbnCNzFUu9I/AAAAAAAAlzc/mwmN6EFBhK8/s640/3.jpg" width="640" /></span></div>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: #38761d; font-size: large;"><br /></span></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: #38761d; font-size: large;"><br /></span></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: #38761d; font-size: large;">8 lipca 2014</span></b></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Delikatniejsza strona Seulu - kilka ujęć przyrody wzdłuż jednej z rzeczek.</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<embed flashvars="host=picasaweb.google.com&captions=1&hl=en_US&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F100468474325965179389%2Falbumid%2F6020702143668635617%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" height="400" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="https://photos.gstatic.com/media/slideshow.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="600"></embed>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">8 lipca 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Haga w Holandii. Spontaniczny jamming moich współpracowników.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><div class="fb-video" data-allowfullscreen="1" data-href="https://www.facebook.com/wKorei/videos/783355205049705/">
<div class="fb-xfbml-parse-ignore">
<blockquote cite="https://www.facebook.com/wKorei/videos/783355205049705/">
<a href="https://www.facebook.com/wKorei/videos/783355205049705/"></a><br />
<div style="text-align: center;">
Haga w Holandii. Spontaniczny jamming moich współpracowników.</div>
<div style="text-align: center;">
Posted by <a href="https://www.facebook.com/wKorei">W Korei i nie tylko</a> on Monday, July 7, 2014</div>
</blockquote>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">9 lipca 2014</span></b><br />
<br />
W Brukseli padało jak z cebra, ale nie obyło się bez szybkiego spaceru po Grand Place i dobrego jedzonka. Europa jest przepiękna...<br />
<br /></div>
</span><br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-_taOMjoJFNM/VbnC664wmaI/AAAAAAAAlzk/NJ52v-m5p4c/s640/4.jpg" width="640" /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">10 lipca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Krótki wypad do Bruges w Belgii. Rynek, urocze uliczki, kanały, gofry, czekolada, a nawet polski akcent - Muzeum Historyczne Miasta Gdańska przygotowało pojazd z zainstalowanymi na nim 48 dzwonami, co by muzyką umilać czas zwiedzającym.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-Irb6KSioMs8/VbnDCC1VeYI/AAAAAAAAlzs/kiLAtks4nvE/s640/5.jpg" width="640" /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">11 lipca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Kilka dni w Hadze. Śliczne miasto, urzekająca architektura i dużo rowerów. Towarzystwo też dopisało - na zdjęciu w domu mojego współpracownika, w którym po dobrej kolacji urządziliśmy spontaniczny jam session. ^o^</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-VHZjMBkMwso/VbnDKRup54I/AAAAAAAAlz0/iwgEIm28gAM/s640/6.jpg" width="640" /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">13 lipca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Na upał mój ulubiony samgyetang (삼계탕) - dosyć łatwy w przygotowaniu jeżeli posiada się rice cooker. Przy konsumpcji nieźle można się napocić. Mniam!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-pwcKdujtsZE/VbnDSiI4-BI/AAAAAAAAlz8/kysQ6QoN9W8/s640/7.jpg" width="640" /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">29 lipca 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pani Malwina Wrotniak-Chałada, zastępca redaktora naczelnego portalu Bankier.pl, poprosiła mnie o wypowiedzenie się </span><a href="http://www.bankier.pl/wiadomosc/Praca-w-Korei-Poludniowej-W-korporacji-jak-w-wojsku-7216906.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">na temat pracy w koreańskiej korporacji. Zapraszam do lektury i komentarzy.</span></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-size: large;">30 lipca 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nowość na rynku koreańskim - gadżet do robienia "selfies" z odległości. Pakiet zawiera teleskopowy wysięgnik, uchwyt mocujący (odpowiedni również dla standardowych aparatów cyfrowych) oraz wyzwalacz działający w połączeniu bluetooth. Teraz to dopiero będzie można zaglądać babkom pod spódnicę...</span><br />
<span style="font-size: large; text-align: left;"><br /></span>
<span style="font-size: large; text-align: left;">Przy okazji przypominam </span><span style="font-size: x-large; text-align: left;"><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/07/zakorkowani-technologia-w-zyciu.html" target="_blank">o wpisie na blogu na temat technologii w życiu Koreańczyka</a>:</span></div>
</span><br />
<div>
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-OnxJNY87vIU/VbnEBUisyGI/AAAAAAAAl0E/ZB8I4qAeIPc/s640/8.jpg" width="640" /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-16563030428169501992015-07-17T08:36:00.002+02:002015-07-17T08:45:50.662+02:00Fanpage "W Korei i nie tylko" - czerwiec 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;">Rok temu ukończyłam </span><span style="font-size: x-large;"><a href="http://sklep.kwiatyorientu.com/ksiazki/3-za-reke-z-koreanczykiem.html" target="_blank">drugą książkę na temat Korei</a> </span><span style="font-size: large;">oraz napisałam dwa artykuły dla "Monitora Polonijnego", za co po raz pierwszy w życiu otrzymałam wynagrodzenie. W tym roku planowałam debiut powieściopisarski, w konkursie literackim wygrałam nawet darmowy nakład, ale niestety nie zmieściłam się w terminie - </span></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">zupełnie </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">zaskoczyło mnie ciążowe wyczerpanie. Tekst leży odłogiem i czeka na lepsze czasy.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Czerwiec zeszłego roku to też jeden z bardziej zapadających w pamięci wypadów po Korei - do Chungju (충주). W tym roku podróż równie niesamowita, bo na wyspę Jeju (zdjęcia postaram się wrzucić niedługo).</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Twórczość więc i podróże - czegoż więcej od życia chcieć?</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<embed flashvars="host=picasaweb.google.com&captions=1&hl=en_US&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F100468474325965179389%2Falbumid%2F6024376053294294993%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" height="400" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="https://photos.gstatic.com/media/slideshow.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="600"></embed>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;">Poniżej wybrane chwile z mojego czerwca 2014 - do znalezienia </span><a href="http://www.facebook.com/wKorei" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">na stronie fanpage'a "W Korei i nie tylko"</span></a><span style="font-size: large;">.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">3 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Jest taki interesujący zwyczaj w Korei, że zamiast mazania na ścianach w restauracjach, czy pubach ślad za sobą pozostawić można w postaci papierowej notatki zawierającej opis doznań smakowych, odczucia co do atmosfery miejsca lub poziomu obsługi, sugestie zmian, czy zwykłe "kocham PWY". Często zapiski takie dokonywane są w chwilach odosobnionego relaksu w... toalecie - znaleźć tam można specjalnie do tego przygotowane długopisy i samoprzylepki. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Ostatnio podczas spotkania z koleżanką odkryłam kartkę, którą pozostawiłam za sobą ponad rok temu. •﹏•</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-qk8dqgfuZ8w/VaiVHDB6s6I/AAAAAAAAlF4/LUoYBq9oi8I/s640/a.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">5 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;"><br /></span></b></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Dzisiaj miałam dzień wolny - w Korei odbywają się właśnie lokalne wybory. Już od kilkunastu dni bombardowana jestem ulotkami, skandowaniem zwolenników tego lub tamtego kandydata oraz ideami wykrzykiwanymi przez głośniki objeżdżających okolicę samochodów. Wybory reklamuje się też odgórnie jako obowiązek obywatelski (patrz zdjęcie), choć w Korei akurat frekwencja wyborcza zawsze pozytywnie zaskakuje - dla przykładu </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2012/12/nowy-prezydent-korei.htm" target="_blank">podczas ostatnich wyborów prezydenckich wynosiła ona 75.8%</a>.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-Ivjnwl1neQQ/VaiVcqNq7xI/AAAAAAAAlGA/dgCmausqzNg/s640/b.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">6 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">W Korei nawet wybory to prawdziwe show. Grafiki, najróżniejsze statystyki, animacje - telewizja aż kipiała od imponującej oprawy artystycznej tego wydarzenia.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">A wczoraj po zamknięciu lokalów wyborczych media na żywo relacjonowały podliczanie głosów posiłkując się uprzednio nagranymi pozami kandydatów na wypadek każdej sytuacji - wyraźniej przewagi, wyraźnej przegranej lub zażartej walki łeb w łeb.</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/SJ-awWUhST0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/SJ-awWUhST0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">7 czerwca 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wystarczy wybrać się poza Seul, żeby zadowolić oczy takimi oto krajobrazami. Ja skorzystałam z dłuższego weekendu i wybrałam się w okolice Chungju.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-2N9GrghXjig/VaiV7SQMwCI/AAAAAAAAlGI/30CCIh7SkdA/s640/c.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">9 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">W Chungju zatrzymaliśmy się w domu lokalnego artysty i jego żony. Jakiś czas temu od podstaw, własnymi rękami wybudowali oni dom (włączając w to kabinę z gliny, w której spaliśmy) na połaci ziemi otrzymanej w spadku po rodzicach. Oboje żyją w zupełnej dziczy, uprawiają warzywa i hodują stado kurek z dorodnym kogutem na czele. Każdego dnia mają coś do roboty i każdego dnia są bardzo szczęśliwi.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-jl2Eoa8L8Uw/VaiWHCRMiBI/AAAAAAAAlGQ/xaNdcZ4Tfyc/s640/d.jpg" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;"><br /></span></b></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;"><br /></span></b></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">10 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Goszczący nas w okolicach Chungju artysta i jego żona mają dwa psy (Sambaek i Seol), stawek z kolorowymi ropuchami, które dokazują wieczorami oraz stado kurek z dorodnym kogutem, wydzierającym się o poranku. Na podwórko zaglądają też węże (łapią żaby), najróżniejsze ptaki (ochładzają się w stawie), ważki, a ostatniego dnia zobaczyliśmy nawet koreańskiego korani (고라니), czyli jelonka błotnego, który chciał w stawie zaspokoić pragnienie. Do tego maki, chabry, a wokół nich najróżniejsze owady: pszczoły, osy, żuki, a nawet fruczak gołąbek. Orkiestra dźwięków, kalejdoskop obrazów - aż trudno uwierzyć, że to mniej niż 2 godziny jazdy od Seulu. Mogłabym słuchać i obserwować w nieskończoność.</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-_PK1R9a17sQ/VaiWXQ7nYtI/AAAAAAAAlGY/i3DFpIg6RvM/s640/e.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">11 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Długi weekend w okolicach Chungju spędziliśmy dosyć aktywnie. Oprócz ogólnego szwendania się po okolicy były rowery (koreańskie ścieżki rowerowe są fantastyczne!), wspinaczka na Weoraksan (nazwy gór, które mają "ak" w nazwie są zazwyczaj bardzo strome) i gorące źródła. Najlepsze z tego wszystkiego było jednak to, że wokół nie było prawie żadnych ludzi - coś niespotykanego w Korei, a już w szczególności podczas dłuższych weekendów.</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZYrFytjE8sM/VaiWkBLgu0I/AAAAAAAAlGg/ewgEpJoDV_M/s640/f.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">12 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">W okolicach Chungju zwiedziliśmy też kilka z polecanych zabytków historycznych. Cały pobyt więc był i dla ciała, i dla ducha. Czuję się tak, jakbym odpoczywała cały tydzień, a przecież były to tylko niepełne trzy dni. Porównując ten wypad do tygodnia w korporacji aż strach mnie ogrania jak wiele rzeczy przechodzi mi koło nosa. A zegar tyka...</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-IOTE-6Oj4iE/VaiW6Yq0gWI/AAAAAAAAlGo/KFoRKw70UcI/s640/g.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">13 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Jedna z pierwszych i bardziej obszernych </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://hanmunsi.wordpress.com/2014/06/10/recenzja-anna-sawinska-za-reke-z-koreanczykiem/" target="_blank">recenzji mojej ostatniej publikacji. </a></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Przypominam, że </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://sklep.kwiatyorientu.com/ksiazki/3-za-reke-z-koreanczykiem.html" target="_blank">egzemplarz można nabyć za jedyne 20zł na stronie wydawnictwa "Kwiaty Orientu"</a>. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Polecam!</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-qQSapE28MB4/VaiXofzrgJI/AAAAAAAAlG0/qeUS5B2iWe8/s640/22.jpg" width="640" /></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">16 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Moja koleżanka wypatrzyła w zwykłym spożywczaku takie oto cudo dla mężczyzn - "nipple concealer", czyli w wolnym tłumaczeniu "korektor sutków". ;]</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Faktycznie tylko nieliczni Koreańczycy wkładają koszulkę bez ramiączek pod swój firmowy mundurek (bo za gorąco!) paradując tym samym z zarysowującymi się brązem brodawkami. Chyba kupię w prezencie PWY. </span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-u8McqaQOoMs/VaiX2V5IprI/AAAAAAAAlG8/oEbb-zX9s4M/s640/h.jpg" width="640" /></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">18 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Za trzy godziny (7:00 rano u mnie) pierwszy mecz Korei w Mistrzostwach Świata w Piłce Nożnej. Koreańczycy jak zwykle bardzo przeżywają występ swojej drużyny, o czym przypominają nawet opakowania papierosów (o ironio!). </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">W pierwszym podejściu bardzo młoda reprezentacja (średnia wieku to 26,1 lat!) będzie walczyła z Rosją. Jaki wynik meczu obstawiacie?</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-vPMkelLegGU/VaiYBcxB4NI/AAAAAAAAlHE/5YmBZN9Y0hA/s640/i.jpg" width="508" /></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">19 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">W końcu udało mi się załadować "kilka" zdjęć z zeszłorocznego konkursu pansori w Jeonju. W październiku tego roku, jeżeli wszystko ułoży się według planu, planuję powtórkę z rozrywki, ale już w innym repertuarze.</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><embed flashvars="host=picasaweb.google.com&captions=1&hl=en_US&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F100468474325965179389%2Falbumid%2F6020705024399318849%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" height="267" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="https://photos.gstatic.com/media/slideshow.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="400"></embed></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<b style="color: #38761d; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">22 czerwca 2014</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large; text-align: justify;">Niedzielny wypad na rowerze. Myślałam, że nie dam rady, bo a to kolano, a to kręgosłup, a to astma. Cudownymi ścieżkami rowerowymi zrobiłam ponad 40km. ;] — at </span><a href="https://www.facebook.com/pages/%ED%8C%94%EB%8B%B9-%EC%9E%90%EC%A0%84%EA%B1%B0%EA%B8%B8/184613981621809" style="font-size: x-large; text-align: justify;">팔당 자전거길</a><span style="font-size: large; text-align: justify;">.</span></div>
</div>
</div>
</span><br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-zFIEmeI4fi0/VaiZF1KPtQI/AAAAAAAAlHQ/ZDALFdI6Fpo/s640/k.jpg" width="640" /></div>
<br />
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">23 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Zeszły czwartek w biurze konkurenta mojej firmy. Pracownicy STX cieszą się pierwszym golem Korei w Mistrzostwach Świata w Piłce Nożnej, podczas gdy ich rosyjscy klienci wyrywają sobie włosy z głów.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Fortuna kołem się toczy - dzisiaj włosy z głów rwali sobie Koreańczycy. Po pierwszej połowie było 3:0 dla Algierii. Skończyło się na 4:2 i teraz to już pozostaje tylko wygrać z Belgią...</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="378" src="http://2.bp.blogspot.com/--wdprKUR_j8/VaiZPX261OI/AAAAAAAAlHY/lj-XSmqdtl0/s640/j.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b style="background-color: white;"><span style="color: #38761d;">25 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Tracę powoli cierpliwość do koreańskiej twórczości korporacyjnej. ˋ︿ˊ</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="560" src="http://3.bp.blogspot.com/-UC8Urznilog/VaiZX-I-rxI/AAAAAAAAlHg/jGhOHG7N6Ts/s640/l.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">26 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Czyli jednak nawet w Korei można... Zamiast haseł propagandowych, obowiązkowych ćwiczeń dwa razy dziennie, ślęczenia do późna nie wiadomo po co i wielu innych absurdów koreańskiej kultury korporacyjnej - freestyle working space w koreańskim Microsoft. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Koreańczycy przystosowali się do nowego systemu w okamgnieniu - nikt nikogo nie pilnuje, nikt nie ma przypisanego stanowiska, czy godzin pracy. Ludzie wyglądają na szczęśliwych grając w ping-ponga i korzystając z pokoju do relaksu; pracując, kiedy przyjdzie im na to ochota. Idą zmiany?</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-DqHuw8X8QNs/VaiZjXhfBgI/AAAAAAAAlHo/fUwPGUfEekM/s640/m.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">28 czerwca 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">"Monitor Polonijny" ze Słowacji poprosił mnie o napisanie kilku słów odnośnie do życia w Korei. Poniżej pierwsza część artykułu, w którym opowiadam o swoich początkach w kraju porannego spokoju (strona 29-30). Miłej lektury!</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="issuuembed" data-configid="0/8128003" style="height: 415px; width: 650px;">
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<script async="true" src="//e.issuu.com/embed.js" type="text/javascript"></script>
</span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: large;"><b>29 czerwca 2014</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Wczoraj pierwsza, a dzisiaj druga część artykułu dla słowackiego "Monitora Polonijnego" - strony 30 i 31. Zapraszam do lektury i komentarzy. </span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="issuuembed" data-configid="0/8413939" style="height: 415px; width: 650px;">
</div>
<script async="true" src="//e.issuu.com/embed.js" type="text/javascript"></script>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-size: large;"><b>30 czerwca 2014</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Kolejny wypad póki pogoda sprzyja. Tym razem weekend spędziliśmy w okolicach Hongcheon. Spotkaliśmy tam przemiłe zwierzaki: kota Asam i psa Insam.</span></div>
</span><br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-E0DHYUb38eA/VaidVMb4HOI/AAAAAAAAlH0/-kvRtx8CC5I/s640/n.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-80467927736904247612015-07-16T02:05:00.000+02:002015-07-16T02:07:38.844+02:00Rodzić albo nie rodzić? Oto jest pytanie.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><a href="http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20150708001118" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Najświeższe badania pokazują</span></a><span style="font-size: large;">, że jeden z najniższych na świecie wskaźników przyrostu naturalnego wynika w Korei między innymi ze zniechęcenia młodych ludzi wysokim kosztem utrzymania dzieci (szczególnie chodzi tutaj o edukację) oraz totalnie zachwianą równowagą pomiędzy życiem prywatnym i zawodowym. </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2013/12/zakorkowani-koreanski-system-edukacji.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">O koreańskim amoku edukacyjnym pisałam już kilka razy</span></a><span style="font-size: large;"> – dodam tylko, że moi współpracownicy, będąc jedynymi żywicielami rodziny, na dwójkę dzieci przeznaczają ok. 5 tysiąca złotych miesięcznie, po to tylko żeby zapewnić im miejsce w hakwonie (학원), czyli prywatnej szkółce. W takiej sytuacji, </span></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">mimo nie najgorszych zarobków, </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">na osobiste przyjemnostki pieniądze wydaje się raczej drżącą ręką.</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Życia prywatnego wielu Koreańczyków właściwie też nie posiada, w czym utwierdziło mnie moje ostatnie spotkanie z koleżanką, z którą lata temu pracowałam w Samsungu. Obecnie jej firma znajduje się w odległości pięciu spacerowych minut od mojej, a spotkałyśmy się dopiero po trzech latach od jej zmiany miejsca pracy, bo przez cały ten czas pracowała od rana do... rana, śpiąc po 2-3 godziny dziennie. Kilka dni temu spotkanie w końcu doszło do skutku, ponieważ dziewczyna po 10 latach pracy non-stop, również w weekendy, została odwiedziona kilka razy do szpitala, a ostatnim razem okazało się w końcu, że musi przejść poważną operację, po której potrzebuje przynajmniej czteromiesięcznej rekonwalescencji (jej firma oceniła fachowym okiem, że jednak miesiąc odpoczynku powinien jej w zupełności wystarczyć...). Właśnie odpoczywa.</span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Na pewno wszystko zależy od firmy oraz ludzi, z którymi się współpracuje. W moim przypadku, a pracuję przecież dla koreańskiego jaebola (재벌), nie jest najgorzej. Zaczynam o 8.00, z pracy wychodzę o 18.00, czasem nawet o 17.00, bo jest taka opcja, zawalone weekendy trafiają się bardzo rzadko. To chyba aż tak bardzo nie odbiega od standardu europejskiego. Oczywiście, według wielu moich przełożonych i kolegów, rodzina jest raczej na drugim miejscu, ale do tej pory mogłam to ignorować, bo takie podejście nie wpływało na mnie i PWY bezpośrednio. Inaczej będzie to już na pewno wyglądało, kiedy sama urodzę dziecko, bo wtedy serca przecież już dwa, do tego jedno mało co rozumiejące. To zresztą zauważam we frustracji moich koleżanek (bo z naturalnych tutaj względów świat większości moich koreańskich kolegów aż tak bardzo po narodzeniu dziecka się nie zmienia). Na co narzekają młode matki w mojej firmie to brak elastycznego i wiarygodnego systemu, umożliwiającego płynne połączenie roli rodzica z karierą zawodową. Prawo prawem, a długość urlopu macierzyńskiego i potem wychowawczego zależy od widzimisię przełożonego (coś jak długość rekonwalescencji mojej koleżanki). Ja postawiłam na swoim i nie będzie mnie w pracy co najmniej 9 miesięcy (z maksymalnych 15), ale już koleżance z grupy obok udało się wynegocjować jedynie 4 miesiące. Przed powrotem do pracy trzeba też jakoś zorganizować opiekę nad młodocianym. Odwożenie dziecka do żłobka, czy przedszkola oraz odbieranie go stamtąd każdego dnia to dla pracującego rodzica w tak zakorkowanym mieście jak Seul istna logistyczna katorga. Do pracy oczywiście nie można się spóźnić nawet o minutę, wcześniejsze wyjście również nie wchodzi w rachubę, a nie daj Boże dziecko jest chorowite to w ogóle nie wiadomo, co robić, bo przecież w Korei chorobowe praktycznie nie występuje (no chyba, że kilka razy odwiozą kogoś do szpitala tak, jak moją koleżankę). Po dotarciu do domu też nie ma już praktycznie na nic czasu, dziecko trzeba oporządzić i położyć spać. A gdzie jeszcze zajęcie się domem, załatwienie codziennych spraw, odpoczynek? Co ważniejsze oddawanie dziecka „na przechowanie” to też katorga emocjonalna – co rusz media huczą od kolejnego przypadku znęcania się psychopatycznych opiekunek nad małymi dzieciakami, a są to obrazy czasami mocno szokujące. Rozłąka rozkłąką, przez to można i trzeba właściwie przebrnąć, ale już zamartwianie się o fizyczny i psychiczny dobrobyt dzieka to przecież zupełnie inna sprawa. Przestarzała struktura wychowania małych ludzi w tonacji bezwzględnego posłuszeństwa również budzi spory niedosyt i nie mówię tego jedynie z punktu widzenia cudzoziemki.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Koreanki w takiej sytuacji wybierają więc najczęściej albo mieszkanie ze swoimi rodzicami / teściami, albo zostawianie dzieciaka u dziadków na pięć dni roboczych i odbieranie go jedynie na weekend, albo po prostu rezygnują z pracy, żeby samodzielnie się swoimi potomkami zająć. Żadne z tych rozwiązań nie wydaje się satysfakcjonujące i bardziej niż o egoistyczne pobudki, chodzi tutaj o zwykłą dojrzałość. Wydaje mi się, że Koreańczycy chcą mieć dzieci, ale po prostu coraz bardziej przywiązują wagę do godnego życia, po części swojego, owszem, ale też i swoich własnych rodziców, a być może przede wszystkim właśnie swoich (pomyślanych więc jedynie) potomków... Coraz więcej osób świadomie wybiera życie w pojedynkę – ewentualnie we dwójkę, jeżeli partner ma podobne na temat zapatrywanie – i wcale łatwa decyzja to nie jest. Koreańska rzeczywistość nie potrafi zaoferować im rozsądnej alternatywy, za którą mogliby oni wziąć pełną odpowiedzialność. Młodzi ludzie nie chcą iść śladami swoich rodziców i dziadków, którzy spłodzili ich bez głębszego pomyślunku, tylko dlatego że </span><span style="font-size: x-large;"><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/11/zakorkowani-narodziny-dziecka-w-korei.html" target="_blank">tak nakazywała społeczna konwencja</a>.</span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sama do końca nie mam pomysłu na to, jak od tej pory będę swoim życiem żonglować. To pewna zagwozdka, a przecież doskonale zdaję sobie sprawę, że jestem w sytuacji uprzywilejowanej (jak na razie). Oboje z PWY pracujemy w dużych firmach i to na pełnym etacie, co w Korei jest niestety ewenementem. Oboje kończymy pracę o przyzwoitych godzinach i nikt do nas w czasie weekendów nie wydzwania. Dosyć swobodnie korzystamy z urlopu, stać nas też na wynajem przyzwoitej przestrzeni do życia i to nie aż tak daleko od miejsca pracy. Dla naszej dwójki to w zupełności wystarcza, niczego nam nie brakuje, jesteśmy nawet w stanie odkładać na starość. Pojawienie się dziecka do jakiegoś stopnia tę delikatną równowagę jednak zachwieje. W moim przypadku największym zmartwieniem jest to, czy będę miała wystarczająco czasu, możliwości i energii, żeby przy nim w wystarczającym stopniu najzwyczajniej w świecie być. Przez te dziesięć bitych godzin dziennie, a licząc dojazdy to i więcej, na pewno mnie i PWY przecież nie będzie – nawet nasza kotka Nabi jest stęskniona, kiedy w końcu pojawiamy się wieczorem w drzwiach. To po pierwsze. Po drugie, aż trzęsę się na myśl o wysłaniu DD do jakiejkolwiek koreańskiej placówki w obawie przed dyskryminacją (to osobny wielki temat) oraz, no cóż, urabianiem go na jedynie słuszną modłę koreańską. Burzy mi się krew na doniesienia o skomasowanym ataku co poniektórych koreańskich wychowawczyń na „obcy” pierwiastek w dzieciach par międzykulturowych. A zapisanie młodego do przedszkola, czy szkoły międzynarodowej to znowu wydatek dziesiątek tysięcy dolarów, na co nasze zarobki mogą już być niewystarczające...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Patową sytuację, w której zamknięci są obecnie Koreańczycy może zmienić jedynie rząd i faktycznie coś w tym kierunku zaczyna się powoli ruszać. Daleko jeszcze do ideału, niektóre kroki są zbyt krótkozwroczne, niektóre śmiechu pobłażliwego warte, ale przynajmniej problem został rozpoznany i wśród społeczeństwa, i wśród kadry rządzącej, a nawet przez nieliczne korporacyjne rodzynki. Jakie rozwiązania oferuje się więc na tę chwilę potencjalnym rodzicom w Korei? Oto te ważniejsze:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">1. Wsparcie na szczeblu państwowym:</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-size: large;">Karta debetowa „Goun Mom” (고운 맘):</span></li>
<ul>
<li><span style="font-size: large;">500,000 KRW (ok. 1640zł) na wydatki związane z ciążą: wizyty u lekarza, leki itp.</span></li>
</ul>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-size: large;">Urlop macierzyński: 90 dni</span></li>
<ul>
<li><span style="font-size: large;">60 dni: 100% płatne przez firmę</span></li>
<li><span style="font-size: large;">30 dni: 100% płatne przez państwo (w praktyce często firma wypłaca wynagrodzenie, a następnie otrzymuje jego zwrot)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Maksimum 45 dni może być wykorzystanych przed porodem</span></li>
</ul>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-size: large;">Urlop tacierzyński: </span></li>
<ul>
<li><span style="font-size: large;">3 dni pełnopłatnego urlopu do wykorzystania w ciągu 30 dni od narodzin dziecka</span></li>
<li><span style="font-size: large;">2 dni urlopu bezpłatnego do wykorzystania w ciągu 30 dni od narodzin dziecka</span></li>
</ul>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-size: large;">Urlop wychowawczy: 12 miesięcy</span></li>
<ul>
<li><span style="font-size: large;">12 miesięcy zasiłku, którego wysokość uzależniona jest od zarobków, ale nie może przekraczać 1,350,000 KRW (ok. 4430zł)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Część zasiłku wypłacana jest po powrocie kobiety do pracy</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Urlop wychowawczy można wykorzystać w dowolnym momencie do czasu, gdy dziecko skończy 6 lat</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Urlop wychowawczy można zamienić na krótszy okres godzin pracy (zupełna teoria)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">W praktyce długość urlopu wychowawczego jest wynikiem negocjacji między pracownikiem i pracodawcą</span></li>
</ul>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-size: large;">Żłobki / przedszkola:</span></li>
<ul>
<li><span style="font-size: large;">Dofinansowanie do 5 roku życia (zazwyczaj wystarcza, żeby pokryć opiekę nad dzieckiem w 100%)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Pary międzykulturowe otrzymują dodatkowe punkty, jeżeli ich dziecko znajduje się na liście oczekujących</span></li>
</ul>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-size: large;">Ulgi podatkowe (znikome)</span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-size: large;">2. Wsparcie na szczeblu samorządowym / dzielnicowym (tutaj zakres zależy od danego urzędu):</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-size: large;">„Becikowe”: 100,000-250,000 KRW (ok. 330-820zł)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Zasiłek miesięczny (długość okresu wypłat różni się między dzielnicami): 100,000-200,000 KRW (330-660zł)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Darmowe badania ginekologiczne oraz USG</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Darmowe suplementy np. kwas foliowy, żelazo, multiwitaminy</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Darmowe szczepionki</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Opiekunka lub pomoc przy dzieciach (zazwyczaj starsze emerytowane panie): koszt zależy od dochodów rodziny i wynosi od 5,000 do 15,000 KRW za godzinę (16-50zł)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Darmowa wypożyczalnia zabawek i książek </span></li>
<li><span style="font-size: large;">Dochodząca, darmowa nauczycielka języka koreańskiego dla cudzoziemek</span></li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">3. Wsparcie na szczeblu korporacyjnym (na przykładzie mojej firmy):</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-size: large;">Skrócony czas pracy do 12 tygodnia ciąży (opcjonalnie, proporcjonalnie niższa płaca)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Skrócony czas pracy po 36 tygodniu ciąży (opcjonalnie, proporcjonalnie niższa płaca)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Częstszy dostęp do „Women’s Lounge” oraz specjalny pokój dla kobiet ciężarnych i karmiących </span></li>
<li><span style="font-size: large;">Darmowy parking w sytuacjach wyjątkowych (np. MERS)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Fartuchy lub koce chroniące przed promieniowaniem komputerowym</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Wsparcie finansowe w przypadku cięcia cesarskiego (znikome)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Dodatki na edukację dzieci (coraz bardziej ograniczane)</span></li>
<li><i><span style="font-size: large;">Na palcach ręki można policzyć firmy, które prowadzą własne „daycare centers” w budynku firmy lub w jego pobliżu oraz pozwalają na elastyczny czas pracy (moja firma niestety do takich nie należy)</span></i></li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">To rodzić, czy nie rodzić?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-85734309765050323202015-05-29T04:06:00.001+02:002015-05-29T04:16:08.981+02:00Fanpage "W Korei i nie tylko" - maj 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Maj to przepiękny miesiąc w Korei, ale też i dla Koreańczyków dosyć pracowity. Z powodu konieczności "obskoczenia" Dnia Nauczyciela, Dnia Rodziców, Dnia Dzieci itp. maj zaczęto określać "Miesiącem Okrucieństwa" zamiast dotyczasowego "Królowa Sezonu". Tego rodzaju wisielczy humor jest w wykonaniu Koreańczyków dosyć typowy i no coż, muszę przyznać, że mamy na tym polu odrobinę wspólnego.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Za oknem jednak sama radość, słońce oślepia, podobnie jak błękitne niebo, temperatury ponad trzydziestostopniowe. Jak zwykle w tym okresie dużo podróżuję, choć już nie tak daleko jak rok temu (wspominki poniżej). Tym razem odwiedziliśmy między innymi Kiusiu w Japonii i była to wyprawa ważna, bo po raz ostatni </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">za granicą </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">częściowo tylko we dwójkę, a częściowo po raz pierwszy aż we trójkę, bo z DD. Nadchodzą zmiany...</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;">Poniżej wycinki z zeszłorocznego maja, jakim przedstawiłam go na </span><span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.facebook.com/wKorei" target="_blank">fanpage'u "W Korei i nie tylko"</a>. </span><span style="font-size: large;">Zachęcam do subskrypcji, komentarzy i dzieleniem się stroną ze znajomymi.</span></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">3 maja 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large; text-align: left;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large; text-align: left;">"W Korei i nie tylko" od tygodnia na wakacjach. Pozdrawiam słonecznie do odwołania.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-TKUSEI6V3K0/VWfFXepxLRI/AAAAAAAAjxQ/kzIVDyFuaO4/s640/May%2B2014a.jpg" width="640" /></div>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large; text-align: justify;"><span style="color: #38761d;"><br /></span></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large; text-align: justify;"><span style="color: #38761d;"><br /></span></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large; text-align: justify;"><span style="color: #38761d;">5 maja 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Jakoś specjalnie nie przepadam za Tajlandią, ale za wakacjami w takim miejscu z rodzicami już tak. Niestety dzisiaj mój tata i moja mama wyruszyli z powrotem do Polski. Ja jeszcze mam zamiar się tutaj trochę poszwędać przed wylotem do Korei.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/--IrjWmQ8L2U/VWfFqfLinEI/AAAAAAAAjxY/snvHXKQwFss/s640/May%2B2014b.jpg" width="640" /><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;"><br /></span></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;"><br /></span></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;">6 maja 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Jedne z najdłuższych wakacji, jakie spędzam z PWY. Pijemy wino, czytamy książki koreańskich pisarzy, obserwujemy zachód słońca i niesamowite wyładowania atmosferyczne na niebie, rozmawiamy w końcu o wspólnych planach na przyszłość. Myślę sobie, że życie z PWY wymaga kilku poważnych kompromisów, pewnie dla Niego też, ale życia tego nie zamieniłabym na żadne inne... I naprawdę nie chodzi o to jaccuzzi na balkonie.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span><img border="0" height="588" src="http://3.bp.blogspot.com/-lEH5WAapTws/VWfF8mIrc0I/AAAAAAAAjxg/7VIqleZGexM/s640/May%2B2014c.jpg" width="640" /><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;"><br /></span></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;"><br /></span></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;">11 maja 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large; text-align: left;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large; text-align: left;">Po powrocie z Tajlandii zaległy węgorz z teściową z okazji Dnia Rodziców. Wokół przepiękna wiosna i nie mogę uwierzyć, że za kilka godzin znowu będę siedziała cały dzień przed korporacyjnym komputerem... ∩__∩</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large; text-align: left;"><br /></span></div>
<div>
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-H81L39tTr2k/VWfGGZUp2mI/AAAAAAAAjxo/16m3NdW3OZQ/s640/May%2B2014d.jpg" width="640" /><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">13 maja 2014</span></b> </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Po powrocie do pracy czekał na mnie nowy szef i stare zasady - na stół rzucono mi kilkustronicowy kwestionariusz do wypełnienia, który okazał się mieć niewiele wspólnego z moimi obowiązkami pracowniczymi. Kolega szefa pisze prace doktorską i potrzebuje świnek (tj. respondentów) do swojego badania. Zamiast "czy mogłabyś proszę..." bez słowa wręczono mi łapówkę - kupon na kawę do Starbucks - która ma wszystko per se wyjaśniać.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Siedzimy więc przed korporacyjnym biurkiem i odbębniamy pracę dla kogoś, kogo nawet nie znamy i kto nie jest w żaden sposób związany z firmą. Nikt nie dał nam żadnego wyboru, bo zwierzchnika trzeba przecież słuchać. Mam deja vu - w poprzedniej korporacji moi koreańscy współpracownicy musieli nawet napisać kilka rozdziałów do pracy doktorskiej naszego szefa... Osobiście zdarzyło mi się również sprawdzać listy apilkacyjne dzieci wysoko postawionych w firmie, które chciały wyjechać studiować za granicę. Takie historie to tylko tutaj, o czym również rozmawiałam z Leszkiem w jednym z odcinków naszej </span><a href="http://www.zakorkowani.podomatic.com/" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">audcyji "Zakorkowani"</span></a><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-KqgnignW1MQ/VWfGqfSOBUI/AAAAAAAAjxw/Kwt3crFnCx4/s640/May%2B2014e.jpg" width="480" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">17 maja 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Teatr Polski z Wrocławia zawitał w seulskie progi ze sztuką reżyserowaną przez Jana Klatę "Utwór o Matce i Ojczyźnie". Kawałek nie za lekki i nie za łatwy w odbiorze, który przypomniał mi o realiach panujących w naszym kraju. Dostałam gęsiej skórki...</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-inpzUz09znU/VWfG2ioT4KI/AAAAAAAAjx4/hKuGk1QmoNQ/s640/May%2B2014f.jpg" width="640" /></div>
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">20 maja 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Przerwa obiadowa w tego rodzaju okolicznościach od razu czyni człowieka milszym w obyciu.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-VXphHLj6Uv0/VWfHD1RtfrI/AAAAAAAAjyA/bsITxUhgu88/s640/May%2B2014g.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">24 maja 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Weekendowa ucieczka poza Seul z koreańskimi małżonkami. Wszystko szumi, brzęczy, pohukuje i ćwierka. Jestem tu kilka godzin, a mam wrażenie, że to już kilka dni. Cudownie.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-p9JL08cC8LM/VWfHOyvVj8I/AAAAAAAAjyI/fCD3ihOkX_E/s640/May%2B2014h.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d; font-size: large;">27 maja 2014</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Kukurydza na koreańskich autostradach. To jest właśnie serwis a la Korea.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="346" src="http://1.bp.blogspot.com/-eovKNtuUF8I/VWfHbw3l7pI/AAAAAAAAjyQ/eZ6YP0r05Us/s640/May%2B2014i.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="font-size: x-large;">
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #38761d; font-size: large;">29 maja 2014</span></b></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Na Koreę spadają ostatnio same plagi. Najpierw </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/04/katastrofa-promu-sewol.html"><span style="font-size: x-large;">katastrofa promu Sewol</span></a><span style="font-size: large;">, potem zderzenie pociągów metra na linii nr 2, wybuch pożaru na parkingu domu towarowego Home Plus, pożar w szpitalu dla starszych osób (ok. 21 osób nie żyje), a dzisiaj podpalenie wagonu metra na linii nr 3 przez 71-letniego mężczyznę...</span></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Spacerując wzdłuż strumyka Cheongyecheon natknęłam się ponownie na żółte wstążki, które przypomniały mi o kilkunastu pasażerach promu Sewol, których ciał ciągle nie odnaleziono i na których odnalezienie szanse są bardzo małe... Jakieś czarne chmury nad nami.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-FEPyoJBzFoU/VWfHs9_CWqI/AAAAAAAAjyY/KyUGGihWGFM/s640/May%2B2014j.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #38761d; font-size: large;">31 maja 2014</span></b><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Wystukiwanie rytmów pansori na koreańskich bębenkach - czarna magia.  ̄﹏ ̄</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="480" src="http://4.bp.blogspot.com/-4cvsqfb70H0/VWfH1urom5I/AAAAAAAAjyg/yagcmgMGYXU/s640/May%2B2014k.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-9329448694292656702015-05-13T06:41:00.003+02:002015-05-13T06:48:15.490+02:00Fanpage "W Korei i nie tylko" - kwiecień 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Kwiecień zeszłego roku to w Korei zamiast nadziei ożywającej pod wpływem budzącej się przyrody, wielki szok wywołany katastrofą promu "Sewol". Śmierć 304 osób, w tym większości dzieci, nie do końca wyjaśnione okoliczności katastrofy oraz zaangażowania rządowej administracji w trakcie rozgrywania się tragedii do dzisiaj budzą wiele emocji. Kwiecień tego roku to kolejna tragedia, tyle że w Nepalu i bez związku z czynnikiem ludzkim, jednak nie mniej przerażająca.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Przełom kwietnia i maja to też tradycyjna już wizyta naszych bratanków, którzy </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">na miesiąc </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">przylatują z Filipin do Korei. Chwilę temu zupełne </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">jeszcze </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">dzieciaki, dzisiaj wypytują się mnie na uboczu o rzeczy, które "wyprawiają" ze sobą kobieta i mężczyzna. No bo w końcu skąd mam ten brzuch?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;">Poniżej zeszłoroczne kwietniowe wycinki z </span><span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.facebook.com/WKorei" target="_blank">fanpage'a "W Korei i nie tylko"</a>.</span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">6 kwietnia 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
Piękna pogoda, kwitnące wiśnie, znany punkt na mapie. Przepis na absolutny ścisk.</div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_45SqmPs63k/VVLRsyFhHGI/AAAAAAAAjrA/hoG5snc-KOA/s1600/April%2B2014a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-_45SqmPs63k/VVLRsyFhHGI/AAAAAAAAjrA/hoG5snc-KOA/s640/April%2B2014a.jpg" width="563" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b>7 kwietnia 2014</b></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Niedawno w </span><a href="http://www.zakorkowani.podomatic.com/" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">"Zakorkowanych"</span></a> <span style="font-size: large;">rozmawialiśmy z Leszkiem o kulturze korporacyjnej (część pierwsza audycji: </span><a href="http://zakorkowani.podomatic.com/%E2%80%A6/2014-02-02T22_00_00-08_00" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">tutaj</span></a><span style="font-size: large;"> i częśc druga </span><a href="http://zakorkowani.podomatic.com/%E2%80%A6/2014-02-16T22_00_00-08_00" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">tutaj</span></a><span style="font-size: large;">).</span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Poniżej kolejna trafna charakterystyka tematu, która uzmysłowiła mi, że być może na powrót do "normalności" jest już dla mnie za późno:</span> <span style="font-size: x-large;"><a href="http://www.businesskorea.co.kr/article/3698/insider-perspective-seven-reasons-why-korea-has-worst-productivity-oecd#sthash.WhWTYh6p.dpuf" target="_blank">Seven Reasons Why Korea Has the Worst Productivity in the OECD</a>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="321" src="http://2.bp.blogspot.com/-e7viJxPt4MU/VVLS9Iw2ShI/AAAAAAAAjrI/rJ349ajHhA0/s640/drunk%2Bkorean%2Bbusiness%2Bmen.jpg" width="640" /></div>
<br /><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b>10 kwietnia 2014</b></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
Osobliwy obiad. Bibimbab z halocynthią roretzi (typ osłonicy) na surowo, a do tego zupa na bazie ryby z artemisii vulgaris (typ bylicy). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Zapachy i smaki zatykają dech. Czułam się, jakbym jadła kosmetyki (nie że kiedyś próbowałam, ale tak sobie to właśnie wyobrażam~~). Korea zaskakuje nawet po nastu tutaj latach...</div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6PKshZ_C5PE/VVLTK88l6LI/AAAAAAAAjrQ/a1Sg3hXJmiU/s1600/April%2B2014b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-6PKshZ_C5PE/VVLTK88l6LI/AAAAAAAAjrQ/a1Sg3hXJmiU/s640/April%2B2014b.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b>13 kwietnia 2014</b></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
Polacy o Koreańczykach - materiał przygotowany przez studentki filologii koreańskiej na UAM w Poznaniu.</div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Rxo7eFXjKBU/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Rxo7eFXjKBU?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">14 kwietnia 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
Jak co roku Koreę odwiedzili nasi bratankowie Sue i Geon, którzy na co dzień mieszkają na Filipinach. Weekend spędziliśmy w Dream Forest i na górze Nam w środku Seulu. Było wesoło, ale dwa dni z dziećmi i muszę powiedzieć, że ledwo co żyję. A w piątek czeka nas jeszcze Everland pod Seulem...</div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-OJrSgat8XD4/VVLTeXRJl3I/AAAAAAAAjrY/bBfcPp6kQEM/s1600/April%2B2014c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-OJrSgat8XD4/VVLTeXRJl3I/AAAAAAAAjrY/bBfcPp6kQEM/s640/April%2B2014c.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">16 kwietnia 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
Weekendowy teambuilding w daczy jednego z moich współpracowników. Było barbecue, były gry, były rozmowy, były i wygłupy. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Była również Żubrówka.</div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_V3FnGixPJE/VVLTqqRxoQI/AAAAAAAAjrg/0ZybPDryRNs/s1600/April%2B2014d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-_V3FnGixPJE/VVLTqqRxoQI/AAAAAAAAjrg/0ZybPDryRNs/s640/April%2B2014d.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">18 kwietnia 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">Podobno słowo "Easter" ma pochodzić od Ishtar, bogini (między innymi) płodności i miłości cielesnej. Jej przymiotami był króliczek i jajko. <br /><br />Wesołych!</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-BWdw4A6h33E/VVLT5OzeQoI/AAAAAAAAjro/8EiKds8H0vI/s1600/April%2B2014e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="396" src="http://2.bp.blogspot.com/-BWdw4A6h33E/VVLT5OzeQoI/AAAAAAAAjro/8EiKds8H0vI/s640/April%2B2014e.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">19 kwietnia 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
W Everlandzie pod Seulem zaliczyliśmy z bratankami wszystkie najstraszniejsze jazdy (boli mnie gardło~~), odbyliśmy niewielkie safari i obwąchaliśmy łąki tulipanów. To był dobry dzień.</div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZW-Zr5ZiO-g/VVLUCUptBFI/AAAAAAAAjrw/Pil0LptCAFg/s1600/April%2B2014f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZW-Zr5ZiO-g/VVLUCUptBFI/AAAAAAAAjrw/Pil0LptCAFg/s640/April%2B2014f.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">20 kwietnia 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;"><br />Niedzielne popołudnie z rodziną w moim ulubionym miejscu w Paldang. <br /><br />Ostatnim razem bratankowie wymacali mój duży nos na wszelkie możliwe sposoby, tym razem pod nóż poszły moje "złote" włosy.</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ObQ-sLEhm0k/VVLUMpEnl1I/AAAAAAAAjr4/5cEgmgPvEAw/s1600/April%2B2014g.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-ObQ-sLEhm0k/VVLUMpEnl1I/AAAAAAAAjr4/5cEgmgPvEAw/s640/April%2B2014g.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">21 kwietnia 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
A tak sprawnie w Korei myje się okna. Filmik z mojego biurowca.</div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/1dIUtXcElq4/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/1dIUtXcElq4?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">24 kwietnia 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Akcja "żółta wstążka" to wyraz solidarności z bliskimi ofiar </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/04/katastrofa-promu-sewol.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">katastrofy promu "Sewol"</span></a><span style="font-size: large;">. Internauci rozpowszechniają wstążkę w swoich profilach i na tablicach ciągle jeszcze czekając na cud. Inni na żółtych wstęgach wyrażają skruchę wobec tych, których nie zdołano uratować. Cała Korea pogrążona jest w rozpaczy i we wstydzie, ale czy po tej tragedii można w Korei oczekiwać istotnych zmian?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="360" src="http://4.bp.blogspot.com/-zGUhpZ81jqo/VVLUu4EFhxI/AAAAAAAAjsA/Upd55HXRQIk/s640/April%2B2014h.jpg" width="640" /></div>
<br /><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">25 kwietnia 2014</span></b></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
Szczere "dziękuję" to chyba najlepsza nagroda za poświęcenie drugiej osobie swojego czasu. Niesamowite, że dzieciaki rozumieją to najlepiej. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Teściowa dowiozła nam listy od Sue i Geona, naszych bratanków. Troszku nam z PWY oko się zaszkliło. Do tego "mała mama" (작은 엄마), czyli ja, otrzymała taką oto bransoletkę. Sue sama ją zrobiła z koralików sprezentowanych przez brata.</div>
</span><div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-CWWvpnn5ZvI/VVLVFIN1SFI/AAAAAAAAjsQ/XJDWN8DkneU/s1600/April%2B2014i.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-CWWvpnn5ZvI/VVLVFIN1SFI/AAAAAAAAjsQ/XJDWN8DkneU/s640/April%2B2014i.jpg" width="614" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-90114168930825497132015-04-28T04:20:00.003+02:002015-04-28T04:33:28.556+02:00Ciąża i poród - zwyczaje<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Na samym początku oboje z PWY mieliśmy wrażenie, że będzie chłopak. Żartowałam nawet, że wyskoczy ze mnie taka miniaturka Woo Younga, tyle że z gęstym włosem na głowie. Już to widziałam - ja i ciupeńka wersja PWY na spacerze. Potem Woo Young tajemniczo stwierdził, że dzidek skontaktował się z nim za pomocą smartfonu (nie chciał tego szczegółowiej wyjaśnić), żeby sprostować to nasze wierzenie. Bo jest przecież dziewczynką. Do tego doszły te wszystkie sny, kwestionariusze określające prawodpodobną płeć dziecka... i chyba oboje nawet nie zdawaliśmy sobie sprawy, jak bardzo podświadomie byliśmy przekonani, że za naszą sprawą na świecie pojawi się jeszcze jedna dziewczynka. A tu bach, na 70-80% jednak chłopak. Cały dzień nie mogliśmy dojść do siebie, zupełnie jak w dniu, kiedy na teście pojawiły się w końcu dwie kreski. Zaniemówiliśmy na jakiś czas, próbując na nowo ogarnąć świat.</span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">A przecież śniły mi się węże. Teściowej też. Pełzały za mną w „bukietach” – wiele chwiejnych ciał w pionie, ze wspólną podstawą niczym głowa mitologicznej Meduzy. Mamie PWY ukazała się ogromna sztuka o mieniących się barwach, których nigdy w życiu nie widziała. Była pod ogromnym wrażeniem. Potem w jej śnie pojawił się wodospad z olbrzymim kamieniem osadzonym na jego szczycie. Według koreańskich przesądów miała być więc dziewczynka (jak się później dowiedziałam zdania są tutaj podzielone, ponieważ niektórzy sen o wężu interpretują jednoznacznie jako nadejście chłopca), choć mnie dodatkowo śniły się też dinozaury, niedźwiedzie i wielbłądy, na co koreańskie wierzenia nie mają już chyba wyjaśnienia – te Koreańczyk określiłby je jako „psie sny” (개꿈), czyli takie, które są bez znaczenia. W Korei tego rodzaju interpretacje nocnych wizji, zwane <i>taemong</i> (태몽), są dosyć powszechne i przez jednych traktowane z przymrużeniem oka, a przez innych ze śmiertelną powagą. </span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cała koreańska tradycja obejmująca okres ciąży, połogu oraz zachowania po porodzie jest niezwykle ciekawa i stosowana przez wiele osób, nawet jeżeli nie ma ona naukowego uzasadnienia. Poniżej fragment wywiadu z Beatą, jedną z bohaterek </span><a href="http://koreanski-online.pl/materialy-dydaktyczne-koreanski/47-za-reke-z-koreaczykiem-.html"><span style="font-size: x-large;">mojej ostatniej książki „Za rękę z Koreańczykiem”</span></a><span style="font-size: large;">, która pisze na ten temat rozprawę doktorską:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-size: large;"><i><b>A.S.: A czy promuje się jakieś szczególne zachowania w czasie ciąży?</b></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-size: large;"><i><b>Beata:</b> W Korei dużą uwagę poświęca się edukacji prenatalnej. Brzmi górnolotnie, ale generalnie chodzi o to, aby kobieta unikała stresujących, lub negatywnych sytuacji podczas ciąży, bo mogą mieć zły wpływ na dziecko. To przekonanie jest bardzo silne. Słynna książka z początków XIX wieku mówi, że 10 miesięcy w łonie matki ma większe znaczenie dla dziecka niż 10 lat nauki. Dużą uwagę przywiązuje sie również do snów poprzedzających narodziny dziecka. Sen proroczy może mieć nie tylko matka, ale również dziadkowie, krewni, czy przyjaciele. Zapowiadać ma on narodziny, a także płeć potomka oraz przepowiadać jego przyszłość. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Książka, o której mówi Beata to „Taegyosingi” („태교신기”), a <i>taegyo </i>(태교), czyli zespół praktyk i wierzeń związanych z rozwojem prenatalnym dziecka, jest praktykowany przez ciężarne Koreanki do dzisiaj. Według wskazań <i>taegyo</i> zachowanie kobiety podczas ciąży ma niebagatelny wpływ na psychikę, charakter i możliwości rozwojowe potomka. Kobieta powinna więc zwracać uwagę na to, co robi, co ogląda, co mówi i czego słucha tak, żeby ustrzec się przez wypełnionymi złem lub pesymizmem myślami. W obecności ciężarnych unika się dla przykładu tematów związanych ze śmiercią. W mojej firmie, mimo że często wszyscy pracownicy udają się na pogrzeb członka rodziny bliskiego współpracownika, kobieta w ciąży nigdy w tego rodzaju uroczystościach nie uczestniczy. Przyszłym matkom zaleca się tymczasem rozmowę z płodem, czytanie mu bajek, puszczanie muzyki (dźwięki natury), granie na instrumentach, a także uprawianie jogi. W obecnych czasach koreańscy rodzice cenią sobie Mozarta oraz nagrania w języku angielskim, co by pociecha mogła się w przyszłości poszczycić analitycznym umysłem oraz ponadprzeciętnymi zdolnościami językowymi. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Oczywiście, mimo że przestrzeganie reguł <i>taegyo</i> to przede wszystkim odpowiedzialność kobiety, dużą rolę do spełnienia ma również ojciec dziecka, ponieważ to on właśnie wywiera największy wpły na stan emocjonalny swojej żony. Mężczyźnie zaleca się więc zarzucenie palenia papierosów, nienadużywanie alkoholu oraz utrzymywanie szczęśliwego i zaangażowanego stanu umysłu. Jeden z moich kolegów był na tyle „zaangażowany”, że jeszcze przed rozwiązaniem cały dom obstawił regałami z książkami tak, żeby jego córka wychowywała się w odpowiedniej aurze. Dodam, że ani on, ani jego żona, molami książkowymi raczej nie są. Inny kolega, za jedyne trzy tysiące złotych (a jako jedyny pracuje na rodzinę i to na „chwiejnym” samozatrudnieniu), zakupił kilkanaście tomów obrazkowej encyklopedii...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Poniekąd naturalnym fundamentem <i>taegyo</i> jest traktowanie płodu jako pełnowartościowego człowieka już od jego poczęcia. Między innymi dlatego właśnie </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/03/koreanski-system-obliczania-wieku.html"><span style="font-size: x-large;">Koreańczycy dodają 10 miesięcy ciąży (a w zaokrąglegniu właściwie 1 rok) do swojego wieku</span></a><span style="font-size: large;"> (według kalendarza księżycowego, w którym każdy miesiąc ma po 28 dni, ciąża trwa 10 miesięcy, co odpowiada standardowym 40 tygodniom). Powszechne jest też nadawanie tymczasowego, nierzadko śmiesznego imienia dla dziecka, które ciągle rozwija się w łonie matki. Nasz brzdąc to Ding Dong (딩동), w skrócie „DD”, bo zapukał do nas w chyba najbardziej przełomowym momencie, kiedy to już mieliśmy podejmować radykalne decyzje co do naszej zawodowej, a co za tym idzie osobistej przyszłości.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Szczegółowiej o bolączkach związanych z posiadaniem dziecka w Korei pisałam już we artykule </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/11/zakorkowani-narodziny-dziecka-w-korei.html"><span style="font-size: x-large;">„Narodziny dziecka w Korei”</span></a><span style="font-size: large;">, ale jak to w Korei obok wyprutego z emocji, do bólu praktycznego podejścia do tematu, zupełnie niezależnie istnieje również szereg zwyczajów, które pokazują tę drugą stronę medalu. Koreańczycy jeżeli już decydują się na dziecko (często niestety pod naciskiem presji społecznej), to dają z siebie wszystko, nawet jeżeli niektóre zachowania nie grzeszą zbytnią logiką. I nie chodzi tutaj tylko o obsesyjne stosowanie zasad <i>taegyo</i>, ale również o typowe reguły, które rządzą życiem kobiety tuż po porodzie. Poniżej kolejny </span><a href="http://koreanski-online.pl/materialy-dydaktyczne-koreanski/47-za-reke-z-koreaczykiem-.html"><span style="font-size: x-large;">wycinek z mojej rozmowy z Beatą</span></a><span style="font-size: large;">:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-size: large;"><b>A.S.: W jaki sposób Koreanki dochodzą do siebie po porodzie?</b></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-size: large;"><b>Beata:</b> Za dnia kobiety spędzają czas na ćwiczeniach mających sprawić, by kości miednicy wróciły na swoje miejsce, poddają się masażom oraz oczywiście codziennie jedzą zupę miyeokguk, czyli zupę z glonów, w Polsce znaną pod japońską nazwą „wakame”. Miyeok oczyszcza krew i pomaga kurczyć się macicy. W nocy, jeżeli chcą się dobrze wyspać, oddają niemowlę pod opiekę obsługi.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-size: large;"><b>A.S.: W Korei istnieją jakieś specyficzne zwyczaje związane z narodzinami dziecka?</b></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-size: large;"><b>Beata:</b> Najwięcej zwyczajów dotyczy samego czasu połogu. Wierzy się, że kobieta powinna porządnie po porodzie odpocząć, żeby uniknąć różnych dolegliwości na starość. Przede wszystkim chodzi tutaj o stałe utrzymywnie organizmu w podwyższonej temperaturze. Kobietom zaleca się, żeby zawsze ciepło ubierały się: bluzki z długimi rękawami, spodnie z długimi nogawkami, skarpety – to wszytko nawet latem. Kobiety unikają wtedy też zimnych napojów, lodów i przeciągów. Co ciekawe wiele kobiet odczekuje też kilka dni po porodzie, żeby po raz pierwszy umyć włosy. </span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-size: large;"><b>A.S.: Dlaczego?</b></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #666666; font-size: large;"><b>Beata:</b> By się nie przeziębić. Chodzi o to, żeby minimalizować możliwość zachorowania, bo wiadomo, że mokre włosy w połączeniu z przeciągiem mogą skończyć się przeziębieniem. Są też dziewczyny, które nie myją się od razu po porodzie, dopiero następnego dnia, czy nawet kilka dni później; a z myciem włosów zwlekają nawet dłużej. W 2009 roku prowadziłam badania w izbach poporodowych i wszystkie kobiety potwierdziły, że czekały z myciem włosów jakiś czas po porodzie. Większość wzięła szybki prysznic, ale już bez mycia włosów.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-UPmqw363LQg/VT7qoNYnbnI/AAAAAAAAjfo/P5q0ONExGLo/s1600/joriwon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-UPmqw363LQg/VT7qoNYnbnI/AAAAAAAAjfo/P5q0ONExGLo/s1600/joriwon.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><i>Przykład joriwonu (조리원), czyli izby poporodowej, w której Koreanki spędzają co najmniej jeden tydzień.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Izby poporodowe <i>joriwon</i> (조리원), czyli hotele z wykształconą medycznie obsługą, to obecnie w Korei raczej standard. Kobiety spędzają w nich od jednego do kilku tygodni, dochodząc do siebie po ciąży i porodzie, ale też ucząc się opieki nad niemowlęciem. Poziom takich instytucji jest bardzo różny – od ośrodków, które oferują podstawowe usługi do ekskluzywnych hoteli, w których kobiety korzystają ze specjalnych masaży, ćwiczeń, czy upiększających zabiegów. Ostatnimi czasy oferta izb poporodowych przewiduje także specjalne kursy dla ojców. Mój kolega od książkowych regałów udawał się po pracy do centrum, tam uczył się opieki nad córką, spędzał noc w osobnym pokoju, żeby móc się spokojnie wyspać, a następnego dnia rano wracał do pracy. Co ciekawe wiele z <i>joriwonów</i> zakazuje wstępu pozostałym członkom rodziny – w podtekście ma to być dla młodych matek okres wytchnienia od własnych teściowych. To wszystko sprawia, że kobiety chcą w takich ośrodkach zostać tak długo, jak to tylko finansowo możliwe.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ONBgkxolsZI/VT7rM1RK0QI/AAAAAAAAjfw/wBXzZt_LFOc/s1600/Geumjul.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ONBgkxolsZI/VT7rM1RK0QI/AAAAAAAAjfw/wBXzZt_LFOc/s1600/Geumjul.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><i>Geumjul (금줄), czyli sznurek wywieszany na drzwiach domostwa po przyjściu dziecka na świat. Papryczki mają oznaczać chłopca, a igły sosny dziewczynkę.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tak samo jak okres ciąży, tak i nowoczesne „zwyczaje” poporodowe przeplatają się z tradycyjnym podejściem do narodzin dziecka, co dowodzi, że spuścizna kulturowa jest w stanie harmonijnie wkomponować się w codzienność nawet najbardziej dynamicznie rozwijającej się gospodarki. Kolejnym przykładem może być fakt, że w niektórych częściach kraju do tej pory po przyjściu na świat dziecka w drzwiach domu wiesza się sznurek zwany <i>geumjul</i> (금줄), który ma chronić domostwo przed złą energią i zawistynymi duchami. Sznurek taki wisi przez 21 dni, w ciągu których nie przyjmuje sie żadnych gości. Z tego co wiem, nikt już nie bawi się w zakopywanie łożyska w pobliżu domu (pod częścią zadaszenia, jeżeli planowano kolejny dodatek do rodziny i dalej od domu, najlepiej w słonecznym miejscu, w przypadku, kiedy następny potomek nie był w zamysłach), ale tego rodzaju tradycje ciągle pielęgnowane są jeżeli nie w dosłowny, to przynajmniej w teoretyczny sposób. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">I ten koloryt bardzo mi się w Korei podoba.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span> </div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-1675619075939346602015-04-01T09:49:00.000+02:002015-04-06T01:55:02.691+02:00Fanpage "W Korei i nie tylko" - marzec 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">W tym roku wiosna nie rozpieszcza. Lokalne zanieczyszczenie powietrza, trujące pyły nadciągające z Chin, żółty piasek znad Gobi... Przez ostatnie kilka dni nie da się wyjść z domu bez obawy o własne płuca. Temperatury co prawda skoczyły mocno w górę, ale pąki jakby zwlekają z pełnym rozkwitem niepewne, czy słońce w końcu przedrze się przez zasieki brudnego pyłu. Tak to przynajmniej wygląda tutaj w Seulu. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Poprawa ma nadejść już w następnym tygodniu. Zaklinam niebieskie niebo, puchate na nim baranki, drzewa przyprószone biało-różowymi płatkami, zażółcone kwiatami krzewy i te magnolie ze skórzanych aksamitów. Do życia!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Poniżej tymczasem marzec 2014 z </span><a href="http://www.facebook.com/wKorei" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">fanpage'a "W Korei i nie tylko"</span></a><span style="font-size: large;">.</span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d; font-size: large;">2 marca 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;">Koreańska wsi spokojna, wsi wesoła...</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-e3A5QAC4EOw/VRud-LhqBdI/AAAAAAAAjMk/H4--MTbcE0w/s1600/March%2B2014a.jpg" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">3 marca 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Z Seulu do Paldang i dalej biegnie przepiękna ścieżka rowerowa. Przez większość trasy jest ona zupełnie oddalona od ruchu uilcznego, ponieważ zbudowana została na torach zdemontowanej już linii pociągowej.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ścieżka potrafi biec przez góry i wydrążone w nich tunele, ale też i stykać się ze stacjami metra na szczęście dla tych, którzy nie mają już siły dalej pedałować. W niektórych częściach trasy pozostawiono fragmenty torów, na niektóych z nich poustawiano małe restauracyjki, a w odnowionych stacjach kolejowych potworzono lokalne muzea, kawiarenki, lub scenę dla artystów. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W jednej z takich kafejek wypatrzyłam kociaki, które mieszkają na zewnątrz w psich budach i bawią się z każdym klientem. Uwiązane na szczęście nie są. — at <a href="https://www.facebook.com/pages/%EC%96%91%EC%88%98%EC%97%AD/415525338479429?ref=stream">양수역</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-la9l06XhQpY/VRueRF1SUmI/AAAAAAAAjMs/l9Im6n5LFuQ/s1600/March%2B2014b.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">5 marca 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wyskoczyliśmy z PWY po pracy na Gwangjang Market (광장시장). To miejsce, gdzie koreańskie ajummy przyrządzają najróżniejsze koreańskie przekąski stojąc cały boży dzień przy swoich prowizorycznych kuchniach, rozstawionych na środku uliczek przykrytych dachem hali. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Powietrze przesycone jest tutaj zapachem smażonych placków bindaetteok (빈대떡), gotowanych na parze kaszanek (sundae/순대), wołowych wątrób, uszu i jęzorów, golonki (jokbal/족발) i wielu innych. Starsi (przeważnie) Koreańczycy tłoczą się w ciasnych uliczkach, żeby w końcu usiąść przy obitych termoizolacją ławeczkach i tanio przekąsić co nieco przy nieodzownym soju, czy makkoli. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wieczór jak każdy inny. — at <a href="https://www.facebook.com/pages/%EA%B4%91%EC%9E%A5%EC%8B%9C%EC%9E%A5/380346995418749">광장시장</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-jKdDjl2wR78/VRuefqKCMNI/AAAAAAAAjM0/NE3bEkzat40/s1600/March%2B2014c.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">6 marca 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nowy trend w Korei - w pubie nie trzeba już do piwa kupować drogich dań, które wystawnością mogą spokojnie zastąpić właściwą kolację. W okolicach uniwersytetów (wiadomo - studencka kieszeń) pojawiły się miejsca, gdzie przy piwie przekąsić można całkiem smaczne frytki. Pomysł na umiejscowienie frytek też przedni - dziura w stole, w którą wkłada się papierowy stożek.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/--lbE0wLYHK0/VRueo25BKhI/AAAAAAAAjM8/e_RLOGLhY9Y/s1600/March%2B2014d.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">10 marca 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kolejna podróż służbowa do USA i powtórka z rozrywki - po kilkunastogodzinnym locie pół godziny odpoczynku w pokoju hotelowym,... outlet (faceci absolutnie obładowani tobołami, te iskierki zadowolenia w oczach!) i... ponadgodzinne szukanie restauracji koreańskiej - wylądowaliśmy w jakimś rybnym fastfoodzie... — at <a href="https://www.facebook.com/stlouispremiumoutlets?ref=stream">St. Louis Premium Outlets</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="359" src="https://4.bp.blogspot.com/-Big7D7zHThY/VRuexBK_N9I/AAAAAAAAjNE/2LAIjeAUDUA/s1600/March%2B2014e.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">12 marca 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Gateway Arch (Łuk Wjazdowy) w St Louis (MO) tuż nad brzegiem Missisipi. Wybudowana w 1965 roku upamiętnia amerykańską ekspansję na zachód. Niby kupa stali wzniesiona na 192m, a jednak jakoś tak urzeka. — at <a href="https://www.facebook.com/GatewayArchNPS">Gateway Arch, Jefferson National Expansion Memorial</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-64FHzDM9ZgI/VRue4u0Fr7I/AAAAAAAAjNM/Rj0koX4kGOc/s1600/March%2B2014f.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">18 marca 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Czasami podróże służbowe bywają po prostu nie do wytrzymania...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-SOuQkEtyCFc/VRufBUPZHfI/AAAAAAAAjNU/2NBh5qabU64/s1600/March%2B2014g.jpg" width="524" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">20 marca 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Po dłuższej podróży służbowej wracam na firmową salę gimnastyczną, żeby zrzucić całe to kulinarne dobro zgromadzone wokół mojej talii, a tam zamiast średniawej szatni takie oto cuda wianki: Women's Lounge z fotelami, biblioteczką, kuchnią, winem w lodówce, łóżkiem z kołdrą i pokoikiem dla karmiących mam. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Szkoda tylko, że najważniejsze nie ulega zmianie: znakomita większość kobiet w naszej firmie to sekretarki...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-UQhlp744Cb8/VRufKbmu89I/AAAAAAAAjNc/G6WRcqNMDHs/s1600/March%2B2014h.jpg" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">30 marca 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wracam do Korei zachwycona Polską a tutaj zachwycająca wiosna na mnie czeka.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-7bsp62r3OzE/VRufm6qe0FI/AAAAAAAAjNk/kHcU7_dq__U/s1600/March%2B2014i.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-e3A5QAC4EOw%2FVRud-LhqBdI%2FAAAAAAAAjMk%2FH4--MTbcE0w%2Fs1600%2FMarch%252B2014a.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://1.bp.blogspot.com/-e3A5QAC4EOw/VRud-LhqBdI/AAAAAAAAjMk/H4--MTbcE0w/s1600/March%2B2014a.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-la9l06XhQpY%2FVRueRF1SUmI%2FAAAAAAAAjMs%2Fl9Im6n5LFuQ%2Fs1600%2FMarch%252B2014b.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://1.bp.blogspot.com/-la9l06XhQpY/VRueRF1SUmI/AAAAAAAAjMs/l9Im6n5LFuQ/s1600/March%2B2014b.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-64FHzDM9ZgI%2FVRue4u0Fr7I%2FAAAAAAAAjNM%2FRj0koX4kGOc%2Fs1600%2FMarch%252B2014f.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://4.bp.blogspot.com/-64FHzDM9ZgI/VRue4u0Fr7I/AAAAAAAAjNM/Rj0koX4kGOc/s1600/March%2B2014f.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-7bsp62r3OzE%2FVRufm6qe0FI%2FAAAAAAAAjNk%2FkHcU7_dq__U%2Fs1600%2FMarch%252B2014i.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://1.bp.blogspot.com/-7bsp62r3OzE/VRufm6qe0FI/AAAAAAAAjNk/kHcU7_dq__U/s1600/March%2B2014i.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F-UQhlp744Cb8%2FVRufKbmu89I%2FAAAAAAAAjNc%2FG6WRcqNMDHs%2Fs1600%2FMarch%252B2014h.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://3.bp.blogspot.com/-UQhlp744Cb8/VRufKbmu89I/AAAAAAAAjNc/G6WRcqNMDHs/s1600/March%2B2014h.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-SOuQkEtyCFc%2FVRufBUPZHfI%2FAAAAAAAAjNU%2F2NBh5qabU64%2Fs1600%2FMarch%252B2014g.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://4.bp.blogspot.com/-SOuQkEtyCFc/VRufBUPZHfI/AAAAAAAAjNU/2NBh5qabU64/s1600/March%2B2014g.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-Big7D7zHThY%2FVRuexBK_N9I%2FAAAAAAAAjNE%2F2LAIjeAUDUA%2Fs1600%2FMarch%252B2014e.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://4.bp.blogspot.com/-Big7D7zHThY/VRuexBK_N9I/AAAAAAAAjNE/2LAIjeAUDUA/s1600/March%2B2014e.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F-jKdDjl2wR78%2FVRuefqKCMNI%2FAAAAAAAAjM0%2FNE3bEkzat40%2Fs1600%2FMarch%252B2014c.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://3.bp.blogspot.com/-jKdDjl2wR78/VRuefqKCMNI/AAAAAAAAjM0/NE3bEkzat40/s1600/March%2B2014c.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F--lbE0wLYHK0%2FVRueo25BKhI%2FAAAAAAAAjM8%2Fe_RLOGLhY9Y%2Fs1600%2FMarch%252B2014d.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://3.bp.blogspot.com/--lbE0wLYHK0/VRueo25BKhI/AAAAAAAAjM8/e_RLOGLhY9Y/s1600/March%2B2014d.jpg" -->Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-88799548492929168972015-03-27T06:57:00.002+01:002015-03-27T07:37:42.745+01:00O tym, jak zostałam radiowcem<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">W Korei
zdarzają się cuda. Czasem są to cuda cudaczne, wystawiające charakter, a nawet życie
człowieka na ciężką próbę – to krótkotrwałe momenty, nad którymi nie sposób
przejść do porządku dziennego bez osobistego uszczerbku. Od czasu do czasu
koreańską rzeczywistość łagodzą jednak pozytywnie zaskakujące epizody, które
spływają znienacka, nieoczekiwane, niewyryte nawet w najśmielszych marzeniach.
Działają one jak ciepły okład na stłuczone kolano, nakręcają kolejne dni w tym
świecie codzienności bez kojących balsamów.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span lang="PL" style="font-size: large;">Ale do
rzeczy. Jakiś czas temu zostałam zaproszona przez Joe Tetrick’a do </span><a href="http://www.tbs.seoul.kr/index.do?method=index&channel_code=CH_E"><span lang="PL" style="font-size: x-large;">radio TBS
eFM 101.3Mhz</span></a><span lang="PL" style="font-size: large;">, żeby wziąć udział </span><a href="http://www.tbs.seoul.kr/efm/Bookend/"><span lang="PL" style="font-size: x-large;">w programie „The Bookend”</span></a><span lang="PL"><span style="font-size: large;">. To nie
był cud, a raczej zwykła kolej rzeczy, wypełnienie luki w segmencie „wywiad z
pisarzem”. Z Joe rozmawiałam o swoich dwóch książkach, </span><a href="http://koreanski-online.pl/materialy-dydaktyczne-koreanski/36-w-korei-anna-sawiska.html"><span style="font-size: x-large;">„W
Korei. Zbiór esejów”</span></a><span style="font-size: large;"> oraz </span><a href="http://koreanski-online.pl/materialy-dydaktyczne-koreanski/47-za-reke-z-koreaczykiem-.html"><span style="font-size: x-large;">„Za
rękę z Koreańczykiem”</span></a><span style="font-size: large;">, o blogu i generalnie o życiu w Korei. W wywiadzie
bardzo pobieżnie wspomniałam </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2012/07/pansori.html"><span style="font-size: x-large;">o swoim zainteresowaniu <i>pansori</i></span></a><span style="font-size: large;">, ale to wystarczyło, żeby
kilka miesięcy poźniej odezwał się kolejny telefon od TBS eFM. Tym razem miałam
rozmawiać na temat swojej fascynacji tym specyficznym rodzajem śpiewu w
programie „Sounds of Korea”.<o:p></o:p></span></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-sySXQutfqZc/VRTsOTTXIiI/AAAAAAAAi-w/D9XGSYWmZk8/s1600/the%2Bbookend%2B(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-sySXQutfqZc/VRTsOTTXIiI/AAAAAAAAi-w/D9XGSYWmZk8/s1600/the%2Bbookend%2B(1).jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: small;">Ja i Joe Tetrick, gospodarz <br />programu "The Bookend".</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Na
spotkanie umówiliśmy się we wtorek wieczorem. Do południa nie wysłano mi jednak
przykładowych pytań do przejrzenia. Na swoje zapytanie otrzymałam odpowiedź, że
dotychczasowy gospodarz programu z powodów osobistych musiał niezwłocznie
wrócić do Stanów Zjednoczonych i wywiad niestety nie będzie mógł się odbyć. W zamian
jednak proponują mi innego rodzaju rozmowę – kwalifikacyjną.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span lang="PL" style="font-size: large;">To już
był dla mnie jakiś cud, niesamowity zbieg okoliczności, stłumione echo własnych
myśli o pozakorporacyjnej pracy w stylu Joe Tetrick’a. Przeszłam kilka rozmów,
nagrałam kilka radiowych kawałków na próbę (<i>masz
za mocne „s”</i>!) i w końcu, ku mojemu własnemu zaskoczeniu... zostałam
radiowcem, a dokładniej </span><a href="http://www.tbs.seoul.kr/efm/SoundOfKorea/"><span lang="PL" style="font-size: x-large;">gospodarzem
programu „Sounds of Korea”</span></a><span lang="PL" style="font-size: large;">. Szef radio na odchodne zapytał, jak właściwie należy
wymawiać moje nazwisko. <i>Sawińska, przez
mocne „s”. </i>Zaśmiał się.<i> </i>W
zapowiedziach wyszło ostatecznie „Ena Sałinska”, ale niech już będzie. Trudno
wymagać, żeby worek z cudami miał podwójne dno.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span lang="PL" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="237" src="https://2.bp.blogspot.com/-gExfYVQhbB0/VRT6mXiuB_I/AAAAAAAAjAA/GeJ6r9zaB2I/s1600/Collage%2B5.jpg" width="640" /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL">I tak od
jutra (28 marca), w każdą sobotę i niedzielę, w godzinach bardzo porannych, bo
od 8.00 do 9.00 koreańskiego czasu, będę opowiadała o <i>gugak</i> (</span><span lang="KO">국악</span><span lang="PL">), czyli
o tradycyjnej koreańskiej muzyce. Żadne tam nudy, tylko koreańska kultura w
najczystszej postaci, o której elementarna wiedza na pewno pozwoli na lepsze
zrozumienie tego kraju. Oprócz wydań tradycyjnych będą też nowoczesne aranżacje
<i>gugak</i> w atmosferze <i>indie</i>, k-pop itp. oraz wywiady z
ekspertami, artystami, a także amatorami tejże muzyki. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Oto
ramówka:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="278" src="https://4.bp.blogspot.com/-Fr9Z54tivLc/VRTyjv9nkCI/AAAAAAAAi_o/q2bZXXHQHfw/s1600/Ramowka%2Bpol.jpg" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span lang="PL" style="font-size: large;">Audycji
można posłuchać bezpośrednio </span><a href="http://www.tbs.seoul.kr/index.do?method=index&channel_code=CH_E"><span lang="PL" style="font-size: x-large;">na
stronie TBS eFM 101.3Mhz</span></a><span lang="PL" style="font-size: large;"> lub dzięki dostępnemu tam programowi, który warto
ściągnąć na twardy dysk. Ja osobiście słucham TBS eFM na telefonie dzięki </span><a href="http://www.dobreprogramy.pl/TuneIn-Radio,Program,Android,49448.html"><span lang="PL" style="font-size: x-large;">aplikacji
„TuneIn”</span></a><span class="MsoHyperlink" style="font-size: large;"><span lang="PL"> – działa świetnie</span></span><span lang="PL"><span style="font-size: large;">. Dla
osób, które wolą bardziej tradycyjne metody znaleźć mnie można pod
częstotliwością 101,3Mhz w Seulu i okolicach, 98,7Mhz w Kwangju oraz 93,7Mhz w
Yeosu. Niestety pliki AOD nie będą dostępne ze względu na prawa autorskie do
puszczanych utworów oraz zawarte w programie reklamy. Mam zamiar jednak dzielić
się treścią poszczególnych audycji oraz różnego rodzaju ciekawostkami </span><a href="https://www.facebook.com/SoundsOfKorea"><span style="font-size: x-large;">na fanpejdżu „Sounds of Korea”,
więc od razu gorąco zapraszam do subscrybcji.</span></a> <span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL">Nie wiem,
jak Wy, ale ja jestem podekscytowana. To wspaniałe uczucie móc robić coś po raz
pierwszy w życiu...</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="389" src="https://1.bp.blogspot.com/-gtxcxLxmNVk/VRTwBt1hoKI/AAAAAAAAi_Y/-Ws8T8YN9h4/s1600/DSC_0324a.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: small;"><i>Pierwsze nagranie "Sounds of Korea". <br />Rozmowa z profesor Kim Hee Sun (김희선) z Kookmin University.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"></span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-Fr9Z54tivLc%2FVRTyjv9nkCI%2FAAAAAAAAi_o%2Fq2bZXXHQHfw%2Fs1600%2FRamowka%252Bpol.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://4.bp.blogspot.com/-Fr9Z54tivLc/VRTyjv9nkCI/AAAAAAAAi_o/q2bZXXHQHfw/s1600/Ramowka%2Bpol.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-gExfYVQhbB0%2FVRT6mXiuB_I%2FAAAAAAAAjAA%2FGeJ6r9zaB2I%2Fs1600%2FCollage%252B5.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://2.bp.blogspot.com/-gExfYVQhbB0/VRT6mXiuB_I/AAAAAAAAjAA/GeJ6r9zaB2I/s1600/Collage%2B5.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-gtxcxLxmNVk%2FVRTwBt1hoKI%2FAAAAAAAAi_Y%2F-Ws8T8YN9h4%2Fs1600%2FDSC_0324a.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://1.bp.blogspot.com/-gtxcxLxmNVk/VRTwBt1hoKI/AAAAAAAAi_Y/-Ws8T8YN9h4/s1600/DSC_0324a.jpg" -->Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-7319177738181953672015-03-13T09:31:00.000+01:002015-03-13T09:31:19.506+01:00Amniopunkcja<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Leżałam na górnym materacu piętrowego
łóżka. Jak urzeczona wpatrywałam się w sufit akademika, który mienił się
kolorami i falował pod wpływem dotknięcia mojej dłoni. Był tak fascynujący, że nie
mogłam od niego oderwać wzroku przez kilka bitych godzin. Do tej pory nie wiem,
co mi zapodano. Lekarstwa były, jak to w Korei, zapakowane w praktyczne,
plastikowe woreczki – porcja pigułek na jedno połknięcie 30 minut po posiłku. Koreańskich
nazw na kopercie zbiorczej nie byłam w stanie odczytać, a opakowania i ulotki po
lekach zostały w aptece. To było 11 lat temu i od tamtej pory ani razu nie
poszłam w Korei do lekarza, żeby leczyć się z przeziębienia. Na początku
polegałam na znanych mi lekarstwach z Polski, a z czasem w ogóle ograniczyłam
ich łykanie licząc na to, że długi sen, gorące kąpiele, pożywne posiłki i
odpoczynek w domu zrobią swoje.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="360" src="https://3.bp.blogspot.com/-Q_EeoEjX4IM/VQKfP7dww0I/AAAAAAAAit8/tALah7vfQYM/s1600/TAbletki.jpg" width="640" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/08/zakorkowani-koreanska-opieka-medyczna.html"><span style="font-size: x-large;">O
koreańskiej służbie zdrowia można powiedzieć wiele dobrego.</span></a><span style="font-size: large;"> Te dobre strony
obracają się wokół dostępności badań medycznych, powszechności
specjalistycznego sprzętu, szybkości obsługi klienta, a także profesjonalizmu
tych bardziej wyspecjalizowanych lekarzy. Istnieje jednak tutaj wiele
rozwiązań, które szczególnie z punktu widzenia cudzoziemca, stanowią poważną
zagwozdkę. Koreański pacjent przyzwyczajony jest mianowicie do całkowitej wiary
w diagnozę lekarza, która wygłaszana jest jednym tonem z szybkością kul
wypadających z kałasznikowa (dobrze ten ton obrazują ostrzeżenia wypowiadne tuż
po telewizyjnej reklamie jakiegoś leku). Jeżeli pacjent czegoś nie zrozumie, to
już jego sprawa. Obcokrajowcy mają z tym ogromny problem. Nie chodzi tutaj
jedynie o język, ale o to, że każde pytanie, każda próba zrozumienia logiki stojącej
za taką diagnozą i przepisanym lekami traktowane są przez koreańskich lekarzy
jako kwestionowanie ich autorytetu. To duże faux pas, rzecz nie na miejscu,
brak manier. Nie wspominając już, że każde pytanie i odpowiedź to minuta, która
kosztuje. W społeczeństwie, w którym </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/08/wizyta-papieza-franciszka.html"><span style="font-size: x-large;">zgromadzona
na koncie mamona jest najbardziej wymiernym wyznacznikiem wartości człowieka</span></a><span style="font-size: large;">,
koreańscy lekarze mają przecież zarabiać, a leczenie to tak przy okazji jako
pozytywny efekt uboczny. Z tego powodu zdarza się, że koreańscy lekarze okazują
cudzoziemcom zniecierpliwienie, machają protekcjonalnie ręką, żeby się niczym
nie przejmować oraz ponaglającymi gestami i wiele mówiącym wzrokiem niemalże wypychają
człowieka za drzwi. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">A warto pytać. Warto konsultować się z
innymi lekarzami oraz pacjentami znajdującymi się w podobnej sytuacji, warto
się samemu doszkalać, warto nawet szukać w internecie (oczywiście w poważnych
źródłach). Powiedziałabym, że akurat w Korei to jeden z tych obszarów, gdzie asertywność
i zachowanie zdrowego rozsądku (a czasem nawet zimnej krwi) jest jak
najbardziej na miejscu. W przeciwnym razie można zostać albo finansowo nabitym
w butelkę (niepotrzebne badania, zabiegi), albo nawet zapłacić za brak
stanowczości lub ślepą wiarę w autorytet swoim własnym zdrowiem. Dla przykładu
w Korei absolutną koniecznością jest sprawdzanie przepisanych leków. Niektórzy
z tutejszych lekarzy potrafią wypisywać góry silnych antybiotyków lub sterydów na
zwykłe przeziębienie, pigułki, które średnio mają się do opisywanych symptomów
choroby. Co poniektórzy mają też niestety poważne braki jeżeli chodzi o wiedzę
co do interakcji przepisywanych leków z innymi medykamentami. Zdarza się też,
że obcokrajowcom z jakiegoś powodu dodatkowo ot tak wypisuje się coś na uspokojenie
i lepsze trawienie... <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">W Korei przeszłam poważną operację kolana.
Nauczona jednak doświadczeniem sprzed 11 lat, najpierw znalazłam
odpowiadającego mi specjalistę, odwiedziłam go kilkakrotnie, a planowany przebieg
operacji skonsultowałam bezpośrednio z lekarzami medycyny sportowej w Polsce.
Wszystko skończyło się powodzeniem, kolano jak ta lala. </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2011/01/zabieg.html"><span style="font-size: x-large;">W Korei także leczyłam
dyskopatię</span></a><span style="font-size: large;"> – wtedy to nogami i rękami musiałam bronić się przed zaleceniami
„standardowo” wykonywanej operacji, dawkowanymi mi nie tylko przez lekarzy, ale
również moich licznych współpracowników, którzy masowo przechodzili zabieg
obcięcia wystającej części dysku. Na operację nie zdecydowałam się, zaczęłam
regularnie ćwiczyć oraz pływać i od kilku lat jestem w jak najlepszej formie. Te
bezpośrednie doświadczenia oraz liczne opowieści innych cudzoziemców mieszkających
w Korei nie przygotowały mnie jednak na kolejną odsłonę koreańskiej służby
zdrowia – szantaż emocjonalny.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/--WXuQ4h843Q/VQKflRPP0hI/AAAAAAAAiuE/fqEUMSUctqs/s1600/September%2B2012%2Bb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/--WXuQ4h843Q/VQKflRPP0hI/AAAAAAAAiuE/fqEUMSUctqs/s1600/September%2B2012%2Bb.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">W zeszłą sobotę udałam się na wizytę
kontrolną do szpitala ginekologicznego. Zrobiliśmy USG naszego 12-tygodniowego bardzo
ruchliwego dzidka, a następnie poszliśmy porozmawiać z panią doktor. Skądinąd
bardzo fajna lekarka (pierwsza wygoniła PWY z gabinetu i konspiracyjnie zapytała,
czy mam zamiar urodzić dziecko) powiedziała, że wszystko wygląda w porządku, a
następnie ni stąd ni zowąd zapytała, czy już zdecydowaliśmy się na </span><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Amniopunkcja"><span style="font-size: x-large;">amniopunkcję</span></a><span style="font-size: large;">. Zdębiałam. Jeszcze
raz upewniłam się, czy aby USG nie wykazało jakichś nieprawidłowości. Pani
doktor potwierdziła, że wszystko jest w normie, ale w przypadku, gdy </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/03/koreanski-system-obliczania-wieku.html"><span style="font-size: x-large;">matka
ma ponad 35 lat</span></a><span style="font-size: large;"> zdecydowanie zaleca się zabieg nakłucia jamy owodni oraz
pobrania próbki celem wyeliminowania ewentualnych chorób genetycznych u
dziecka. O amniocentezie już czytałam, konsultowałam też sprawę z moimi trzema
doświadczonymi koleżankami i absolutnie nie widziałam wskazań, żeby narażać
siebie i dzidka na tak inwazyjny zabieg. Poinformowałam lekarkę, że mam 37 lat,
więc nie aż tak daleko od górnego pułapu, i że ani u mnie w rodzinie, ani w
rodzinie PWY nie było przypadku jakiejkolwiek choroby genetycznej. Do tego istnieją
też przecież inne metody badania na </span><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Trisomia"><span style="font-size: x-large;">trisomię</span></a><span style="font-size: large;">, oparte na próbkach
krwi. I tutaj pani doktor wystrzeliła z grubej rury. W Korei matki poddają się
procedurze, bo chcą mieć pewność, że ich
dziecko jest zdrowe. Testy z krwi dają niewielkie prawdopodobieństwo
prawidłowości wyniku (w teorii ok. 90%, w rzeczywistości ok. 70%), a amniopunkcja
jest procedurą o najwyższej precyzji i jednocześnie pozwala na cały wachlarz
badań genetycznych. Do tego wcale nie jest taka ryzykowna, jak to się powszechnie
opisuje. Z tego powodu koreańskie mamy poddają się zabiegowi raczej standardowo.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Oboje z PWY zaczęliśmy się pocić,
rozpięliśmy kurtki. Pani doktor, coraz bardziej zniecierpliwonym głosem,
wytłumaczyła wszystko raz jeszcze PWY, tym razem po koreańsku. Ku mojemu zdumieniu PWY zaczął przychylać się do jej
propozycji. W tym momencie przeprosiłam i poprosiłam o kolejną rozmowę za kilka
minut. Wyszliśmy z PWY na korytarz i pół godziny spędziliśmy na rozmowie, a w
gruncie rzeczy ja spędziłam ten czas na przekonywaniu PWY o bezzasadności amniocentezy.
Oprócz mojego wieku (a nie mam przecież lat 50-ciu!) nie było przecież
absolutnie żadnych wskazań do jej przeprowadzenia. W końcu, już totalnie w
rozterce (no bo przecież też chciałabym być tak odpowiedzialną mamą jak te
wszystkie cytowane Koreanki), zdecydowałam się na telefon do obeznanej w
temacie koleżanki. Okazało się, że to był dobry krok. Monika swoim zdecydowanym
głosem wzięła mnie w obroty, przypomniała to wszystko, o czym przecież już
wiedziałam i absolutnie kazała robić na razie badania krwi. Ponownie weszliśmy
do gabinetu i zakomunikowaliśmy lekarce o naszej decyzji. Pani doktor
poinformowała nas, że koszt takiego testu krwi to 1,000,000KRW (ok. 3tys. zł),
a amniopunkcji to jedyne 700,000KRW (ok. 2,1tys. zł). Znowu zgłupiałam, ale nie
zdążyłam wykrztusić z siebie słowa, bo asystentka wprowadzała już inne,
ogromnie nabrzmiałe pacjentki.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Przy recepcji wypełniliśmy formularze </span><a href="http://www.nifty.pl/test-nifty/"><span style="font-size: x-large;">badania NIFTY</span></a><span style="font-size: large;">. Okazało się, że
wyniki możemy poznać dopiero za trzy tygodnie, bo próbka mojej krwi musi
polecieć do... Hong Kongu. Znowu mnie coś tknęło. Zaczęłam analizować korespondencję
z doświadczonymi mamami, które twierdziły, że w Polsce podstawowy test krwi
jest zupełnie darmowy i wykonywany od ręki. Zapytałam asystentki, czy szpital
nie wykonuje podstawowego </span><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/PAPP-A"><span style="font-size: x-large;">testu
PAPP-A</span></a><span style="font-size: large;">. Młoda kobieta zrobiła duże oczy i powiedziała, że nigdy o czymś
takim nie słyszała. Trochę szarpałyśmy się w tej naszej kulawej konwersacji, aż
w końcu w oko wpadła mi broszurka reklamowa szpitala. Sprawdziłam w środku i
masz babo placek – test PAPP-A czarno na białym. Koszt 50,000KRW (ok. 150zł).
Asystentka skomentowała to lekceważącym „aaaaaa” i wysłała nas raz jeszcze do
pani doktor. Pani doktor na nasz widok widocznie zbladła. Poprosiłam o
wyjaśnienie, jaka jest różnica między testem PAPP-A, a NIFTY i dlaczego mamy
robić ten drugi. Okazało się, że kwestia leży w precyzji obu testów (różnica moim
zdaniem niewielka). Test PAPP-A wykonywany jest w Korei standardowo i nikt na
niego za bardzo nie zwraca uwagi. Służy jedynie do porównania z wynikami NIFTY
lub amniopunkcji dla całkowitej pewności, że wszystko jest w porządku. Na czole
PWY zaczęły pojawiać się krople potu, ze mnie zeszło powietrze. Z gabinetu czym
prędzej wyszliśmy, wyrzuciliśmy wcześniej wypełniony formularz, po czym oddaliśmy
moją krew do badania PAPP-A. Zdecydowaliśmy, że do tematu amniopunkcji wrócimy
jedynie w przypadku, gdyby wyniki wskazywały na jakieś nieprawidłowości. Uff...<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><span lang="PL">Z powyżej opisanego doświadczenia wyciągnęłam
kolejne nauki co do bliskich spotkań z koreańską służbą zdrowia. W razie ogólnego
zgłupienia (w Korei jest takie piękne słowo oddające ten stan rzeczy: <i>menbung</i>/</span><span lang="KO">멘붕</span><span lang="PL">) warto raczej wyjść i
zażyć świeżego powietrza, zamiast podejmować w tym stanie jakiekolwiek decyzje.
A jak to nie pomaga, trzeba zadzwonić do
swojej Moniki. Nawet jeżeli miałoby to być skoro świt w sobotę...<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F-Q_EeoEjX4IM%2FVQKfP7dww0I%2FAAAAAAAAit8%2FtALah7vfQYM%2Fs1600%2FTAbletki.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://3.bp.blogspot.com/-Q_EeoEjX4IM/VQKfP7dww0I/AAAAAAAAit8/tALah7vfQYM/s1600/TAbletki.jpg" -->Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com27tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-19420388548068267982015-03-06T06:39:00.003+01:002015-03-06T06:43:29.580+01:00Fanpage "W Korei i nie tylko" - luty 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">W lutym czuć już wiosnę. W ostatnich dniach miesiąca dzień wyraźnie wydłuża się, kwiaty w domu puszczają soczyście zielone liście, a ptaki głośno skarżą się z powodu mroźnych jeszcze poranków. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Cieszę się, że właśnie pod koniec tego miesiąca przyszłam na świat.</span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Poniżej kilka wycinków z lutego 2014, które pojawiły się na moim </span><a href="http://www.facebook.com/wKorei" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">fanpage'u "W Korei i nie tylko".</span></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">1 lutego 2014 </span></b><br /><br />Takim oto spojrzeniem powalił mnie PWY, kiedy go po raz pierwszy zobaczyłam. </span><br />
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Na zdjęciu mój mąż (po prawej) z bratem ok. 20 lat temu... </span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Awwww...</span><br />
<div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-cxkUgUCpqRI/VPk5k2NqWTI/AAAAAAAAiqY/sI2Q_MqmfX4/s1600/February%2B2014a.jpg"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-cxkUgUCpqRI/VPk5k2NqWTI/AAAAAAAAiqY/sI2Q_MqmfX4/s1600/February%2B2014a.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">3 lutego 2014</span></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Najświeższe korporacyjne zdjęcie klasowe. Przypomina mi się zdjęcie z przedszkola i moje dwa kucyczki z kokardkami.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="425" src="https://1.bp.blogspot.com/-Lgla_PZvG24/VPk55HzNO-I/AAAAAAAAiqg/QOjJtn0cnAk/s1600/February%2B2014b.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b>6 lutego 2014</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Jakiś czas temu firmowa jadłodalnia zaproponowała nam taką oto zupkę: ciateczka ryżowe <i>tteok</i> z ostrygami w glonowych włoskach. Wygląda jak zawartość ścieku prysznicowego (słowa mojego kanadyjskiego współpracownika), ale mimo to smakowała całkiem całkiem. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Maessaengi soup</i> (매생이국) zawiera bardzo dużo minerałów i ma pomagać oczyszczać ciało z toksyn.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-tdWkQQEnhJo/VPk6IULeY_I/AAAAAAAAiqo/WCHNRL5C-Tc/s1600/February%2B2014c.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">11 lutego 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Podróż służbowa. Ja i siedmiu koreańskiego chłopa. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Po 10-godzinnym locie dojeżdżamy do hotelu, gdzie mamy 10 minut na dojście do siebie. Jesteśmy w nowm miejscu, mamy trochę wolnego czasu, więc nie straszna nawet 17-godzinna różnica czasu i brak prysznica. Niestety - zamiast odkrywania tajemnic nowej szerokości geograficznej cała zbiórka jedzie do... outletu na zakupy. A na zakończenie pierwszego dnia w ekscytującym, nowym miejscu kolacja - oczywiście w restauracji koreańskiej, gdzieś na obrzeżach miasta...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="359" src="https://1.bp.blogspot.com/-Z4OROfLYs8I/VPk6V_zs1fI/AAAAAAAAiqw/-ObCUC8EtXo/s1600/February%2B2014d.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><b>12 lutego 2014</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Moja nauczycielka <i>pansori </i>p. Moon Soo Hyun...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/2OygDhGmIT8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/2OygDhGmIT8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">16 lutego 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Koreańczycy golf i zakupy w outletach. Ja nasiąkam nowym miejscem... — in <a href="https://www.facebook.com/pages/Seattle-Washington/110843418940484">Seattle, Washington</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-4njmynG5X3Y/VPk6u0z3qRI/AAAAAAAAiq4/TDbrDnsCktE/s1600/February%2B2014e.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">17 lutego 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Balkonowe skarby mojej teściowej...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-qQl2pWnGzx8/VPk66jyciEI/AAAAAAAAirA/51-1k52zRGI/s1600/February%2B2014f.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">18 lutego 2014</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Seulski ratusz. Podoba mi się.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-IJKbTE76l7o/VPk7DO79PFI/AAAAAAAAirI/dluoztlDT8U/s1600/February%2B2014g.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">23 lutego 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Już nie mogę doczekać się wiosny i wypraw w koreańskie góry...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<embed flashvars="host=picasaweb.google.com&captions=1&hl=en_US&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F100468474325965179389%2Falbumid%2F5983427477553846529%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" height="533" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="https://photos.gstatic.com/media/slideshow.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="800"></embed>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">25 lutego 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Moje urodziny i pierwsza rocznica kadencji Prezydent Park Geun Hye. Nastroje po obu stronach ambiwalentne. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Na kolację z PWY musiałam przedzierać się przez masę uzbrojonych policjantów. Armatki wodne w pełnej gotowości...<br />
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-i3-8cUbTAqA/VPk8Nw8afWI/AAAAAAAAirg/59-R-GAZn9w/s1600/February%2B2014h.jpg" width="640" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #38761d;">26 lutego 2014</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Zachciało mi się ostryg. W sukurs przyszli mi koledzy z pracy gorąco polecając żyjątka z okolic wyspy <i>Geoje</i> - podobno najlepsze w całej Korei, do tego istna świeżynka.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Podekscytowana podekscytowaniem kolegów co prędzej zakupiłam zalecane 10kg na trzy osoby. Byłam święcie przekonana, że imponująca waga związana jest z równie imponującymi muszlami ostryg. O ja naiwna! Do domu dostarczono mi dwa wory wody morskiej z pływającymi w niej mięczakami... bez swoich domków. W pierwszej chwili z lekka ugięły się pode mną nogi, ale zaraz odzyskałam rezon. Nie takie rzeczy się przeżyło.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ostrygi jadłam w piątek, ostrygi jadłam w sobotę, ostrygi jadłam w niedzielę. W poniedziałek rano mało elegancko stoczyłam się pod stół. W krótkotrwałym przebłysku świadomości sięgnęłam drżącą ręką po telefon i cieniutkim głosem zgłosiłam szefowi swoją niemoc. Następnie przespałam cały dzień.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I tak definitywnie skończyła się moja przygoda z koreańskimi ostrygami.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-JabgMksd0nQ/VPk8ZVlcxvI/AAAAAAAAirs/8ehwqBaSl14/s1600/February%2B2014i.jpg" width="360" /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-4njmynG5X3Y%2FVPk6u0z3qRI%2FAAAAAAAAiq4%2FTDbrDnsCktE%2Fs1600%2FFebruary%252B2014e.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://2.bp.blogspot.com/-4njmynG5X3Y/VPk6u0z3qRI/AAAAAAAAiq4/TDbrDnsCktE/s1600/February%2B2014e.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-JabgMksd0nQ%2FVPk8ZVlcxvI%2FAAAAAAAAirs%2F8ehwqBaSl14%2Fs1600%2FFebruary%252B2014i.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://1.bp.blogspot.com/-JabgMksd0nQ/VPk8ZVlcxvI/AAAAAAAAirs/8ehwqBaSl14/s1600/February%2B2014i.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-Lgla_PZvG24%2FVPk55HzNO-I%2FAAAAAAAAiqg%2FQOjJtn0cnAk%2Fs1600%2FFebruary%252B2014b.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://1.bp.blogspot.com/-Lgla_PZvG24/VPk55HzNO-I/AAAAAAAAiqg/QOjJtn0cnAk/s1600/February%2B2014b.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-tdWkQQEnhJo%2FVPk6IULeY_I%2FAAAAAAAAiqo%2FWCHNRL5C-Tc%2Fs1600%2FFebruary%252B2014c.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://2.bp.blogspot.com/-tdWkQQEnhJo/VPk6IULeY_I/AAAAAAAAiqo/WCHNRL5C-Tc/s1600/February%2B2014c.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-qQl2pWnGzx8%2FVPk66jyciEI%2FAAAAAAAAirA%2F51-1k52zRGI%2Fs1600%2FFebruary%252B2014f.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://2.bp.blogspot.com/-qQl2pWnGzx8/VPk66jyciEI/AAAAAAAAirA/51-1k52zRGI/s1600/February%2B2014f.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-cxkUgUCpqRI%2FVPk5k2NqWTI%2FAAAAAAAAiqY%2FsI2Q_MqmfX4%2Fs1600%2FFebruary%252B2014a.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://4.bp.blogspot.com/-cxkUgUCpqRI/VPk5k2NqWTI/AAAAAAAAiqY/sI2Q_MqmfX4/s1600/February%2B2014a.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-i3-8cUbTAqA%2FVPk8Nw8afWI%2FAAAAAAAAirg%2F59-R-GAZn9w%2Fs1600%2FFebruary%252B2014h.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://2.bp.blogspot.com/-i3-8cUbTAqA/VPk8Nw8afWI/AAAAAAAAirg/59-R-GAZn9w/s1600/February%2B2014h.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-Z4OROfLYs8I%2FVPk6V_zs1fI%2FAAAAAAAAiqw%2F-ObCUC8EtXo%2Fs1600%2FFebruary%252B2014d.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://1.bp.blogspot.com/-Z4OROfLYs8I/VPk6V_zs1fI/AAAAAAAAiqw/-ObCUC8EtXo/s1600/February%2B2014d.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-IJKbTE76l7o%2FVPk7DO79PFI%2FAAAAAAAAirI%2FdluoztlDT8U%2Fs1600%2FFebruary%252B2014g.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://1.bp.blogspot.com/-IJKbTE76l7o/VPk7DO79PFI/AAAAAAAAirI/dluoztlDT8U/s1600/February%2B2014g.jpg" -->Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-55554597580307650202015-02-27T08:54:00.002+01:002015-02-27T08:54:32.897+01:00Przywilej<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;">Kiedy po raz pierwszy usiadłam na siedzeniu tuż przy przejściu z jednego wagonu do drugiego, o mało co nie dostałam zawału. Serce waliło mi jak szalone i przez chwilę zastanawiałam się, czy w ogóle warto zawracać sobie głowę, skoro może to przecież negatywnie odbić się na tych kilku centymetrach gnieżdżących się od niedawna w moim podbrzuszu. Przesiedziałam jednak z zamkniętymi oczami, przez cały czas wyobrażając sobie Koreańczyków doskakujących do mnie jak sfora wilków do właśnie co ukatrupianej zdobyczy. Bo to przecież siedzenia dla starszych ludzi, kobiet w ciąży i niepełnosprawnych, a nie </span><a href="http://www.koreabang.com/2012/pictures/ladygate-foreign-manicure-girls-squat-subway-priority-seat.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">dla jakichś nieobeznanych obcokrajowców, którzy pozwalają sobie na coraz więcej i więcej</span></a><span style="font-size: large;">. W głowie układałam już odpowiedzi, że obcokrajowcy też zachodzą w ciążę i zdarza się to nawet w Korei. Proszę wyobrazić sobie taką hecę! Jako alternatywę rozważałam nawet noszenie ze sobą plakietki z odpowiednią informacją tak, żeby nie denerwować się tego typu rozmowami. Miałam też obcykany gest dłonią sugerujący brzuch, którego jeszcze nie widać.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-mxlrdk7PHP8/VPAgzZ-qJ7I/AAAAAAAAijI/QE9fpsRRnso/s1600/special%2Bseats.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-mxlrdk7PHP8/VPAgzZ-qJ7I/AAAAAAAAijI/QE9fpsRRnso/s1600/special%2Bseats.gif" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: small;"><i>Wydzielone miejsca w seulskim metrze.<br />Źródło: <a href="http://english.visitkorea.or.kr/enu/GK/GK_EN_2_5_2.jsp" target="_blank">Korea Toursim Organization</a></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
Nikomu nie musiałam się jednak spowiadać. Nikt mnie nie szturchnął z niechęcią, nikt niczego głośno nie skomentował, nikt z usłużnym uśmieszkiem nie próbował wskazywać palcem na sugestywne obrazki naklejone na szybie za siedzeniami. Wszystko to miało jedynie miejsce w mojej przewrażliwionej wyobraźni.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Siadam więc teraz na "wydzielonych" siedzeniach dosyć często. Owszem, napotykam pełen wyższości wzrok co poniektórych pasażerów. Wpatrują się we mnie intensywnie, bez jednego mrugnięcia okiem, bezdźwiękowo ponaglając mnie do czynnego żalu, czyli ruszenia "czterech liter" z ich miejsca. Moje serce pozostaje jednak tym razem niewzruszone. Jestem na tyle zmęczona, że stanie w pozycji puszkowej sardynki jest dla mnie w obecnej sytuacji nie do wyobrażenia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wydzielone miejsca dla osób szczególnej potrzeby to zupełnie inny świat. Przede wszystkim to świat osób starszych. Są "zwykłe" osoby, z których obecności człowiek zdaje sobie sprawę w trybie horroru, kiedy nagle zaczynają krzyczeć do słuchawki telefonu. Są też śmierdzący <i>soju </i>panowie, którzy autorytarnie perorują oświecając wszystkich dookoła swoim pijacko donośnym głosem. Słuchawki w uszach w obu przypadkach egzaminu niestety nie zdają. Spotkałam również pana, który ściągnął buty i założył stopę w widocznie mokrej skarpecie na kolano, dotykając stopą tą moich nóg w rytm toczących się po torach kół. Co więcej, po chwili ściągnął mokrą skarpetę i zaczął kołować nią na wietrze w celu szybszego wysuszenia. W końcu to świat ciągle chichoczących babć w ostrym makijażu, okrytych futrami lub pstrokatymi dzianinami. Lub tych biedniejszych, bardzo cichych, z licznymi tobołami, w których nikt nie zgadnie, co się chowa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tak właśnie dostąpiłam przywileju poznawania kolejnego oblicza Korei i to w najwspanialszy sposób, bo z pierwszej ręki. Więcej relacji już wkrótce.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span></div>
Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com33tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-80072044428856950082015-02-06T06:37:00.002+01:002015-02-09T07:49:11.028+01:00Fanpage "W Korei i nie tylko" - styczeń 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Początek roku to czas zawieszenia. Odpoczywam po licznych kolacjach firmowych w grudniu, towarzyskich imprezach i korporacyjnych przetasowaniach. Razem z Koreańczykami wyczekuję prawdziwego Nowego Roku, tego według kalendarza księżycowego. Dopiero wtedy wszystko zacznie się od nowa.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">A poniżej początki roku 2014 </span><a href="http://www.facebook.com/wKorei" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">z fanpage'a "W Korei i nie tylko".</span></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b>1 stycznia 2014</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">My już w roku 2014, Roku Drewnianego (lub Zielonego) Konia. Ja również urodziłam się w roku pod tym znakiem i choć raczej nie znam się na astrologii mam nadzieję na jeszcze ciekawszy rok.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Oboje z PWY życzymy Wam samych dobroci w Nowym Roku. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-E3ZfS817ETU/VNRN-7YMddI/AAAAAAAAh4c/j6SI1ZxyEg8/s1600/January%2B2014a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-E3ZfS817ETU/VNRN-7YMddI/AAAAAAAAh4c/j6SI1ZxyEg8/s1600/January%2B2014a.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<b style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;">3 stycznia 2014</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">W kolejce do szczęścia znajdzie się też i obcokrajowców.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-rem7_vuXeu0/VNRORn1WOPI/AAAAAAAAh4k/YyZdoqQ3zWE/s1600/January%2B2014b.jpg" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b>4 stycznia 2014</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Koreańskie kaczki nawet w zimie mają się dobrze. Niektóre rzeczy na tym świecie pozostają uniwersalne.シシ</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-tN_r2XQf7QQ/VNROdbDY-zI/AAAAAAAAh4s/A8waU6wyXGg/s1600/January%2B2014c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-tN_r2XQf7QQ/VNROdbDY-zI/AAAAAAAAh4s/A8waU6wyXGg/s1600/January%2B2014c.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b>6 stycznia 2014</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">W Korei, w samym centrum Seulu, spotkać można nawet i polarnego niedźwiedzia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-IQ3m9MeoPqg/VNROrTgx9cI/AAAAAAAAh40/1qAGa-kBSuA/s1600/January%2B2014d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-IQ3m9MeoPqg/VNROrTgx9cI/AAAAAAAAh40/1qAGa-kBSuA/s1600/January%2B2014d.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b>8 stycznia 2014</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Zazwyczaj hwesiki, czyli firmowe kolacje, to zakrapiany soju grill, nieusuwalne z ubrania zapachy, dzikie wrzaski i czołganie się po podłodze. Zdarzają się jednak wyjątki: wino, spaghetti i rozmowa na poziomie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Bordeaux za Wasze zdrowie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-F-vtutOFmkM/VNROzl1m0DI/AAAAAAAAh48/h0wCIkO8GaQ/s1600/January%2B2014e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-F-vtutOFmkM/VNROzl1m0DI/AAAAAAAAh48/h0wCIkO8GaQ/s1600/January%2B2014e.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b>10 stycznia 2014</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Jakiś czas temu przecierałam oczy ze zdumienia patrząc na granulowaną herbatkę rozpuszczalną polskiej produkcji, która stała na wystawie naszej maleńkiej kawiarni w firmie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Dzisiaj kolega poczęstował mnie cytrynową herbatą, którą przyrządziła jego żona. Dla przegryzienia ofiarował mi takie oto ciasteczko i znowu musiałam przetrzeć oczy...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-YM_MrWZFXfY/VNRO9FGQ_6I/AAAAAAAAh5E/3E_ZZwfvXmc/s1600/January%2B2014f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-YM_MrWZFXfY/VNRO9FGQ_6I/AAAAAAAAh5E/3E_ZZwfvXmc/s1600/January%2B2014f.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b>21 stycznia 2014</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Chcę, żeby dzisiaj, kiedy będę wracała do domu metro wyglądało tak, jak na zdjęciu.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Tymczasem czeka mnie pewnie pozycja puszkowej sardynki i ściekający po pupie pot...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-sOA1WDP3j4c/VNRPG5xAHnI/AAAAAAAAh5M/AfzabIzcISM/s1600/January%2B2014g.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-sOA1WDP3j4c/VNRPG5xAHnI/AAAAAAAAh5M/AfzabIzcISM/s1600/January%2B2014g.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b>24 stycznia 2014</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">W koreańskich firmach co roku ma miejsce reorganizacja. W praktyce oznacza to, że za każdym razem muszę pakować swoje mazaki i spinacze, rozplątywać kable i wdychać fruwający kurz. A następnie wszystkie manatki rozpakowywać, instalować i ponownie organizować.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ORb9lyKNpIw/VNRPPt37ndI/AAAAAAAAh5U/2EF7x2ReNWQ/s1600/January%2B2014h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-ORb9lyKNpIw/VNRPPt37ndI/AAAAAAAAh5U/2EF7x2ReNWQ/s1600/January%2B2014h.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b>25 sytcznia 2014</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Na kolację mam dzisiaj ddeokguk, zupę na bazie rzodkwii mo i glonów dasima, z "ciasteczkami ryżowymi", koreańskimi pierogami mandu, grzybami, porem, rozbełtanym jajkiem i rozproszkowanym glonem kim dla smaku. Tak ddeokguk robi mój mąż. Pyszności.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Taką samą zupę będziemy jeść już za tydzień w ramach obchodzenia Chińskiego Nowego Roku. Ma to nam zgwarantować wszelką pomyślność przez kolejne dwanaście miesięcy.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-QpMmERywZSE/VNRPWy6XQVI/AAAAAAAAh5c/dr9qnZ6A4Vs/s1600/January%2B2014i.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-QpMmERywZSE/VNRPWy6XQVI/AAAAAAAAh5c/dr9qnZ6A4Vs/s1600/January%2B2014i.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b>28 stycznia 2014</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Zima w Seulu.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FMTUD_sSpiw/VNRPduSuoXI/AAAAAAAAh5k/FwUQWJijqMM/s1600/January%2B2014j.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-FMTUD_sSpiw/VNRPduSuoXI/AAAAAAAAh5k/FwUQWJijqMM/s1600/January%2B2014j.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b>29 stycznia 2014</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Przed Seoul Museum of Art stoi sobie taka oto rodzinka. Autor figurek, Yi Hwan Kwon, wzorował każdą z nich na swoich przyjaciołach i rodzinie. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;">Artystę zainspirował widok glinianych beczułek, w których Koreańczycy przechowują sosy do fermentacji podczas zimy. Kiedy zobaczył je przykryte śniegiem w jego głowie pojawiła się wizja rodziny, która musi przetrwać ten srogi okres...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-zlPLYn_0MIE/VNRPnbHVY-I/AAAAAAAAh5s/EwoqZzVN0jw/s1600/January%2B2014k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-zlPLYn_0MIE/VNRPnbHVY-I/AAAAAAAAh5s/EwoqZzVN0jw/s1600/January%2B2014k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #38761d;">30 stycznia 2014</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">I tak cały dzień dzisiaj, na dwie patelnie, bo jutro Nowy Rok według kalendarza księżycowego...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-3TJLzYFA2iE/VNRPwdoDX_I/AAAAAAAAh50/KAq--ENY-d0/s1600/January%2B2014l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-3TJLzYFA2iE/VNRPwdoDX_I/AAAAAAAAh50/KAq--ENY-d0/s1600/January%2B2014l.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><i>Wspomóż moją twórczość nabywając książki mojego autorstwa:</i></span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://koreanski-online.pl/materialy-dydaktyczne-koreanski/47-za-reke-z-koreaczykiem-.html" target="_blank"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-Jc6nx6TOWMs/VMs7Bdy_5QI/AAAAAAAAhnY/RClBiLqj_-A/s1600/Anna%2BSawinska%2B-%2BZa%2Breke%2Bz%2BKoreanczykiem.jpg" width="227" /></a><a href="http://koreanski-online.pl/materialy-dydaktyczne-koreanski/36-w-korei-anna-sawiska.html" target="_blank"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-4bRVUi28Jac/VMs65pamIaI/AAAAAAAAhnQ/_kAlKB1xqcM/s1600/o%2Bkorei%2Bzolw%2Bz%2BmaziajamiPACI6Anna.jpg" width="256" /></a></div>
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Jc6nx6TOWMs/VMs7Bdy_5QI/AAAAAAAAhnY/RClBiLqj_-A/s1600/Anna%2BSawinska%2B-%2BZa%2Breke%2Bz%2BKoreanczykiem.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Jc6nx6TOWMs/VMs7Bdy_5QI/AAAAAAAAhnY/RClBiLqj_-A/s1600/Anna%2BSawinska%2B-%2BZa%2Breke%2Bz%2BKoreanczykiem.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"> </a><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><i>Jeżeli wybierasz się do Seulu zatrzymaj się w Seoul BLISS'Inn - naprawdę warto!</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<blockquote class="embedly-card" data-card-lang="en" style="text-align: left;">
<h4>
<a href="https://www.airbnb.com/rooms/3870289#">Seoul BLISS'Inn (CENTER/INSADONG) in Jongno-gu</a></h4>
Apartment in Jongno-gu, South Korea. Seoul BLISS'Inn is UNIQUE and here is why: ***** FREE portable Wi-Fi: our Guests can take the Wi-Fi device outside (it is very light!) to use it on the go while staying at Seoul BLISS'Inn!!! ***** Located in the very heart of Seoul in proximity... <a href="https://www.airbnb.com/s/Jongno-gu--South-Korea?af=21215988&c=embedly">View all listings in Jongno-gu</a></blockquote>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-Jc6nx6TOWMs%2FVMs7Bdy_5QI%2FAAAAAAAAhnY%2FRClBiLqj_-A%2Fs1600%2FAnna%252BSawinska%252B-%252BZa%252Breke%252Bz%252BKoreanczykiem.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://2.bp.blogspot.com/-Jc6nx6TOWMs/VMs7Bdy_5QI/AAAAAAAAhnY/RClBiLqj_-A/s1600/Anna%2BSawinska%2B-%2BZa%2Breke%2Bz%2BKoreanczykiem.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-rem7_vuXeu0%2FVNRORn1WOPI%2FAAAAAAAAh4k%2FYyZdoqQ3zWE%2Fs1600%2FJanuary%252B2014b.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://4.bp.blogspot.com/-rem7_vuXeu0/VNRORn1WOPI/AAAAAAAAh4k/YyZdoqQ3zWE/s1600/January%2B2014b.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-4bRVUi28Jac%2FVMs65pamIaI%2FAAAAAAAAhnQ%2F_kAlKB1xqcM%2Fs1600%2Fo%252Bkorei%252Bzolw%252Bz%252BmaziajamiPACI6Anna.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://2.bp.blogspot.com/-4bRVUi28Jac/VMs65pamIaI/AAAAAAAAhnQ/_kAlKB1xqcM/s1600/o%2Bkorei%2Bzolw%2Bz%2BmaziajamiPACI6Anna.jpg" -->Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3090713221052382881.post-74267890694909727352015-02-04T01:55:00.001+01:002015-02-04T01:55:33.889+01:00Blog Roku 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Ponownie biorę udział w konkursie na Bloga Roku, tym razem w kategorii "Lifestyle". </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: large;">Rok 2014 był raczej pracowity, ponieważ oprócz bloga "W Korei i nie tylko" rozpoczęłam współpracę z Leszkiem Moniuszko nad </span><a href="http://www.zakorkowani.podomatic.com/" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">audycją o Korei "Zakorkowani"</span></a><span style="font-size: large;">. Oboje z Leszkiem zdecydowaliśmy, żeby owoc naszych pogadanek również do konkursu zgłosić.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Wasze głosy, w formie głosowania sms, będą dla mnie nagrodą za pracę włożoną w "odkorkowywanie" koreańskiej rzeczywistości. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Koszt jednego sms to 1,23zł.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: center;">
Całkowity dochód zostanie przekazany łódzkiej fundacji "Dzieci Niczyje", która pomaga dzieciom doświadczającym przemocy, co samo w sobie powinno zachęcić do uczestnictwa.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Głosować można do 10 lutego!</div>
</span><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.blogroku.pl/2014/kategorie/-b-w-b-b-korei-b-b-i-b-b-nie-b-b-tylko-b-,cq2,blog.html" target="_blank"><img border="0" height="292" src="https://2.bp.blogspot.com/-HiXFXQdMjNc/VNFoVsKvssI/AAAAAAAAh3c/-fPneRqiwEU/s1600/W%2BKorei%2Bkonkurs.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.blogroku.pl/2014/kategorie/-b-zakorkowani-b-,cs8,blog.html" target="_blank"><img border="0" height="292" src="https://3.bp.blogspot.com/-nJj8Oa1M9mg/VNFoVlHpMpI/AAAAAAAAh3Y/guIepDC7_6I/s1600/Zakorkowani%2Bkonkurs.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">W tym roku portal Blog.pl w ramach konkursu "Blog Roku 2014" zaproponował również nową kategorię - "Tekst roku". Początkowo zgłosiłam </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2014/10/jeden-dzien-polska-jaka-pamietam.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">swoje opowiadanie "Jeden dzień. Polska, jaką pamiętam"</span></a><span style="font-size: large;">, które zostało zawarte </span><a href="http://favoryta.com/BookStore/Details/77" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">w antologii pod tym samym tytułem</span></a><span style="font-size: large;">. Niestety mój wniosek został odrzucony, ponieważ tekst był za długi. </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Za drugim podejściem wybrałam </span><a href="http://wkorei.blogspot.kr/2013/01/koreanczyk-w-polsce-wywiad.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">jeden z najpopularniejszych wpisów na moim blogu - wywiad z Jun Hyungiem</span></a><span style="font-size: large;">, moim byłym studentem języka polskiego. Jun Hyung przebywa obecnie w Korei, pełniąc służbę wojskową w Siłach Powietrznych. Ostatnio dzwonił do mnie z bazy chwaląc się, że został kapralem oraz opowiadając najzabawniejsze historie z wojska - wszystkie zapisuje w języku polskim, żeby później wydać je w formie książki! Bardzo ucieszył się, że jego wywiad będzie brał udział w konkursie. Zapraszam więc do lektury i głosowania!</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.blogroku.pl/2014/kategorie/-b-koreanczyk-b-w-polsce,cpv,tekst.html" target="_blank"><img border="0" height="356" src="https://2.bp.blogspot.com/-ivRNSIlrn8c/VNFoVrohq6I/AAAAAAAAh3U/CH6yLZrkhVI/s1600/Tekst%2Bkonkurs.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br /><div style="text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Z góry dziękuję za wszystkie głosy!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</span><div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-HiXFXQdMjNc%2FVNFoVsKvssI%2FAAAAAAAAh3c%2F-fPneRqiwEU%2Fs1600%2FW%252BKorei%252Bkonkurs.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://2.bp.blogspot.com/-HiXFXQdMjNc/VNFoVsKvssI/AAAAAAAAh3c/-fPneRqiwEU/s1600/W%2BKorei%2Bkonkurs.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-ivRNSIlrn8c%2FVNFoVrohq6I%2FAAAAAAAAh3U%2FCH6yLZrkhVI%2Fs1600%2FTekst%252Bkonkurs.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://2.bp.blogspot.com/-ivRNSIlrn8c/VNFoVrohq6I/AAAAAAAAh3U/CH6yLZrkhVI/s1600/Tekst%2Bkonkurs.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F-nJj8Oa1M9mg%2FVNFoVlHpMpI%2FAAAAAAAAh3Y%2FguIepDC7_6I%2Fs1600%2FZakorkowani%252Bkonkurs.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://3.bp.blogspot.com/-nJj8Oa1M9mg/VNFoVlHpMpI/AAAAAAAAh3Y/guIepDC7_6I/s1600/Zakorkowani%2Bkonkurs.jpg" -->Anna Sawińskahttp://www.blogger.com/profile/17310397566687060353noreply@blogger.com3